Sta znaci na Engleskom ФУНКЦИЈОМ БУБРЕГА - prevod na Енглеском

• renal function
• kidney function

Примери коришћења Функцијом бубрега на Српском и њихови преводи на Енглески

Привремено оштећеном функцијом бубрега и урина излаз.
Temporarily impaired kidney function and urine output.

Опрез је потребан за људе који су поремећеном функцијом бубрега.
Caution is needed for people who have impaired renal function.

Озбиљно поремећеном функцијом бубрега и/ или обољење јетре;
Severe impaired renal function and/ or liver disease;

Особе са функцијом бубрега знају да су мање од 60% од нормалне.
People with kidney function known to be less than 60% of normal.

Већи ниво растворљивог Клотха повезан је са бољом функцијом бубрега.
Higher level of soluble Klotho linked to better kidney function.

За ове пацијенте са нормалном функцијом бубрега, средњи терминални полуживот је био 5, 4 сати.
For these patients with normal renal function, the mean terminal half-life was 5.4 hours.

Иницијална доза је иста као код пацијената са нормалном функцијом бубрега.
The initial dose of cefepime is the same as in patients with normal renal function.

Пацијенти са поремећеном функцијом бубрега могу бити осетљивији на хипогликемијски ефекат глимепирида.
Patients with impaired renal function may be more sensitive to the glucose-lowering effect of glimepiride.

Док не буду доступни други подаци, верапамил треба пажљиво давати пацијентима са оштећеном функцијом бубрега.
Until further data are available, verapamil should be administered cautiously to patients with impaired renal function.

Код пацијената са нормалном функцијом бубрега, хронична хиперкалцемија може бити повезана са повећањем креатинина у серуму.
In patients with normal renal function, chronic hypercalcemia can lead to increase in serum creatinine.

Због широког терапеутског опсега кларитромицина, смањење дозе код пацијената са нормалном функцијом бубрега није потребно.
Due to the wide therapeutic range of clarithromycin, a dose reduction in patients with normal renal function is not required.

Код пацијената са оштећеном функцијом бубрега са КК 10-40 мл/ мин, интервал између доза треба повећати на 12 х;
In patients with impaired renal function in QA 10- 40 ml/ min interval between doses should be increased to 12 hours;

Код пацијената са завршном бубрежном болешћу која захтева хемодијализу, примећено је повећање АУЦ од 27%( придружено- 20%) у поређењу са пацијентима са нормалном функцијом бубрега.
In patients with end-stage renal disease requiring hemodialysis, an AUC increase of 27%(associated -20%) was observed compared to patients with normal renal function.

Код пацијената са оштећеном функцијом бубрега са КК 10-40 мл/ мин, интервал између доза треба повећати на 12 х;
In patients with impaired renal function with KK 10-40 ml/ min, the interval between doses should be increased to 12 h;

Пацијенти карактеристичан изглед: они су бледи, бледило боје коже, слузокоже Цианотиц, ту је надутост у лице, оток појављују на ногама и доњем делу леђа у вези са протеина глади и поремећеном функцијом бубрега.
Patients distinctive look: they are pale, sallow skin color, mucous membranes cyanotic, there is puffiness of the face, swelling appear on the feet and lower back related to protein starvation and impaired renal function.

Код пацијената са нормалном функцијом бубрега, хронична хиперкалцемија може бити повезана са повећањем креатинина у серуму.
In patients with normal renal function, chronic hypocalcaemia may be associated with an increase in serum creatinine.

Национални институт за изврсност у здравству и њези( НИЦЕ) у Великој Британији препоручује да свако ко је изложен ризику од развоја хроничне болести бубрега( ЦКД) или са смањеном функцијом бубрега, треба да тестира урин да одреди количину протеина у њој.
NICE(the National Institute for Health and Clinical Excellence) recommends that anybody at risk of developing chronic kidney disease(CKD), or with reduced kidney function, should have their urine tested to determine the amount of protein in it.

Пацијенти са оштећеном функцијом бубрега, доза и интервал између ињекција морају се прилагодити у складу са вредностима КЦ.
Patients with impaired renal function, dose and interval between injections should be adjusted in accordance with the values of QC.

Национални институт за изврсност у здравству и њези( НИЦЕ) у Великој Британији препоручује да свако ко је изложен ризику од развоја хроничне болести бубрега( ЦКД) или са смањеном функцијом бубрега, треба да тестира урин да одреди количину протеина у њој.
The National Institute for Health and Care Excellence(NICE) in the UK recommends that anybody at risk of developing chronic kidney disease(CKD), or with reduced kidney function, should have their urine tested to determine the amount of protein in it.

Пацијенти са оштећеном функцијом бубрега, доза и интервал између ињекција морају се прилагодити у складу са вредностима КЦ.
Patients with impaired renal function, dose and interval between administrations should be adjusted in accordance with the values of CC.

У клиничкој истрази, 17 пацијената са Лечијем фиброза и нормалном функцијом бубрега третиране су током 7 дана са препорученим режимом лечења ЛЕУСТАТИН Ињецтион( 0. 09 мг/ кг/ дан) континуираном интравенском инфузијом.
In a clinical investigation, 17 patients with Hairy Cell Leukemia and normal renal function were treated for 7 days with the recommended treatment regimen of Cladribine Injection(0.09 mg/kg/day) by continuous intravenous infusion.

Код пацијената са нормалном функцијом бубрега, хронична хиперкалцемија може бити повезана са повећањем креатинина у серуму( видети МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ: Опћенито).
In patients with normal renal function, chronic hypercalcemia may be associated with an increase in serum creatinine(see PRECAUTIONS: General).

У лечењу болесника са оштећеном функцијом бубрега или конгестивним срчаним попуштањем, задржавање течности је од великог значаја.
In the treatment of patients with impaired renal function or congestive heart failure, the fluid retention is of greater significance.

Истраживања показују да пацијенти са оштећеном функцијом бубрега, укључујући и пренаталне новорођенчад, који примају парентералне нивое алуминијума веће од 4 до 5 мцг/ кг/ дан, акумулирају алуминијум на нивоима који су повезани са централним нервним системом и токсичношћу костију.
Research indicates that patients with impaired kidney function, including premature neonates, who receive parenteral levels of aluminum at greater than 4 to 5 μg/kg/day accumulate aluminum at levels associated with central nervous system and bone toxicity.

Већи крвни притисак унутар бубрега- заједно са нижим функцијом бубрега и протоком крви- у типовима тела у облику јабука може бити фактор који доприноси болести бубрега касније у животу.
Higher blood pressure within the kidneys- along with lower kidney function and blood flow- in apple-shaped body types may be a factor contributing to kidney disease later on in life.

Истраживања показују да пацијенти са оштећеном функцијом бубрега, укључујући и пренаталне новорођенчад, који примају парентералне нивое алуминијума веће од 4 до 5 мцг/ кг/ дан, акумулирају алуминијум на нивоима који су повезани са централним нервним системом и токсичношћу костију.
Research indicates that patients with impaired kidney function, including premature neonates, who receive[injections] of aluminum at greater than 4 to 5mcg per kilogram of body weight per day, accumulate aluminum at levels associated with central nervous system and bone toxicity.

Поређење АУЦ вредности за пацијенте са ХЦВ инфекцијом и нормалном функцијом бубрега( клиренс креатинина( ЦЦ) 90 мл/ мин) и болесника са ХЦВ инфекцијом са оштећеном функцијом бубрега( клиренс креатинина 60, 30 и 15 мл/ мин) је показала повећање у АУЦ је 26%, 60% и 80%( невезани АУЦ- 18%, 39%, 51%), респективно.
Comparison of the AUC value in patients with HCV infection and normal kidney function(CK 90 ml/ min) and patients with HCV infection with impaired renal function(QC 60, 30 and 15 ml/ min) showed an AUC increase of 26%, 60% and 80%(unrelated AUC- 18%, 39%, 51%), respectively.

Иако то није проблем код оних са нормалном функцијом бубрега, код пацијената са значајно оштећеном функцијом бубрега, већи серумски ниво тетрациклина може довести до азотемије, хиперфосфатемије и ацидозе.
While this is not a problem in those with normal renal function, in patients with significantly impaired renal function, higher serum levels of tetracycline may lead to azotemia, hyperphosphatemia and acidosis.

Функција бубрега почела је да опада када су жене пиле више од два сода дневно.
Kidney function started declining when women drank more than two sodas a day.

Користи се за процену функције бубрега и степен поремећаја одлива урина.
Used to evaluate kidney function and the degree of disturbance of outflow of urine.