Sta znaci na Engleskom ХЕРОЈСТВО - prevod na Енглеском

• heroism
• heroic

Примери коришћења Херојство на Српском и њихови преводи на Енглески

То је таква самопожртвовност која се зове херојство.
It is such a self-sacrifice called heroic.

Немојте показивати херојство са неподношљивим горењем.
Do not show heroism in unbearable burning.

Његово херојство и подвиг ће нас увек водити кроз живот.
His heroism and feat will always guide us through life.

На Јавину IV, Леја награђује Лука и Хана са медаљама за њихово херојство.
On Yavin 4, Leia awards Luke and Han medals for their heroism.

Постоји управо само једно херојство у свету, видети свет онаквим какав јесте и волети га”.
There is only one heroism in the world: to see the world as it is, and to love it'.

Међутим, често тетоважа од вукодлака само наглашава мушкост и херојство.
However, often a tattoo with a werewolf simply serves to emphasize masculinity and heroism.

За стотину година скоро ће све бити заборављено, али величина и херојство Waffen SS- а ће се памтити.
In one hundred years almost everything will be forgotten, but the greatness and the heroism of the Waffen SS will be remembered.

Православни хришћани, такође, поштују херојство оних који су дали живот на пољу одбране Отаџбине и својих ближњих.
Orthodox Christians also honour the heroism of those who gave their lives in battlefield fighting for their homeland and neighbours.

Мануални терапеут Гитт Виталиј Демјанович најпре саветује да се смири и ни у ком случају не покаже херојство, превазилажење боли.
Manual therapist Gitt Vitaly Demjanovich advises first of all to calm down and in no case show heroism, overcoming pain.

Херојство, храброст и жртва оних који су изгубили животе у Другом свјетском рату никада неће бити заборављени”, изјавила је краљица Велике Британије.
The heroism, courage and sacrifice of those who lost their lives will never be forgotten," Queen Elizabeth said.

Председник САД-а са великим задовољством предаје Морнарички крст заповеднику Стоуну Хоперу за изузетно херојство.
The President of the United States takes great pleasure in presenting the Navy Cross to Commander Stone Hopper for extraordinary heroism.

Поздрављамо храброст, херојство и жртве Сиријске арапске војске која храбро штити Сирију и обезбеђује сигурност свом народу.
We salute the courage, heroism and sacrifices of the Syrian Arab Army which courageously protects Syria and provide security for its people.

Бородинова симфонијска поема У степама централне Азије настала је као поруџбина цара Александра ИИ са жељом да слави херојство народа.
Borodin's Symphonic Poem In the Steppes of Central Asia, was commissioned by Emperor Alexander II with the desire to celebrate the heroism of the people.

Поздрављамо храброст, херојство и жртве Сиријске арапске армије која одважно штити Сирију и обезбјеђује безбједност за свој народ.
We salute the courage, heroism and sacrifices of the Syrian Arab Army which courageously protects Syria and provide security for its people.

Ипак, мислили су да би Петар Верховенски требало да цени њихово херојство и да га награди тако што ће им рећи барем неке заиста важне детаље о новостима.
Still they felt Pyotr Verhovensky ought to have appreciated their heroism and have rewarded it by telling them some really important bits of news at least.

Поздрављамо храброст, херојство и жртве Сиријске арапске војске која храбро штити Сирију и обезбеђује сигурност свом народу.
The Patriarchs note that they“salute the courage, heroism and sacrifices of the Syrian Arab Army which courageously protects Syria and provides security for its people.”.

Интерактивне инсталације које су део поставке на савремен начин приближавају страдање и херојство српске војске и народа у одбрани од Централних сила.
The interactive installations that are part of the exhibition represent a modern approach to the suffering and heroism of the Serbian army and people in their resistance against the Central Powers.

Председник је додао да су Бољшевици нерадо признавали своје грешке које су у совјетском периоду и Првог светског рата зване" Империјалистички рат", а власти су намерно игнорисале херојство руских војника у уметношћу и пропаганди.
The President added that Bolsheviks had been so reluctant to admit their mistakes that in the Soviet period the First World War was called“the Imperialist War” and the authorities deliberately ignored the heroism of Russian soldiers in art and propaganda.

Министар Дачић је у Књигу почасних гостију уписао:,, Заувек ћемо памтити херојство француских војника, који су далеко од својих домова, заједно са српским борцима, дали животе за ослобођење наше земље.
Minister Dacic wrote in the book of honourable guests as follows:"We will always remember the heroism of the French soldiers who, far from their homes, together with the Serbian soldiers, gave their lives for the liberation of our country.

Велике и утицајне историје Томаса Карлајла: Француска револуција, Историја и О херојима, Обожавање хероја и Херојство у историји прожимале су политичку мисао у то време.
The large and influential histories of Thomas Carlyle: The French Revolution, A History and On Heroes, Hero-Worship, and The Heroic in History permeated political thought at the time.

Рат нас води у непријатељску земљу, која је насељена становништвом испуњеним фанатичном мржњом према нама, у земљу где је злочин дозвољен, као што показује и катастрофа у Сарајеву, чак и од виших класа, где се он управо слави као херојство.
The war leads us into a hostile country with a population who is filled with fanatical hatred of us; into a country where assassination, as the catastrophe of Sarajevo shows, is allowed even to higher classes, where it is even celebrated as heroism.

Данас, на стогодишњицу Божићног устанка, чија је искра бљеснула овдје на пријестоном Цетињу, желим да поручим да нас херојство устаника обавезује да наставимо да изграђујемо Црну Гору по мјери савремене цивилизације и демократских вриједности које је красе.
Today, on the anniversary of the Christmas uprising, which sparks flashed here at the throne of Cetinje, I would like to say that the heroism of the insurgents obliges us to continue building Montenegro according to the level of modern civilization and democratic values by which is adorned.

Документарни дугометражни филм, који је режирао декан Академије унетности у Београду професор Драган Елчић, екранизована је прича о Ристи Марјановићу( 1885-1969) првом српском фоторепортеру, уреднику фотографије" Њујорк Хералда", који је камером забележио велику епопеју, борбу за опстанак и херојство српских војника у Првом светском рату.
Documentary full-lenght film, directed by professor Dragan Elčić, Dean of the Academy of Arts in Belgrade, is a screened story about Rista Marjanović(1885-1969) the first Serbian photojournalist, photo editor of the New York Herald, who recorded by camera the great epic, the struggle for survival and heroism of Serbian soldiers in the World War I.

Sada znamo da je herojstvo stvarno… Antisocijalno ponašanje.
Now we know that heroism is really Antisocial behaviour.

Ona nam daje herojstvo, entuzijazam… muziku, poeziju, umetnost, sve!
It gives us heroism, enthusiasm… music, poetry, art, everything!

Upamti da je herojstvo za muškarce, djevojko!
Note that heroism is a man, girl!

Без њиховог херојства, Немачка би била уништена до децембра 1941. године.
Without their heroism, Germany would have been annihilated by December 1941.

Francuska nikada neće zaboraviti njegovo herojstvo, njegovu hrabrost i njegovu žrtvu“.
France will never forget his heroism, bravery and sacrifice.”.

Bilo je herojstva u tome.
There is heroism in that.

Херојства у признању и поштовању човечанских права свакога човека.
Heroism in acknowledging and respecting human rights of each person.