Sta znaci na Engleskom ХЕГЕМОНИЈЕ - prevod na Енглеском

• hegemony

Примери коришћења Хегемоније на Српском и њихови преводи на Енглески

Крај западне хегемоније.
End of Western Hegemony.

Крај хегемоније долара.
Ending the Dollar's Hegemony.

Дијалог Случаја Хегемоније Универзалности.
Contingency Hegemony Universality.

САД неће одустати од основе своје хегемоније без борбе.
France will not relinquish its hegemony without a fight.

Ми се боримо против постојеће универзалне хегемоније.
We are struggling against the existing universal hegemony.

Почео је период римске хегемоније у Грчкој.
The period of Spartan hegemony in Greece began.

Терористички напад у Петербургу дело је руку Хегемоније.
The terrorist attack in Saint Petersburg is the work of hegemony.

Ми видимо крај западне хегемоније у свету.
We see the end of Western hegemony in the world.

Ако то призна, то ће бити једнако одустајању од хегемоније.
If he acknowledges this, it will be tantamount to giving up hegemony.

Тај статус кво либералне хегемоније Запада постао је глобалан.
The status quo of the West's liberal hegemony has become global.

Важно је напоменути да се ера америчке хегемоније приводи крају.
It's important to note that the era of U.S. hegemony is coming to an end.

Картагињанима се чинило да Рим поново шири своје интересе у сферу њихове хегемоније.
To the Carthaginians it seemed that once again Rome was expanding its interests into their sphere of hegemony.

Зато позивамо сваког да се бори заједно са нама против те хегемоније, против тога статус qуо.
We therefore invite everybody to fight alongside us against this hegemony, this status quo.

Очување католичке и хабзбуршке хегемоније у Немачкој, одбрана католичанства од протестантске реформације.
Maintaining Catholic Habsburg hegemony in Germany, defending Catholicism against the Reformation.

Ето зашто је Кина осуђена на пораз у борби против хегемоније Запада.
That's why China is doomed to failure in its struggle against the hegemony of the West.

За званичнике амерички страхови од руске хегемоније јесу једноставно предалеки да би се о њима размишљало.
For the official, American fears of Russian hegemony were simply too far-fetched to contemplate.

Права народа против свемоћи„ златне милијарде“ и неоколонијалне хегемоније„ богатог Севера“;
Rights of nations versus the"gold billions" and neocolonial hegemony of the"rich North";

У три деценије по окончању Хладног рата, економија је уживала у некој врсти интелектуалне хегемоније.
In the three decades since the end of the Cold War, economics has enjoyed a kind of intellectual hegemony.

Права народа против свемоћи„ златне милијарде“ и неоколонијалне хегемоније„ богатог Севера“;
Rights of nations against omnipotence of“the Golden Billion” and neo-colonial hegemony of“the Rich North”;

Такав почетак модерне ере није могао довести до било чега другог него до савремене либералне хегемоније.
Such a beginning of the modern era could not have led to anything other than contemporary liberal hegemony.

Али количина и природа лажи који су данас подстакнути у покушају оправдања западне хегемоније је без преседана„, рекао је он.
But the amount and nature of lies spurred today in attempt to justify Western hegemony is unprecedented,” he said.

Несмотрено је и неодговорно ризиковати живот на планети ни због чега другог него Вашингтонове хегемоније.
It is reckless and irresponsible to risk the life of the planet for nothing more than Washington's hegemony.

Изгледа да се многи сада више плаше француске хегемоније у ЕУ после Брегзита, него колективне немоћи у глобалним пословима.
Many now seem to fear French hegemony in a post-Brexit EU more than they fear collective impotence in global affairs.

Стога је врло вероватно да ће тренутна криза либерализма дефинитивно сахранити униполарни свет Западне хегемоније.
It's fairly likely that the current crisis of liberalism will definitively bury the unipolar Western system of hegemony.

Историја ће ослободити и оне који су живели и умрли у борби против америчке хегемоније, фашизма, и олигархичне тираније.
History will absolve those who have lived and died in the struggle against American hegemony, fascism, and oligarchical tyranny.

Елита која контролише Сједињене државе схватила је да је европски национализам главна препрека на путу до глобалне хегемоније.
The elite that controls the US understood that the main barrier on their way to global hegemony is European nationalism.

За Грамшија је идеолошки утицај- развој хегемоније- био нераскидиво повезан са револуционарном организацијом и активношћу.
For Gramsci ideological influence- the development of hegemony- was inextricably tied to revolutionary organisation and activity.

Ипак, руско-кинески дует у Савету безбедности УН може да уједини оне који сањају о алтернативи хегемоније Запада.
Yet, the Russo-Chinese duo at the UN Security Council could become a rallying point for those craving an alternative to Western domination.

Свако насилно вежбање хегемоније оправдавано је реториком„ промовисања демократије“,„ заштите људских права“,„ суочавања с агресијом“, и позивањем на наводну америчку изузетност.
The exercise of hegemony was validated by the rhetoric of“promoting democracy,”“protecting human rights,”“confronting aggression,” and by the invocation of American exceptionalism.

Најпозитивнија ствар за независност нашег континента јесте то што се састајемо сами, без хегемоније империје", рекао је Чавес.
The most positive thing for the independence of our continent is that we meet alone without the hegemony of the empire,” Chavez said in reference to the United States.