Sta znaci na Engleskom ФУНДАМЕНТАЛНО ЉУДСКО - prevod na Енглеском

• fundamental human

Примери коришћења Фундаментално људско на Српском и њихови преводи на Енглески

Избор по питању вакцина је фундаментално људско право.
Vaccine choice is a fundamental human right.

Фокус обележавања је на чињеници да је храна основно и фундаментално људско право.
The focus of the day is that food is a basic and fundamental human right.

Избор по питању вакцина је фундаментално људско право?
So is vaccination choice a fundamental human right?

Фокус обележавања је на чињеници да је храна основно и фундаментално људско право.
The wider message is that food for all is a basic, fundamental human right.

Право на живот је фундаментално људско право, без кога ни једно друго право не може постојати.
The right to life is the fundamental human right; without it, no other rights are secure.

Такође је тврдио да је право на дискриминисање фундаментално људско право.
It is clear that the right against discrimination is a fundamental human right.

Увод Људска бића поседују фундаментално људско достојанство, које не може ничим бити елиминисано.
The basis is the fact that human beings are in possession of a fundamental human dignity which cannot be eliminated.

Право на избор да ли желите или не желите да будете вакцинисани је фундаментално људско право.
The right to worship or not worship as you please is a fundamental human right.

Кооснивач Википедије Џими Вејлс је у твиту изразио подршку за оне који критикују одлуку као цензурисање, изјавивши следеће:„ Приступ информацијама је фундаментално људско право.
In a tweet made on the first day of the block, Wikipedia co-founder Jimmy Wales expressed his support for those criticizing the decision as censorship, saying"Access to information is a fundamental human right.

Фокус обележавања је на чињеници да је храна основно и фундаментално људско право.
The main focus is to recognize that the food is the basic and fundamental right for humans.

Могуће да ова нелагода између ексклузивности и популарности одражава нешто фундаментално људско.
Maybe this unease between exclusivity and popularity reflects something fundamental about humans.

Ове године ће тема кампање бити образовање и његова веза са милитаризмом, са нагласком на право на образовање у ситуацијама насилних конфликата. Образовање је препознато као јавно добро и фундаментално људско право чланом 26 Универзалне декларације о људским правима, као и низом међународних и регионалних конвенција и уговора.
This year the subject of the campaign will be education and its link to militarism, emphasizing the right to education in violent conflict situations. Education was recognized as a public good and fundamental human right by Article 26 of the Universal Declaration on Human Rights, as well as a number of international and regional conventions and agreements.

Оснивач Википедије Џими Вејлс на Твитеру је одговорио на блокирање, казавши следеће:„ Приступ информацијама је фундаментално људско право.
Wikipedia co-founder Jimmy Wales replied via a post on Twitter stating,"Access to information is a fundamental human right.

Право родитеља да одлучују о образовању и васпитању своје деце је фундаментално људско право.
The right of parents to decide how their children should be educated is a fundamental human right.

To je fundamentalno ljudsko stanje.
This is a fundamental human reality.

Према Универзалној декларацији о правима човека, фундаментална људска права се крше када, између осталог.
According to the Universal Declaration of Human Rights, fundamental human rights are violated when, among other things.

Штитећи фундаментална људска права избеглица, молилаца за азил и миграната и свих маргинализованих елемената у нашем друштву, тежимо да као Цркве мисионарски служимо миру».
By defending the fundamental human rights of refugees, asylum-seekers and migrants, and the many marginalized people in our societies, we aim to fulfil the Churches' mission of service to the world.".

Privatnost je fundamentalno ljudsko pravo koje se sve više urušava u savremenom svetu.
Privacy is a fundamental human right that is being eroded more and more in the modern world.

Tramp je Kastra u svom saopštenju opisao kao“ brutalnog diktatora” koji je bio odgovoran za rad“ streljačkih vodova, kradju, nezamislive patnje, siromaštvo i uskraćivanje fundamentalnih ljudskih prava.”.
Mr Trump on Saturday called him a"brutal dictator" with a legacy of"firing squads, theft, unimaginable suffering, poverty and the denial of fundamental human rights.".

Tramp je Kastra u svom saopštenju opisao kao“ brutalnog diktatora” koji je bio odgovoran za rad“ streljačkih vodova, kradju, nezamislive patnje, siromaštvo i uskraćivanje fundamentalnih ljudskih prava.”.
Trump followed with a harsh statement, calling the Cuban communist“a brutal dictator” whose“legacy is one of firing squads, theft, unimaginable suffering, poverty and the denial of fundamental human rights.”.

Ја сам био и остао мишљења да верске слободе треба да буду на федералном нивоу, јер спадају у фундаментална људска права и фундаменталне верске слободе.
It has been and remains my conviction that religious freedoms should be at the federal level because they are a part of fundamental human rights and fundamental religious freedoms.

Uistinu, nijedna od dve rečene stvari nije dovoljna, jer fundamentalna ljudska religija i fundamentalna ljudska nereligija su istovremeno i stare i nove;
In truth, of course, neither of the two phrases covers the matter, because fundamental human religion and fundamental human irreligion are both at once old and new;

Овог месеца објављена су и два извештаја о положају интерсексуалних особа, који показују да су тој групи ускраћена фундаментална људска права. Извор: Мрежа за Европски Женски ЛобиКоментари.
This month, two reports were published on the status of intersexual persons, showing this group is denied fundamental human rights. Source: Network for the European Women's Lobby.

Нова глобална институција појавила се из хаоса и уништења Другог свјетског рата како би" спасила наредне генерације од ужаса рата, потврдила вјеру у фундаментална људска права, промовисала социјални напредак, бољи животни стандард и веће слободе".
A new global institution had emerged out of the chaos and destruction of the Second World War to“save succeeding generations from the scourge of war- to reaffirm faith in fundamental human rights- to promote social progress and better standards of life in larger freedoms”.

I garantujem vam, ako budete prošli kroz 100 paučina, promenićete vaše fundamentalno ljudsko ponašanje, reakciju pećinskog čoveka, i moći ćete ujutru da šetate parkom i da ne brinete o toj paučini- ili bakinim tavanom ili vašim podrumom.
And then I guarantee you if you walk through 100 spiderwebs you will have changed your fundamental human behavior, your caveman reaction, and you will now be able to walk in the park in the morning and not worry about that spiderweb-- or into your grandma's attic or whatever, into your own basement.

Stoga mi, dolepotpisani, izražavamo duboko ogorčenje zbog odluke naše vlade da svrsta Srbiju u krug demokratski upitnih zemalja čiji će predstavnici u petak, 10. decembra, bojkotovati ceremoniju dodele Nobelove nagrade za mir Liu Žiaobou, čoveku koji je stekao poštovanje civilizovanog sveta svojom dugogodišnjom, istrajnom i nenasilnom borbom za fundamentalna ljudska prava u Kini.
Hence, we, the undersigned, strongly disapprove our government's decision to place Serbia in the circle of democratically disputable countries the representatives of which will boycott the ceremony of The Nobel Peace Prize bestowal on Liu Xiaobo, the man whose years-long, consistent and non-violent struggle for fundamental human rights in China earned him the respect of the civilized world.

Treba pomenuti i to da je u EU već duži niz godina sam koncept" zadržanih podataka" jako problematičan s aspekta zaštite fundamentalnih ljudskih prava( naročito prava na privatnost), a da je nedavno i pred Evropskim sudom pravde pokrenut postupak ocene saglasnosti Direktive 2006/ 24( dopuna Direktive 2002/ 58), koja se odnosi na zadržavanje podataka o komunikaciji, sa Evropskom poveljom o ljudskim pravima.
It should be emphasized that the concept of"retained data" is quite problematic also in the EU from the aspect of protection of fundamental human rights(especially the right to privacy). A procedure for the assessment of the conformity of Directive 2006/24(supplement to Directive 2002/58), which pertains to retaining communication data, with the European Charter of Human Rights, was recently initiated before the European Court of Justice.

Моја највећа брига је његовати покрет против рата и агресије у друштву, што подразумијева постепену изградњу новог свјетског поретка, који ће обезбиједити основне људске потребе за све; заштиту животне средине, која штити фундаментална људска права свих индивидуалаца и група, без повређивања несигурних ресурса културне разноврсности и то спроводити кроз ненасилну резолуцију међусобних конфликата.
My overriding concern is to foster an abolitionist movement against war and aggression as social institutions, which implies the gradual construction of a new world order that assures basic human needs of all people, that safeguards the environment, that protects the fundamental human rights of all individuals and groups without encroaching upon the precarious resources of cultural diversity, and that works toward the non-violent resolution of intersocietal conflicts.”.

Јер иде насупрот нашој фундаменталној људској природи.
It goes against our fundamental human nature.

To je fundamentalno ljudsko stanje.
This is a basic human situation.