Примери коришћења Хипократа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Звучало савет Хипократа, оснивача модерне меди….
Ова болест је познато од времена Хипократа.
This disease is known since the time of Hippocrates.Према Хипократа, чак и на локалном компресије уз помоћ специјалних вилице.
According to Hippocrates, even on the local compression with the help of special jaws.Често га поздрављају као„ холандског Хипократа“.[ 1].
He is often hailed as the"Dutch Hippocrates".[2].Звучало савет Хипократа, оснивача модерне медицине, будућим лекарима.
It sounded advice of Hippocrates, the founder Животиња и људи,познати још од времена Хипократа.
Animals and humans,known since the time of Hippocrates.Дела Хипократа и Галена била су тамо популарна због ширења хришћанства и грчког језика.
Works by Hippocrates and Claudius Galenus were popular there because of the spreading of Christianity and the Greek language.Забележена је изјава славног грчког лекара Хипократа.
There is a well-known quote by the ancient Greek physician, Hippocrates.Једина ствар која нас држи уназад је бесмртна воља за докторе Хипократа-" Немојте штетити!". Наш з….
The only thing that holds us back is an immortal will to Hippocrates doctors-"Do no harm!". Our task is to pr….Чудотворни коров познат је као зелени исцелитељ из времена Хипократа.
The miraculous weed is known as a green healer from the time of Hippocrates.Наука и вештина Асклипија, Хипократа и Галена мале су, и мало могу помоћи онима који им прибегавају.
The teaching and art of Asclepiades, Hippocrates and Galen are nothing and of little help to those who resort to them.Убијено је око 500 Беоћана и 1. 000 Атињана,укључујући генерала Хипократа.
About 500 Boeotians and 1,000 Athenians had been killed,including Hippocrates.Цитирати Хипократа данас значи тврдити да инвалидима и особама које трпе велики бол никада не би требало дати отров.
To quote Hippocrates today is to proclaim that invalids and persons in great pain should never be given poison.По први пут је овај афродизијак постао познат у време Хипократа.
For the first time this pathology was found in older people during the time of Hippocrates.У једном остварењу, на пример,у име Хипократа, млади лекари су обећали да никада неће пружити медицинску негу… бесплатно.
In one embodiment, for example,on behalf of Hippocrates, young doctors promised never to provide medical care… for free.Херофил је био доктор пне 4. века,сматрао се најважнијим доктором антике после Хипократа.
Herophilus was a 4th-century BC doctor,considered the most important doctor of antiquity after Hippocrates.Више од стотину његових радова прикупља се у једној колекцији" Хипократа", а његови" апхорисмс" још увијек су у великој потрази.
More than one hundred of his works are collected in a single"Hippocrates collection," and his"Aphorisms" are still in great demand.Патологија је иначе названа" болест краљева", древна болест која је већ позната у време Хипократа.
Gout is also called“the disease Тебанци су скупили војску да нападну Хипократа, али пошто су приметили да Атињани одлазе сматрали су да нема смисла нападати.
The Boeotians gathered their army to challenge Hippocrates, but when they saw that the Athenians were leaving many of them thought it was pointless to attack.Патологија је иначе названа" болест краљева",древна болест која је већ позната у време Хипократа.
Gout is also called“the disease Ови биљни лекари, који су копирали древне рецепте Хипократа и Диоскорида, постали су познати изван граница Грчке.
These herbal healers used special recipes that were often copies Патологија је иначе названа" болест краљева",древна болест која је већ позната у време Хипократа.
Pathology is otherwise called"disease Од времена Хипократа то се назива" болест краљева" због чињенице да је главни разлог његовог појављивања прехрамбена потрошња хране и алкохола.
It was identified at the time of Hippocrates and is called the“illness of kings” because the primary source of its occurrence is immoderation in food and alcoholic beverages.Патологија је иначе названа" болест краљева",древна болест која је већ позната у време Хипократа.
Pathology is also called the“disease Први пут је заклетва записана на папиру Хипократа у 3. веку пре нове ере, а пре тога се преносила усмено дуго времена из генерације у генерацију.
For the first time, the oath was written on paper in the 3rd century BC by Hippocrates, and before that it was passed on for a long time verbally from generation to generation.Прво помињање знакова болести ињеговог третмана датирају се у периоду живота и активности Хипократа.
The first mentioning Познато је и у време Хипократа и назива се" болест краљева" јер је главни извор њене појаве немодерација у храни и алкохолним напицима.
It was identified at the time of Hippocrates and is called the“illness Маске за косу морске кркавине- примјена и рецепти Дебела, уљаста текућина,богата наранча у својим расправама описује више Хипократа.
Sea buckthorn oil hair masks- application and recipes Thick, oily liquid,rich orange in his treatises described more Hippocrates.Године муслимански иарапски свет су дела Хипократа, Галена и Сушрута превели на арапски и исламски језик и лекари су започели бављење неким значајним медицинским истраживањима.
After 750 CE,the Muslim world had the works of Hippocrates, Galen and Sushruta translated into Arabic, and Islamic physicians engaged in some significant medical research.На Галеново разумевање анатомије и медицине примарно је утицала тадашња теорија хумора( познатог и као четири хумора- црни жуч, жути жуч, крв и флегм), као штосу напредовали стари грчки лекари попут Хипократа.
Galen's understanding of anatomy and medicine was principally influenced by the then-current theory of humorism(also known as the four humors- black bile, yellow bile, blood, and phlegm),as advanced by ancient Greek physicians such as Hippocrates.
