Sta znaci na Engleskom ФУНДАМЕНТАЛНО ПОГРЕШНО - prevod na Енглеском

• fundamentally wrong

Примери коришћења Фундаментално погрешно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је фундаментално погрешно мишљење.
This quite misleading opinion.

Ово понашање је фундаментално погрешно.
This behavior is fundamentally wrong.

Ово је фундаментално погрешно веровање.
This is a fundamentally wrong belief.

Међутим, у стварности, све је фундаментално погрешно.
But, at the same time, everything is fundamentally wrong.

Ово је фундаментално погрешно схватање проблема.
This is a fundamental misunderstanding of the problem.

Питање" Како направити дијете јести" је фундаментално погрешно.
The question"How to make a child eat" is fundamentally wrong.

Ово је фундаментално погрешно схватање проблема.
This is fundamentally wrong understanding of the problem.

А зар не мислите да нешто фундаментално погрешно у томе?
And don't you think there's something Fundamentally wrong with that?

Ово је фундаментално погрешно са педагошке тачке гледишта.
This is a gross mistake from a pedagogical point of view.

Пожуримо да вас изненадимо, ово мишљење је фундаментално погрешно.
We hurry to surprise you, this opinion is fundamentally wrong.

Ово је фундаментално погрешно и стога Вилбер одбацује читав И.
This is fundamentally wrong and hence Wilber rejects the entire Phase I.

Па пити непосредно пре оброка је фундаментално погрешно за апетит.
Therefore, drinking“for appetite” right before meals is fundamentally wrong.

Ово је фундаментално погрешно разумевање суштине биљне природе.
This is a fundamentally wrong understanding of the essence of plant nature.

Према томе, веровање да су страховити скалари безопасни је фундаментално погрешно.
Therefore, the belief that fearful scalars are harmless is fundamentally wrong.

Они су рекли да је фундаментално погрешно да Русија одговара само речима против западних акција.
They said that it was fundamentally wrong for Russia to reply with just words against Western actions.

Опште уверење да копнена корњача може да живи пузећи по стану је фундаментално погрешно.
The common belief that a land turtle can live crawling throughout an apartment is fundamentally wrong.

Мишљење да је физички напор штетан током трудноће је фундаментално погрешно, напротив, држе тело у доброј форми, што значи да су корисне и за жену која се припрема да постане мајка и за бебу.
The opinion that physical exertion is harmful during pregnancy is fundamentally wrong, on the contrary, they keep the body in good shape, which means that they are useful both for a woman preparing to become a mother and for a baby.

Неки верују да ова воћна тела више воле да расту сама, али ово је фундаментално погрешно посматрање.
Some believe that these fruit bodies prefer to grow alone, but this is a fundamentally erroneous observation.

Игра Сцари Неигхборхоод је пуззле задатак за андроид, који је из неког разлога проглашен" симулатором", што је фундаментално погрешно, јер све што се овде дешава је тешко везати за догађаје који се редовно јављају у стварном животу и око нас.
The game Scary Neighborhood is a quest puzzle for an android, which for some reason was declared a"simulator", which is fundamentally wrong, since everything that happens here is difficult to tie to events that occur regularly in real life and around us.

Чињеница да имамо заостатке који резултирају неуспјехом да се људима да индивидуална пажња коју заслужују говори нам да постоји нешто фундаментално погрешно у нашем правосудном систему.
The fact that we have backlogs resulting in a failure to give people the individualized attention they deserve tells us there's something fundamentally wrong with our justice system.

Испоруке партнера са супругом често изгледају као посматрање треће стране, што је фундаментално погрешно с поштовањем и чак може комплицирати процес када, умјесто да помогне у психолошком стању, смањује бол, рјешава формалне конвенције у болници, човјек ставља сву своју снагу да превазиђе властити шок.
Partner deliveries with her husband often look exactly like third-party observation, which is fundamentally wrong with respect and may even complicate the process when, instead of helping in psychological condition, reducing pain, resolving formal conventions in a hospital, a man puts all his strength to overcome his own shock.

Претпоставити да је породица одговорна за такве ствари је фундаментално погрешна.
Accepting the family is responsible for such things is fundamentally wrong.

Одговор у мушком телу је фундаментално погрешан.
His analogy with the human body is fundamentally wrong.

Многи ово је фундаментално погрешан закључак- у телу доста течности- и престане да пије.
Many do this is fundamentally wrong conclusion- in the body plenty of fluids- and stop drinking.

Авај, овај приступ је фундаментално погрешан, и уместо богатих жетви добијате само болесно дрво које ће умрети за неколико година.
Alas, this approach is fundamentally wrong, and instead of rich harvests you only get a sick tree, which will die in a few years.

Али ова тврдња је фундаментално погрешна, а уштеде на исхрани младих животиња ће негативно утицати на будући раст дива.
But this statement is fundamentally wrong, and the savings on the nutrition of young animals will negatively affect the future growth of the giant.

Изјава да ће дечак који је одрастао без оца одрасти као инфериорни човек је фундаментално погрешан и, напротив, делује на самохране мајке као самоиспуњујућу прогнозу.
The statement that a boy who is brought up without a father will grow up as an inferior man is fundamentally wrong and, rather, acts on single mothers as a self-fulfilling prognosis.

За краткотрајне односе, то ће се уклопити, али за јаке односе овај приступ је фундаментално погрешан.
For fleeting relationships, it will fit, but for strong relationships, this approach is fundamentally wrong.

Надаље, САД каже да је кинески политички систем фундаментално погрешан, због фундаменталних одступања по питању људских права, демократије и владавине права које ми уживамо у САД и на колективном западу.
Furthermore, the United States says that the Chinese political system is fundamentally wrong because it's at such fundamental variance to the human rights, democracy, and rule of law that we enjoy in the U.S. and the collective West.

И док не постоји ништа лоше да се Французи моле на француском или Јапанци на Јапанском, Конгоанци на лингала језику, као и да би сви они требало да имају своје сопствене свештенике и епископе, те да се литургијски обреди природно и органски развијају и обухвате елементе разних локалних култура, идеја о примату етничког идентитета у односу на јединство свих православних хришћана је фундаментално погрешна.
And while there is nothing wrong with the French praying in French, or the Japanese in Japanese, or the Congolese in Lingala, and they all should have their own priest and bishops, and while liturgical rites have naturally and organically evolved and incorporated elements of various local cultures, the idea of the primacy of an ethnic identity over the unity of all Orthodox Christians is fundamentally wrong.