Sta znaci na Engleskom ХАСХИМОТО - prevod na Енглеском

• hashimoto

Примери коришћења Хасхимото на Српском и њихови преводи на Енглески

Први пут је описао јапански лекар Хасхимото( Хасхимото).
It was first described by the Japanese physician Hashimoto(Hashimoto).

Лечење гуше Хасхимото је дугачко, може потрајати неколико година.
Hashimoto goiter treatment is long, it can take several years.

Болест је први пут описао 1942. године јапански доктор Хакар Хасхимото.
It was first described by the Japanese specialist Hakaru Hashimoto in 1912.

Примарни узрок Хасхимото болести је неуспјех имунолошког система.
The primary cause of Hashimoto disease is a failure of the immune system.

АИТ Хасхимото се развија усред неуспеха имуног система људског организма.
AIT Hashimoto develops amid the failure of the immune system of human organism.

Ако је тироидитис Хасхимото, ниво Т4 може бити нормалан или смањен.
If you have Hashimoto's thyroiditis, your T4 levels may be lower than normal.

Болест је први пут описао 1942. године јапански доктор Хакар Хасхимото.
The disease was first described in 1912 by Japanese specialist, Hakaru Hashimoto.

Сходно томе, овај облик Хасхимото болести је најзгоднији за дијагнозу.
Accordingly, this form of Hashimoto disease is the most“convenient” for diagnosis.

Што се тиче приче иза специфичног образца, Хасхимото је рекао:" Не постоји стварно.
As to the story behind the specific pattern, Hashimoto stated,“There isn't one really.

Болест је први пут описао 1942. године јапански доктор Хакар Хасхимото.
This thyroid disorder was first described by the Japanese specialist Dr. Hashimoto Hakaru in 1912.

Прва фаза Хасхимото болести повезана је са изненадном активацијом хормонског система.
The first stage of Hashimoto disease is associated with a sudden activation of the hormonal system.

Да би лакше утицало на игру, Хасхимото је убацио шифру која би му омогућила пун арсенал снага.
To make beating the game easier, Hashimoto inserted a code that would grant him a full arsenal of power-ups.

Главне дијагностичке мјере за одређивање хипотиреоидизма, Хасхимото и других патологија ендокриног система укључују.
The main diagnostic measures to determine hypothyroidism, Hashimoto and other endocrine system pathologies include.

Тироидитис( гоитре Хасхимото): слично у етиологији до дифузног гојака, али се односи на хипотироидизам.
Thyroiditis(goiter Hashimoto): similar in etiology to diffuse goiter, but refers to hypothyroidism.

Постоји и такозвани атрофични облик Хасхимото болести, када се штитна жлезда може само благо смањити.
There is also the so-called atrophic form of Hashimoto disease, when the thyroid gland can be only slightly reduced.

КадаГрадиус био је пребачен у НСЗ, човек задужен за развој и тестирање, Казухиса Хасхимото, није био добар у игри.
When Gradius was being ported to the NES, the guy in charge of developing and testing it, Kazuhisa Hashimoto, wasn't very good at the game.

Неки од њих, попут аутоимуног тироидитиса( Хасхимото тиреоидитис), дијагностицирају се прилично често, други су ређе.
Some of them, such as autoimmune thyroiditis(Hashimoto's thyroiditis), are diagnosed quite often, while others are less common.

Хасхимото болест- Ово је абнормалан функционисање имуног система у којем тело производи антитела која нападају своје ткива.
Hashimoto's disease- This is an abnormal functioning of the immune system in which the body produces antibodies that attack its tissues.

Симптоме је први описао Хакару Хасхимото( алтернативни транскрипција- Хасхимото), јапански хирург, 1912. године.
Symptoms were first described by Hakaru Hashimoto(an alternative transcription- Hashimoto), a Japanese surgeon, in 1912.

У земљама у којима се користи јодирана сол, најчешће се формира гушавост Хасхимото, алтернативни назив за аутоимуни тироидитис.
In countries where iodized salt is used, the goiter Hashimoto is most often formed, the alternative name of which is autoimmune thyroiditis.

У почетним фазама, аутоимуни тироидитис Хасхимото( Хасхимото) наставља се незапажено, а симптоми се не појављују дуго времена.
In the initial stages, autoimmune thyroiditis Hashimoto(Hashimoto) proceeds imperceptibly, and the symptoms do not appear for a long time.

Хасхимото је генерално проузрокована генетиком, али, иако не постоји стварно" лечење" за стање, може се контролисати употребом хормона тироидних хормона.
Hashimoto's is generally caused by genetics but, although there is not real'cure' for the condition, it can be controlled using thyroid hormone medication.

Немојте бркати аутоимуни тироидитис Хасхимото( Хасхимото) са малигним туморима у штитној жлезди, нарочито ако постоји густа нодуларна струма.
Do not confuse autoimmune thyroiditis Hashimoto(Hashimoto) with malignant tumors in the thyroid gland, especially if there is a dense nodular goiter.

За неке, Хасхимото може значити поновљене побачајне несреће, немогућност губљења тежине упркос исхрани и вежбању, депресији, запртју и годинама разочарања.
To some, Hashimoto's may mean recurrent miscarriages, an inability to lose weight despite diet and exercise, depression, constipation, and years of frustration.

Постоје многи разлози и Хипо-и хипертиреоза, али најчешће у оба случаја је одређена аутоимуна болест- Хасхимото тиреоидитис( хипотироидизам) и Гравес-ову болест( хипертиреоза).
There are many causes of both hypo- and hyperthyroidism but the most common cause in both instances are autoimmune diseases- Hashimoto's thyroiditis(hypothyroidism) and Grave's disease(hyperthyroidism).

Аутоимуни тиреоидитис( Хасхимото тиреоидитис, Хасхимото болест, Хасхимото-ов)- једна је од најчешћих аутоимуне упале штитне жлезде лезија.
Autoimmune thyroiditis(Hashimoto's thyroiditis, Hashimoto's disease, Hashimoto's)- is one of the most common autoimmune inflammation of the thyroid gland lesions.

Недостатак хормона штитасте жлезде који је настао прије почетка гестације најчешће је узрокован аутоимуним тироидитисом( Хасхимото болест), болести са насљедном предиспозицијом, у којој се формирају аутоантитијела за ткива штитне жлезде.
The thyroid hormone deficiency that arose prior to the onset of gestation is most often caused by autoimmune thyroiditis(Hashimoto disease), a disease with a hereditary predisposition, in which autoantibodies are formed to the tissues of the thyroid gland.

Након што је завршио тестирање игре, Хасхимото је заборавио да уклони шифру пре него што га ослободи, а игра је почела са производњом са шифром која се и даље задржава у програму игре.
After he finished testing the game, Hashimoto forgot to remove the code before clearing it for release and the game went into production with the code still lingering in the game's program.

Isao Hashimoto je napravio vremenski pregled svih detonacija.
Isao Hashimoto, visualization of every nuclear detonation since 1945.

Isao Hashimoto je napravio vremenski pregled svih detonacija.
Isao Hashimoto decided to visualize all the nuclear detonations in the history of time.