Sta znaci na Engleskom ХЕМИЈСКИХ ВЕЗА - prevod na Енглеском

• chemical bonds
• chemical bonding

Примери коришћења Хемијских веза на Српском и њихови преводи на Енглески

Типови хемијских веза у чврстим супстанцама.
Types of chemical bonds in solids.

Он је био награђен Нобеловом наградом за његов рад који описује природу хемијских веза.
He was awarded the Nobel Prize for his work on describing the nature of chemical bonds.

Оксидација и спонтани распад хемијских веза свих живих организама мора увек бранити.
Oxidation and the spontaneous breakdown of chemical bonds all the living organisms must always defend.

Размена или дељење електрона између два или више атома је главни узрок настанка хемијских веза[ 11].
The exchange or sharing of electrons between two or more atoms is the main cause of chemical bonding.

Атоми се могу везати за један или више других атома путем хемијских веза чиме се формирају хемијска једињења као што су молекули.
Atoms can attach to one or more other atoms by chemical bonds to form chemical compounds such as molecules or crystals.

Термохемија повезује концепте термодинамике са концептом енергије у облику хемијских веза.
Thermochemistry coalesces the concepts of thermodynamics with the concept of energy in the form of chemical bonds.

Најједноставнији молекул је водонични молекулски јон, H2+, и најједноставнија од свих хемијских веза је једноелектронска веза..
The simplest of molecules is the hydrogen molecule-ion, H2+, and the simplest of all the chemical bonds is the one-electron bond..

Касније, 1923, су Валтер Хајтлер и Фриц Лондон дали пуно објашњење формирања хемијских веза помоћу парова електрона у контексту квантне механике.
Later, in 1927, Walter Heitler and Fritz London gave the full explanation of the electron-pair formation and chemical bonding in terms of quantum mechanics.

Размена или дељење електрона између два или више атома је главни узрок настанка хемијских веза[ 11].
The exchange, sharing or interaction of the electrons in two or more atoms is the main cause of chemical bonding.[7].

Постоји неколико типова хемијских веза, а горе наведено је репрезентативно за ковалентну везу, где се електрони деле између атома.
There are several types of chemical bonds, the one shown above being representative of a covalent bond, where electrons are shared between atoms.

Први је истраживао коришћење квантне механике у хемији, а 1954. је добио Нобелову награду за хемију за рад о природи хемијских веза.
He pioneered the application of quantum mechanics to chemistry, and in 1954 was awarded the Nobel Prize in chemistry for his work describing the nature of chemical bonds.

На тај начин не можемо само отклони ЦО2 али и складишти енергију Сунца у облику хемијских веза, које је најефикаснији начин чувања ту енергију.".
In this way we can not only remediate CO2 but also store the energy of the Sun in the form of chemical bonds, which is the most efficient way of storing this energy.”.

Фотосинтеза- процес претварања енергије светлости у енергију хемијских веза органских супстанци у светлу фото аутотрофима уз учешће фотосинтетских пигмената( хлорофил у биљкама, бактериохлорофил и бактериородопсин у бактеријама).
Photosynthesis- the process of converting the energy of light into the energy of chemical bonds of organic substances in the light by photo autotrophs with the participation of photosynthetic pigments(chlorophyll in plants, bacteriochlorophyll and bacteriorhodopsin in bacteria).

Стицање знања о приказивању кристалне структуре материјала, као и о утицају електронске конфигурације, хемијских веза и кристалне структуре на својства материјала.
Acquiring knowledge about explaining the crystal structure of the material, as well as the influence of electronic configuration, chemical bonding and crystal structure to the material properties.

Диамонд мецханосинтхесис( ДМС), или молекуларни позициони измишљотина, јесте формирање ковалентне хемијских веза користећи управо примењене механичке снаге да изгради диамондоид структуре.
Diamond mechanosynthesis(DMS), or molecular positional fabrication, is the formation of covalent chemical bonds using precisely applied mechanical forces to build diamondoid structures.

Ензими који садрже овај елемент су убедљиво најчешћи катализатори које користе неке бактерије за разбијање хемијских веза у атмосферском молекуларном азоту, омогућавајући биолошко фиксирање азота.
Molybdenum-containing enzymes are used as catalysts by some bacteria to break the chemical bond in atmospheric molecular nitrogen, allowing biological nitrogen fixation.

Ензими који садрже овај елемент су убедљиво најчешћи катализатори које користе неке бактерије за разбијање хемијских веза у атмосферском молекуларном азоту, омогућавајући биолошко фиксирање азота.
Molybdenum-containing enzymes are by far the most common catalysts used by some bacteria to break the chemical bond in atmospheric molecular nitrogen, allowing biological nitrogen fixation.

Молекулска хемија се бави законима који владају над интеракцијама између молекула које доводе до формирања и разлагања хемијских веза, док се молекулска физика бави законима о молекулским структурама и њиховим својствима.
Molecular chemistry deals with the laws governing the interaction between molecules resulting in the formation and breakage of chemical bonds; molecular physics deals with the laws governing their structure and properties.

Штавише, одговарајућа једноставност молекула водоника и одговарајућих катјона H2+, водила је до потпунијег разумевања природе хемијских веза, која је уследила убрзо након појаве квантно-механичког третмана атома водоника средином 1920-их.
Furthermore, the corresponding simplicity of the hydrogen molecule and the corresponding cation H2+ allowed fuller understanding of the nature of the chemical bond, which followed shortly after the quantum mechanical treatment of the hydrogen atom had been developed in the mid-1920s.

Kako enzimi tako neverovatno brzo razbijaju hemijske veze?
But how do enzymes break chemical bonds apart so incredibly fast?

Ионска веза је хемијска веза између два различита тј.
An ionic bond is a chemical bond between two dissimilar i.

Treće, neophodno je da budemo u stanju da uspostavimo i razgradimo hemijske veze.
And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds.

Хемијска веза између два различита атома у којима атом предаје електрон другом.
A chemical bond between two dissimilar atoms in which atom gives up an electron to another.

Termohemija povezuje koncepte termodinamike sa konceptom energije u obliku hemijskih veza.
Thermochemistry coalesces the concepts of thermodynamics with the concept of energy in the form of chemical bonds.

Ova jedinstvena hemijska veza proizvodi talase energije.
This unique chemical bond produces a surge of energy.

Intramolekularne sile obuhvataju sve tipove hemijskih veza.
This includes all types of chemical bonds.

Za raskidanje hemijske veze troši se energija.
While breaking chemical bond, energy is released.

Не заборавимо да иза сваке мисли и идеје постоји хемијска веза са биолошким системом.
Spurio Behind ideas and thoughts, there is a chemical connection with our biological system.

А занимљив је јер у себи има директне хемијске везе између два атома позната по својој нереактивности, ксенона и злата, где ксенон делује као лиганд прелазних метала.
And is remarkable in having direct chemical bonds between two notoriously unreactive atoms, xenon and gold, with xenon acting as a transition metal ligand.

Двострука веза у хемији је хемијска веза између атома два хемијска елемента која укључује четири везана електрона уместо уобичајених два.
A double bond in chemistry is a chemical bond between two chemical elements involving four bonding electrons instead of the usual two.