Примери коришћења Хитно потребно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је сада хитно потребно….
То значи да је хитно потребно да се ослободимо стршљеног гнезда.
This means that urgent need to get rid of the hornets nest.То је сада хитно потребно….
Ако изненада ће бити нелагодност,поступак је хитно потребно да се заустави.
If suddenly there will be discomfort,the procedure is urgently needed to stop.То је сада хитно потребно….
This is urgently needed….Такође је хитно потребно елиминисати узроке болести( на пример, катарални фактори).
It is also urgently necessary to eliminate the causes of the disease(for example, cold factors).То је сада хитно потребно….
There is now an urgent need….Ако је хитно потребно, поставља се питање и како одвртати завртањ ако алат није доступан.
If it is urgently needed, the question arises, and how to unscrew the bolt if the tool is not available.То је сада хитно потребно….
This is indeed urgently needed….Стога, ако је дијареја је отворио дете испод 1 године је хитно потребно да се сазна разлог.
Therefore, if the diarrhea has opened a child under 1 year is urgently necessary to find out the reason.Изгледа као да је хитно потребно негде да се сретнемо, окупити пријатеље, упознати се, разговарати, отићи негде.
It seems as if an urgent need to run somewhere, gather friends, meet, chat, go somewhere.Међутим, констипација не увек тачно карактерише проблем дефекације,па је хитно потребно да се открију узроци ове појаве.
However, constipation does not always accurately characterize the problem with bowel movements,therefore it is urgent to find out the causes of this phenomenon.Овакав налаз значи да је хитно потребно истраживање о томе да ли мобилни телефони заправо изазивају рак и на који начин то раде.
The finding means that research is urgently needed to find out whether cell phones actually cause cancer.Главни недостатак методе је у томе што фармер нема времена за катранске шиндре,јер је хитно потребно исећи свињу и искрварити њено трупло.
The main disadvantage of the method is that the farmer does not have time for tar shingles,since it is urgent to cut up the pig and bleed its carcass.Овакав налаз значи да је хитно потребно истраживање о томе да ли мобилни телефони заправо изазивају рак и на који начин то раде.
The finding means that research is urgently needed to find out whether cell phones actually cause cancer, and how they might do it.".Болни грчеви у абдомену( овај симптом може указивати и на друге компликације, укључујући ванматеричну трудноћу,тако да је хитно потребно да се консултујете са лекаром).
Painful cramps in the abdomen(this symptom may also indicate other complications, including ectopic pregnancy,so an urgent need to consult a doctor).Наравно, ово није хитно потребно ако се ваш четвороножни пријатељ разликује по савршеној послушности и не иде ван територије без дозволе.
Of course, this is not urgently needed if your four-legged friend is distinguished by perfect obedience and does not go beyond the territory without permission.Највероватније је био принуђен да дозволи да се економија развија под либералима до тачке кад је постало очигледно да је хитно потребно проналажење другог пута.
More likely, is that he was forced to let economic reality unfold under the domination of the liberals to the point it was clear to all internal factions that another road was urgently needed.Уместо даље војне акције,оно што је хитно потребно је координисани међународни напор да се постигне прекид ватре и договорено решење под окриљем УН-а.
Rather than further military action,what is urgently needed is a coordinated international drive to achieve a ceasefire and a negotiated settlement under UN auspices.С обзиром на садашњу међународну позадину културних сукоба, политичких немира и радикалних нових технологија,темељно разумевање таквих питања је хитно потребно више него икад…[-].
Given the current international backdrop of cultural conflicts, political strife and radical new technologies,a thorough understanding of such issues is more urgently needed than ever.Уместо даље војне акције,оно што је хитно потребно је координисани међународни напор да се постигне прекид ватре и договорено решење под окриљем УН-а.
Rather than further military intervention,what is urgently needed is a coordinated international drive to achieve a ceasefire, de-escalation and a negotiated political settlement under UN supervision.Као релативно водећа индустријска технологија, ХПЦ ће имати дубљи утјецај на податковне центре,тако да је хитно потребно изградити нову генерацију податковних центара и побољшати перформансе физичких послужитеља на свеобухватан начин.
As a relatively leading industry technology, HPC will have a more profound impact on data centers,so it is urgent to build a new generation of data centers and improve the performance of physical servers in an all-round way.Повећање обима важних академских радова у дигиталним хуманистичким наукама сугерише даје признавање важности оваквих објеката неизбежно и да је хитно потребно посветити озбиљну пажњу разумевању и очувању тих дигиталних објеката знања.
The increasing volume of important scholarship in the digital humanities suggests, however,that recognition is unavoidable and that serious attention is urgently needed to the understanding and preserving of these digital objects of knowledge.Стога је хитно потребна медицинска помоћ.
Medical help is urgently needed.Када је хитно потребан новац: молитва.
When money is urgently needed: prayer.Оно изјави да му је хитно потребна интервенција.
He said there is an urgent need for intervention.Наравно, они нису хитно потребни, као у ципелама или капутима.
Of course they are not urgently needed, as in shoes or coats.У животу сваког човека постоји време када је хитно потребан новац.
In everyone's life, there is an urgent need of money at any moment.Стога, у неким периодима живота,лекови су хитно потребни.
Therefore, in some periods of life,medicines are urgently needed.У животу сваког човека постоји време када је хитно потребан новац.
There comes a time in everybody's life where there is an urgent need of money.
