Sta znaci na Engleskom ХЕМИЈСКОГ И БИОЛОШКОГ - prevod na Енглеском

• chemical and biological

Примери коришћења Хемијског и биолошког на Српском и њихови преводи на Енглески

Огромна медијска узбуђења око опасности од хемијског и биолошког оружја током Првог заливског рата.
Iraq still had vast stocks of chemical and biological weapons from the first Gulf War.

Русија предложила нацрт међународне конвенције о борби против хемијског и биолошког тероризма.
Support initiative to draft an international convention against chemical and biological terrorist attacks.

Планирано је да се санкције уведу према Закону о контроли хемијског и биолошког оружја и превенцији рата из 1991.
Sanctions are planned under the 1991 law on the control of chemical and biological weapons and the prevention of war.

Када вода уђе у канистер, долази до неколико корака механичког, хемијског и биолошког чишћења.
When water gets into the canister, then there is several stages of mechanical, chemical and biological treatment.

Планирано је да се санкције уведу према Закону о контроли хемијског и биолошког оружја и превенцији рата из 1991.
The sanctions were imposed under the provisions of the Chemical and Biological Weapons Control and Warfare Elimination Act of 1991.

Тероризам може да се појави у било ком облику па и тако што ће користити оружје за масовно уништење хемијског и биолошког порекла.
Terrorism can appear in any form, utilising chemical and biological weapons of mass destruction.

Планирано је да се санкције уведу према Закону о контроли хемијског и биолошког оружја и превенцији рата из 1991.
Implementation of the sanctions stem from provisions of the Chemical and Biological Weapons Control and Warfare Elimination Act of 1991.

Коков је такође истакао„ бескрајне покушаје“ терориста да добију приступ„ подацима о изради компоненти нуклеарног, хемијског и биолошког“ оружја.
Kokov also highlighted the“unending attempts” of terrorists to gain access to“the data on making components of nuclear, chemical and biological” weaponry.

БМД су падобранцима донели још једну кључну предност- возила су заштићена од многих ефеката нуклеарног, хемијског и биолошког оружја, дајући посадама шансу да преживе на контаминираном бојном пољу.
BMDs brought paratroopers one more key advantage- the vehicles are protected from many of the effects of nuclear, chemical and biological weapons, giving the crews a chance to survive on a contaminated battlefield.

Може се видети дим из научно-истраживачког објекта у Барзеху, а за који коалиција тврди да служи за производњу хемијског и биолошког оружја.
Smoke can be seen rising from a scientific research facility in Barzeh, which the coalition claims is being used for the production of chemical and biological weapons.

Резолуција 687 из 1991: Одлучује да Ирак мора безусловно прихватити уништење[…] целокупног хемијског и биолошког оружја[…] и целокупног арсенала[…] балистичких ракета домета већег од 150 километара.
Resolution 687 in 1991: Decides that Iraq shall unconditionally accept the destruction[…] of[a]ll chemical and biological weapons[…] and all[…] ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres.

Коков је такођер истакао како постоје“ бескрајни покушаји” терориста да добију приступ“ подацима о изради компоненти нуклеарног, хемијског и биолошког” оружја.
Kokov also highlighted the“unending attempts” of terrorists to gain access to“the data on making components of nuclear, chemical and biological” weaponry.

Кнајселова је у свом говору такође осудила употребу хемијског и биолошког оружја, те је позвала на нуклеарно разоружање и позвала међународну заједницу да учини више за борбу за права жена.
In her speech, Kneissl also condemned the use of chemical and biological weapons as well as called for nuclear disarmament and urged the international community to do more to fight for the rights of women.

Може се видети дим из научно-истраживачког објекта у Барзеху, а за који коалиција тврди да служи за производњу хемијског и биолошког оружја.
Smoke can be seen rising from a scientific research facility in Barzeh, which the coalition claims was targeted for its alleged involvement in the production of chemical and biological weapons.

Први светски рат је означио почетак потпуно индустријализованог ратовања као и почетак примене оружја за масовно уништавање( e. g., хемијског и биолошког оружја), и оружје је брзо развијано да би се задовољиле ратне потребе.
World War I marked the entry of fully industrialized warfare as well as weapons of mass destruction(e.g., chemical and biological weapons), and weapons were developed quickly to meet wartime needs.

МЕнг није истраживачки степен и намењен је првенствено кандидатима који имају радно искуство поред дипломске студије хемијског и биолошког инжењерства.
The MEng is not a research degree and is intended primarily for candidates who have work experience in addition to a bachelor's degree in Chemical and Biological Engineering.

Програм хемијског и биолошког инжењерства нуди студентима могућност да развију реална решења глобалних изазова извођењем ригорозних студија на предметима и најсавременијих истраживања хемијског инжењерства.
The Chemical and Biological Engineering Program offers students opportunities to develop real-world solutions to global challenges by performing rigorous coursework studies and cutting-edge research in chemical engineering.

Програм се спроводи у биолошком институту„ Нес Циона“( Nes Tziyona), главном израелском истраживачком центру за развој тајног арсенала хемијског и биолошког оружја.
The programme is based at the biological institute in Nes Tziyona, the main research facility for Israel's clandestine arsenal of chemical and biological weapons.

Ми смо веома забринути због арсенала хемијског и биолошког оружја, као и због тога што протекле две недеље можемо видети доказе да би режим могао употребити ту врсту оружја”, рекао је Хејг новинарима на маргинама регионалне безбедносне конференције у Манами.
We are extremely concerned about the stockpiles of chemical and biological weapons, and we are also concerned about evidence during the last couple of weeks that the regime could use them,” he told reporters in Manama on the sidelines of a security conference.

Сигурна сам да они који су дали саопштење о потреби кажњавања Руске Федерације због непоштовања америчког закона о контроли хемијског и биолошког оружја једноставно то не знају.
I am sure that those who spoke about the need to punish Russia for failure to comply with the US law on control over chemical and biological arms are simply unaware of this.

Лидери НАТО позвали су данас све државе да задрже" одлучујући притисак" на Северну Кореју, укључујући пуну примену санкција Уједињених нација, како би убедили Пјонгјанг да одустане од свог нуклеарног, хемијског и биолошког оружја.
NATO leaders called on all nations to maintain“decisive pressure” on North Korea, including by fully implementing United Nations sanctions, to persuade it to give up its nuclear, chemical and biological weapons.

Ми смо веома забринути због арсенала хемијског и биолошког оружја, као и због тога што протекле две недеље можемо видети доказе да би режим могао употребити ту врсту оружја”, рекао је Хејг новинарима на маргинама регионалне безбедносне конференције у Манами.
We are extremely concerned about the stockpiles of chemical and biological weapons, and we are also concerned about evidence during the last couple of weeks that the regime could use them,” Hague told reporters on the sidelines of a regional security conference in Manama, Bahrain.

Раније је представник америчког Стејт департмента Роберт Паладино информисао Конгрес да Русија није испунила услове прописане Законом о контроли хемијског и биолошког оружја.
Earlier, U.S. state Department spokesman Robert Palladino informed the Congress that Russia has not fulfilled the requirements prescribed in the law“On the control of chemical and biological weapons.”.

Не предвиђамо одлуке о санкцијама, већ намеравамо да испуњавамо захтеве америчког законодавства“, рекао је портпарол Стејт департмента говорећи о Закону о контроли хемијског и биолошког оружја и забрани његовог војног коришћења из 1991. године, којим се прописују санкције.
We do not anticipate the decision on sanctions, but legislations intend to fulfill the requirements”,- this representative noted, speaking about the Law on control over chemical and biological weapons and will lock its military application of 1991 which orders to apply sanctions.

Лидери НАТО позвали су данас све државе да задрже" одлучујући притисак" на Северну Кореју, укључујући пуну примену санкција Уједињених нација, како би убедили Пјонгјанг да одустане од свог нуклеарног, хемијског и биолошког оружја.
The allied nations also urged world leaders to maintain“decisive pressure” on North Korea, including the full implementation of U.N. sanctions, to get Pyongyang to scrap its nuclear, chemical and biological weapons programs.

Штавише, смртоносно аутономно оружје има потпуно другачије особине од нуклеарног, хемијског и биолошког наоружања, а једностране акције појединачних група могле би лако да подстакну трку у наоружању коју међународна заједница не би могла да контролише јер не поседује техничка средства и системе глобалног управљања.
Moreover, lethal autonomous weapons have characteristics quite different from nuclear, chemical and biological weapons, and the unilateral actions of a single group could too easily spark an arms race that the international community lacks the technical tools and global governance systems to manage.

У документима је забележена смрт 73 особе у кратком временском периоду, а индиције су да је до тога дошло услед изложености„ веома токсичним хемијским и биолошким агенсима с високом стопом смртности“, рекао је Игор Кирилов, који је у руској војсци задужен за одбрану од радиолошког, хемијског и биолошког оружја.
The documents record the deaths of 73 people over a short period of time, indicating a test of“a highly toxic chemical or biological agents with high lethality rate,” said Igor Kirillov, the commander of the Russian military branch responsible for defending troops from radiological, chemical and biological weapons.

Тестирају хемијске и биолошке агенсе.
Testing Chemical and Biological agents.

Хемијска и биолошка анализа Топчидерске реке.
Chemical and biological study of the Tioga River.

За овај процес су погодне хемијске и биолошке супстанце које садрже бакар сулфат.
For this process, suitable chemical and biological substances, which contain copper sulphate.