Sta znaci na Engleskom ХЕРНИРАНИ - prevod na Енглеском

• herniated

Примери коришћења Хернирани на Српском и њихови преводи на Енглески

Последица протруса је хернирани диск.
The result is a herniated disk.

Хернирани стомак и његове компликације.
Herniated belly and its complications.

Последица протруса је хернирани диск.
The fall resulted in a herniated disc.

Она је претрпела хернирани диск и потрошила девет хиљада на медицинске рачуне.
She suffered a herniated disk and spent nine grand on medical bills.

Ово стање је често познато као хернирани диск.
This is commonly referred to as a herniated disc.

Избацивање може проћи у хернирани диск ако се јавља руптура влакнастог прстена.
Protrusion can go into a herniated disc. if a fibrous ring ruptures.

Ово стање је често познато као хернирани диск.
This bulging is often referred to as a herniated disc.

Ако такође имате хернирани диск, диск се може уклонити и током овог процеса.
If you also have a herniated disc, the disc can be removed during this process as well.

Али они нису активности за људе са дегенерираним или хернираним дисковима.
But they are not activities for people with degenerated or herniated disks.

Хернирани диск се може покренути, на пример, извлачећи леђа док подижете нешто тешко.
A herniated disc may be triggered by, for example, twisting the back while lifting something heavy.

Један од најчешћих разлога за ламинектомију је пролапсед или хернирани интервертебрални диск.
One of the most common reasons for laminectomy is a prolapsed or herniated intervertebral disc.

Већина људи са хернираним дисковима доживљава болове и побољшава кретање после операције.
Most people with herniated disks experience pain relief and improved movement after undergoing surgery.

Пливање се приказује током периода опоравка након хируршког третмана хернираних дискова.
Swimming is shown in the recovery period after surgical treatment of herniated intervertebral discs.

Поред тога, компресија нерва је могућа хернирани интервертебрални диск, остеофити са остеохондрозо.
In addition, the compression of the nerves is possible herniated intervertebral disc, osteophytes with osteochondrosis.

Дискови се такође могу извлачити из костију и притиснути на нерве, стање названо хернирани диск.
Disks can also push out from between the bones and press on nerves, a condition called a herniated disk.

Рутинска хирургија за Хернирани диск траје само око 45 минута и обично је амбулантна процедура, каже Хсу.
Routine surgery for a herniated disk takes only about 45 minutes and is usually an outpatient procedure, says Hsu.

Ако се ови симптоми звуче познати, можда ћете имати хернирани диск- понекад се назива оштећен или оштећен диск.
If these symptoms sound familiar, you may have a herniated disk- sometimes called a slipped or ruptured disk.

Дубоко нагињање према напријед препоручује се избјегавати за оне који имају хернирани диск у доњем дијелу леђа или ишијас.
Deep forward leaning is recommended to be avoided for those people who have a herniated disc in the lower back or sciatica.

Микродисцектомија је микроскопска операција која се изводи кроз веома мали рез са ситним инструментима како би се уклонио било који део или хернирани диск.
Microdiscectomy is a microscopic surgery performed through a very small incision with tiny instruments to remove either the whole or parts of a herniated disc.

Шта може бити: контрактура мишића или проблеми кичме, укључујући хернирани диск, који погађа особе старије од 45 година.
What it can be: muscle contracture or spinal problems such as a herniated disc, which mainly affects people over 45 years of age.

Овом вежбом се смањује притисак у абдомену, а пршци ће бити декомпресовани, што је веома корисно за смањење хроничног бола у леђима у превенцији и борби против хернираних дискова.
With this exercise there is a decrease in abdominal pressure and the vertebrae will be decompressed, which is very useful for decreasing chronic low back pain in the prevention and combat of herniated discs.

Око 1 до 2 процента одраслих ће доживети хернирани диск, каже Веллингтон Хсу, МД, ванредни професор на одељењу за ортопедску хирургију на Медицинском факултету Феинберг у Њујорку у Чикагу.
About 1 to 2 percent of adults will experience a herniated disk, according to Wellington Hsu, MD, an associate professor in the orthopedic surgery department at Northwestern University's Feinberg School of Medicine in Chicago.

Хернирани лумбални диск- хернирани диск у доњем делу кичме, који чини велику већину случајева хернираног диска- обично се јављају између 30 и 50 година и двоструко су чести код мушкараца него код жена.
Herniated lumbar disk- a herniated disk in the lower part of the spine, which makes up the vast majority of herniated disk cases- typically occur between the ages of 30 and 50 and are twice as common in men than in women.

ЦТ, МРИ( магнетна резонанца), електромиографија( ЕМГ, неурографија или електрофизиолошки тестови), и убризгавање тригријских тачака у мишићу пириформис са анестетиком( на пример лидокаин) може помоћи лекару да одреди да ли су симптоми настали због пириформисовог синдрома или други услови као хернирани диск.
CT, MRI(magnetic resonance imaging), electromyography(EMG, neurography or electrophysiologic tests), and injection of trigger points in the piriformis muscle with an anesthetic(lidocaine, for example) can help the physician determine whether the symptoms are due to piriformis syndrome or other conditions like a herniated disc.

Уобичајено мишљење да присуство хернираног диска неизбјежно води пацијента на операцију је погрешно.
The widespread belief that the presence of a herniated disk inevitably leads the patient to surgery is erroneous.

Лечење хернираног диска без операције није само могуће, али је пожељно за све који немају критичко стање.
To treat a herniated disc without an operation is not only possible, but preferable for everyone who does not have a critical condition.

Одстрањивање хернираног диска је хируршка опција која може помоћи у ублажавању болова ако нехируршке опције нису ефикасне.
Herniated disk removal is a surgical option that can help relieve pain if nonsurgical options are not effective.

Циљ ове операције је да заустави диск од притиска на кичмене живце и/ или неве коријене уклањањем целог или дела хернираног диска.
The goal of this surgery is to stop a disc from pressing on spinal nerves and/or neve roots by removing all or part of a herniated disc.

Док физикална терапија и лекови преко лекара или лекови на рецепт могу помоћи већини људи, ваш доктор може такође препоручити посебну врсту операције под називом дисцектомија за уклањање хернираног диска.
While physical therapy and over-the-counter or prescription medications can help most people, your doctor may also recommend a special type of surgery called a discectomy to remove the herniated disk.

Ovaj test može pokazati pritisak na kičmenu moždinu ili nerv usled više herniranih diskova ili drugih stanja.
This test can show pressure on your spinal cord or nerves due to multiple herniated discs or other conditions.