Sta znaci na Engleskom ХЕМОРАГИЈЕ - prevod na Енглеском

• hemorrhages
• hemorrhage

Примери коришћења Хеморагије на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједно са указати хеморагије у епицардиум.
Along with pinpoint hemorrhages in the epicardium.

Некроза и хеморагије нису типични за овај тип рака.
Necrosis and hemorrhages are not typical for this type of cancer.

Откривање фетоматералне хеморагије: упоређивање пет метода.
Detecting fetomaternal hemorrhage: a comparison of five methods.

Мале хеморагије су такође карактеристичне за први степен бериберија.
Small hemorrhages are also characteristic of the first degree of beriberi.

Субкоњунктивне хеморагије се јављају на површини ока.
Subconjunctival hemorrhages occur on the surface of the eye.

Дужина треће фазе рада и ризик од хеморагије након порођаја.
Duration of third stage of labor and risk of postpartum hemorrhage.

Хемоптиза- од крвних вена у спутуму до значајне плућне хеморагије;
Hemoptysis- from streaks of blood in sputum to significant pulmonary hemorrhage;

То подразумева честе хеморагије и стварање хематома( акумулација крви).
This entails frequent hemorrhages and the formation of hematomas(accumulations of blood).

Стална, озбиљна миелосупресија може довести до суперинфекције или хеморагије.
Persistent, severe myelosuppression may result in superinfection or hemorrhage.

То укључује хематоме, обилне хеморагије или крварења, понекад крварење.
These include hematomas, copious hemorrhages or hemorrhages, sometimes bleeding.

Ова цурења( хеморагије) могу довести до неповратног оштећења мрежњаче и трајног губитка вида.
These leaks(hemorrhages) can cause irreversible damage to the retina and permanent vision loss.

Прича доживи нагли заокрет када Пат преживи напад плућне хеморагије, током њиховог одмора на мору.
The story takes an abrupt turn as Pat suffers a near-fatal lung hemorrhage during a summer holiday at the sea.

Способност да се процени не само присуство аденома, већ и његова структура( хеморагије, цисте).
The ability to determine not only the presence of tumors, but its internal structure(hemorrhage, necrosis, cysts).

Трећи степен- карактеришу хеморагије у унутрашњим органима, гингивитис гангренозне природе, губитак зуба.
Third degree- characterized by hemorrhages in the internal organs, gingivitis gangrenous nature, tooth loss.

Способност да се процени не само присуство аденома, већ и његова структура( хеморагије, цисте).
Possibility of determining not only the presence of a neoplasm, but also its internal structure(hemorrhage, necrosis, cysts).

У овом облику ретинопатије, ексудат, хеморагије и кристали холестерола се накупљају испод крвних судова мрежњаче.
In this form of retinopathy, exudate, hemorrhages, and cholesterol crystals accumulate under the vessels of the retina.

Артериовенске малформације( АВМ) код 5%- 10% су узрок не-трауматске субарахноидне хеморагије.
Arteriovenous malformations(AVMs) are responsible for approximately 5-10%(range 5-28%) of non-traumatic subarachnoid hemorrhages.

Ови озбиљни ударци- названи субарахноидне хеморагије- су осам пута чешће међу женама које пуше више од паковања дневно у односу на непушаче, пронашли су фински истраживачи.
These serious strokes- called subarachnoid hemorrhages- are eight times more common among women who smoke more than a pack a day compared to nonsmokers, Finnish researchers found.

Резистенција на инфекције такође се смањује, кожа постаје сува, крварење десни, мање хеморагије и други симптоми.
Also, resistance to infections decreases, the skin becomes dry, gum bleeding, minor hemorrhages and other symptoms appear.

Постојање ретинопатије није контраиндиација за кардиопротективно терапију аспирином, с обзиром да таква терапија не повећава ризик за настанак ретиналне хеморагије.
The presence of retinopathy is not a contraindication to aspirin therapy for cardioprotection, as aspirin does not increase the risk of retinal hemorrhage.

Хеморагична болест новорођенчета може почети у матерници, а дијете које је већ при рођењу имат ће интракранијалне хеморагије( са неуросонографијом), крварење коже.
Hemorrhagic disease of the newborn may begin in utero, and the child already at birth will have intracranial hemorrhages(with neurosonography), skin hemorrhages..

Негативан за абдоминалне или интракранијалне хеморагије, Али се појавио билатералне ишчашења кука, један предњи и један задњи, са преломом Ацетабулар зида, али обоје су смањене.
Negative for abdominal or intracranial hemorrhage, but did show bilateral hip dislocations, one anterior and one posterior, with an acetabular wall fracture, but both have been reduced.

Истовремено се истежу мишићи флексора, понекад са руптуром крвних судова и појединачних влакана, појављују се хеморагије различите природе.
At the same time, flexor muscles are stretched, sometimes with rupture of blood vessels and individual fibers, hemorrhages of a different nature appear.

Стадијум хипертензивне ретинопатије карактерише присуство фокалних промена у ткиву ретине( хеморагије, плазморике, липидни депозити, протеински ексудат, зоне исхемијског инфаркта), парцијална хемопхталмија.
The stage of hypertensive retinopathy is characterized by the presence of focal changes in the retinal tissue(hemorrhages, plasmorrhages, lipid deposits, protein exudate, zones of ischemic infarction), partial hemophthalmia.

Ова обука се састоји из два дела, с једне стране, стице се знање о основној животној подршци, као што су кардиопулмонални маневри оживљавања, неструктура дисајних путева, контрола хеморагије и бочни безбедносни положај.
This training consists of two parts, on the one hand, knowledge of Basic Life Support is acquired, such as cardiopulmonary resuscitation maneuvers, airway clearance, hemorrhage control and lateral safety position.

У раној фази пролиферације дијабетичке ретинопатије развија се неоваскуларизација мрежњаче, у каснијој фази, новоформиране крвне жиле пролазе раст и рекурентне хеморагије у стакласто ткиво, пролиферација глијалног ткива.
In the early stage of proliferating diabetic retinopathy, neovascularization of the retina develops, in the late stage, the newly formed vessels undergo growth and recurrent hemorrhages into the vitreous, proliferation of glial tissue.

Генерално, неурохирурзи и неуролози су ангажованисложени проблеми као што су малформације централног нервног система, неоплазме и канцери мозга и пршљенова, церебрална парализа, парализа под стресом, хеморагије и повреде главе, поремећаји хипофизе, напади итд.
In general, neurosurgeons and neurologists are engaged incomplex problems such as malformations of the central nervous system, neoplasms and cancer of the brain and vertebrae, cerebral palsy, tremor paralysis, hemorrhages and craniocerebral trauma, impaired pituitary activity, convulsive seizures, and so on.

Промена покретљивости и деформације коже врата, без узрочних интракутаних хеморагија.
Change in mobility and deformation of the skin of the neck, with unreasonable intradermal hemorrhages.

Такође, током егзацербације, примећена су честа хеморагија у ретини, све до њеног одвајања.
Also during exacerbation, frequent extensive hemorrhages in the retina, up to its detachment, are noted.

Церебрална хеморагија: симптоми, узроци и евентуалне последице.
Cerebral haemorrhage: symptoms, causes and possible sequelae.