Sta znaci na Engleskom ХАТХА ЈОГЕ - prevod na Енглеском

• hatha yoga

Примери коришћења Хатха јоге на Српском и њихови преводи на Енглески

Езотерично значење хатха јоге.
The esoteric meaning of hatha yoga.

Раније су часови хатха јоге били доступни само мушкарцима.
Previously, hatha yoga classes were available only for men.

Да бисте излечили мужеву болест, такођер ћете морати обављати инвертиране асане из хатха јоге сваки дан.
To cure male disease, you will also need to perform inverted asanas from Hatha Yoga daily.

Средњи век је видио пораст праксе Хатха јоге, и овде је коначно почело да личе на јогу која се данас практикује.
The Middle Ages saw the rise of the practice of Hatha yoga, and it is here that it finally begins to resemble the yoga practiced today.

Учесници су били насумично подељени у две групе: једна је именована за учествовање у класи Хатха јоге, а друга у школи за здравствено образовање.
Participants were randomly put into two groups- those who participated in a hatha yoga class and a control group who took part in a health education class.

Ово су кључеви хатха јоге, према класичном тексту ове школе Јога је широк појам који окупља различите школе и духовне праксе.
These are the keys to hatha yoga, according to the classic text of this school Yoga is a broad term that brings together various schools and spiritual practices.

Комплекс Бикрам Иоге се састоји од две вежбе дисања и 26 најједноставнијих асана Хатха јоге, које се изводе веома брзо( од 10 до 60 секунди за сваку позу).
The complex of Bikram Yoga consists of two breathing exercises and 26 Hatha Yoga asanas, which are performed at a very fast pace(from 10 to 60 seconds for each pose).

Иенгара“ Појашњење јоге”, у којој су стотине асана и нијансе њихове примене савјесно описане, још се сматра главном енциклопедијом хатха јоге.
Iyengar's book“The Clarification of Yoga”, in which hundreds of asanas and nuances of their implementation are scrupulously described, is still considered the main encyclopedia of Hatha Yoga.

Оно што треба напоменути је да највећи део јоге који се практикује на Западу потиче из традиције хатха јоге и натх-сиддхис-а, путујућих јогија који.
What should be mentioned is that much of the yoga practiced in the West comes from the tradition of hatha yoga and nath-siddhis, itinerant yogis generally devoted to Shiva.

Практичари Хатха јоге привукли су се на филозофије претходних векова, као што су они описани у Иога Сутри, али су се више фокусирали на прочишћавање тела насупрот духу.
Practitioners of Hatha yoga drew on the philosophies of the previous centuries, such as those outlined in the Yoga Sutra, but focused more on the purification of the body as opposed to that of the spirit.

Као таква, јога, као што је сада схватамо, заправо представља хибридизацију традиционалне Хатха јоге и релативно модерне режиме физичке обуке и духовна уверења са Запада.
As such, yoga as we now understand it is actually a hybridization of traditional Hatha yoga and relatively modern physical training regimens and spiritual beliefs from the West.

Именица" Ијенгар" је дефинисана у Оксфорд Речнику као" једна врста Хатха Јоге која се фокусира на исправном усклађивању тела, користећи се тракама, дрвеним коцкама, и другим предметима, као помагала у постизању исправног положаја.
Iyengar is a noun in the Oxford Dictionaries,“a type of Hatha yoga focusing on the correct alignment of the body, making use of straps, wooden blocks, and other objects as aids in achieving the correct postures”.

Нисмо видели статистички значајне разлике између хатха јоге и контролне групе( здравствено васпитање) у 10 недеља, међутим, када смо испитали исходе током једног временског периода, укључујући три и шест месеци након завршетка часова јоге, утврдили смо да је јога супериорнија од здравственог образовања у ублажавању симптома депресије,".
We did not see statistically significant differences between hatha yoga and a control group at 10 weeks, however, when we examined outcomes over a period of time, including the three and six months after yoga classes ended, we found yoga was superior to health education in alleviating depression symptoms.”.

Именица" Ијенгар" је дефинисана у Оксфорд Речнику као" једна врста Хатха Јоге која се фокусира на исправном усклађивању тела, користећи се тракама, дрвеним коцкама, и другим предметима, као помагала у постизању исправног положаја.
Oxford dictionary includes” Iyengar” as a noun:“A type of Ashtanga yoga focusing on the correct alignment of the body, making use of straps, wooden blocks, and other objects as aids to achieving the correct postures.

Именица" Ијенгар" је дефинисана у Оксфорд Речнику као" једна врста Хатха Јоге која се фокусира на исправном усклађивању тела, користећи се тракама, дрвеним коцкама, и другим предметима, као помагала у постизању исправног положаја.
The noun“Iyengar” is defined by Oxford Dictionaries as“a type of Hatha yoga focusing on the correct alignment of the body, making use of straps, wooden blocks, and other objects as aids in achieving the correct postures.”.

Именица" Ијенгар" је дефинисана у Оксфорд Речнику као" једна врста Хатха Јоге која се фокусира на исправном усклађивању тела, користећи се тракама, дрвеним коцкама, и другим предметима, као помагала у постизању исправног положаја.
It is an honour that the Oxford Dictionary defines the noun"Iyengar" as"a type of Yoga focusing on the correct alignment of the body, making use of straps, wooden blocks, and other objects as aids in achieving the correct postures.".

Именица" Ијенгар" је дефинисана у Оксфорд Речнику као" једна врста Хатха Јоге која се фокусира на исправном усклађивању тела, користећи се тракама, дрвеним коцкама, и другим предметима, као помагала у постизању исправног положаја.
The noun"Iyengar" has been added in Oxford dictionary which explains its meaning as"a type of Hatha yoga focusing on the correct alignment of the body, making use of straps, wooden blocks, and other objects as aids in achieving the correct postures.

Циљ ове студије био је испитати да ли је хатха јога ефикасна за лечење депресије када се користи као додатак антидепресивним лековима.
The purpose of this study was to examine whether hatha yoga is effective for treating depression when used in addition to antidepressant medication.

Помаже да стекну практичне вештине за релаксацију и медитацију, уче основне положаје и учи напуните своје тело са енергијом. Хатха Јога.
Helps to gain practical skills for relaxation and meditation, learn basic postures and teaches charge your body with energy. Hatha yoga.

Као и већина других врста јоге, хатха јога такође промовише физичко и духовно ослобађање кроз физичку вежбу за опуштање, флексибилност тела, снагу, и личне концентрације.
Like most other types of yoga, hatha yoga also promotes physical and spiritual liberation through physical exercise for relaxation, body flexibility, strength, and personal concentration.