Sta znaci na Engleskom ХИТНО СЛЕТАЊЕ - prevod na Енглеском

• emergency landing

Примери коришћења Хитно слетање на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је хитно слетање.
It was an emergency landing.

Тражимо дозволу за хитно слетање.
Request permission for emergency landing.

Ступио је у радио-везу са базом" Тула" и тражио допуштење за хитно слетање.
He radioed Thule Air Base and asked for permission to stage an emergency landing.

Спремите се да извршите хитно слетање по плану.
Stand by to execute Emergency Landing Plan B.

Морали смо да изведемо низ акција које посада мора да спроведе како би се припремила за хитно слетање”, објашњава он.
We had to carry out various actions that have to be done by the crew to prepare for an emergency landing,” he said.

Хеликоптер је био присиљен да изврши хитно слетање непосредно након полетања због„ механичке грешке у репу ротора“.
The helicopter was forced to make an emergency landing just after takeoff due to a“mechanical fault in the tail rotor.”.

Авион је морао да изврши хитно слетање.
Plane had to do an emergency landing.

Проблеми су пријављени убрзо након полетања и посада је покушала одмах да окрене авион за хитно слетање.
Problems were reported shortly after takeoff and the crew attempted to immediately turn the plane around for an emergency landing.

Авион је морао да изврши хитно слетање.
The flight had to make an emergency landing.

На лету од Вашингтона до Даласа, авион је био присиљен да направи хитно слетање у Насхвилу након што су путници пријавили мирисне спаљене утакмице.
On a flight from Washington to Dallas, a plane was forced to make an emergency landing in Nashville after passengers reported smelling burning matches.

Авион је морао да изврши хитно слетање.
The plane would have to make an emergency landing.

Посада авиона је затражила хитно слетање скоро одмах након што је авион полетео, изјавио је Синду Рахају из Генералног директората за ваздушни транспорт на конференцији за новинаре.
The plane requested an emergency landing almost immediately after it took off, Sindu Rahayu of the Air Transportation Directorate General said at a press conference.

Са мало потиска и мале надморске висине, капетан Цхеслеи" Сулли" Сулленбергер брзо је схватио да не би могли створити писту у ЛаГуардиа за хитно слетање и донијели одлуку да се спусти на реку Худсон.
With little thrust and little altitude, Captain Chesley“Sully” Sullenberger quickly realized that they wouldn't be able to make the runway at LaGuardia for an emergency landing, and made the decision to land in the Hudson River.

Авион је претрпео удар птица недуго након полетања и извршио хитно слетање у поље кукуруза мање од 3 nautical miles 5. 6 од писте[ 1] са свом степеном за подизање.[ 2] Иако је 74 путника затражило лекарску помоћ, догодила се само једна озбиљнија повреда, а сви путници су преживели.[ 3].
The aircraft suffered a bird strike shortly after takeoff and made an emergency landing in a cornfield less than 3 nautical miles(5.6 km; 3.5 mi) from the runway[32] with its landing gear up.[33] Although 74 passengers sought medical treatment, only 1 major injury occurred, and all passengers survived.[34].

Prijavljujem hitno sletanje na oko 45km severozapadno od Tulite.
Reporting emergency landing about 30 miles northwest of Tulita.

Procedure hitnog sletanja.
Emergency landing procedures.

Imamo avion koji dolazi za hitno sletanje.
We have a plane coming in for an emergency landing.

I uzrokovao hitno sletanje.
And caused an emergency landing.

To su avioni sa Jorktauna bez goriva i zahtevaju hitno sletanje.
They're returning Yorktown aircraft low on fuel and requesting emergency landing.

Andrei, trebam opcije za hitno sletanje.
Andrei, I need an option for emergency landing.

Upravo je stigao s aerodroma, hitno sletanje.
Just came in from the airport… emergency landing.

Током хитног слетања, умало се сударио у ваздуху са Боингом 727, догађај који је приписао ризичној одлуци контролора ваздушног саобраћаја.[ 61].
During the emergency landing, he almost had a mid-air collision with a USAir Boeing 727, an event attributed to a risky decision by an air traffic controller.[62].

Nakon hitnog sletanja, motori aviona zapalili su se na pisti, saopštio je Aeroflot, dodavši da je posada„ učinila sve da spasi putnike".
After making an emergency landing at the airport, the plane's engines caught fire on the runway, Aeroflot said, adding that the crew“did everything to save the passengers”.

Avion na letu 1175 do Honolulua bezbedno je sleteo nakon što je pilot zatražio dozvolu za hitno sletanje zbog gubitka maske motora.
United flight 1175 traveling to Honolulu from San Francisco landed safely after the pilots called for an emergency landing because of a loss of the engine cowling(the covering of the engine).

Morali smo da izvedemo niz akcija koje posada mora da sprovede kako bi se pripremila za hitno sletanje”, objašnjava on.
We had to carry out various actions that have to be done by the crew to prepare for an emergency landing,” he said.

Na Aden aerodromu posada i putnici. zamena za zatvorenike. stigli su u Kairo. zatvorenici u njegovoj=20 zemlji ce biti. hitno sletanje!
At Aden airport, passengers and crew swap for prisoners have arrived in Cairo prisoners in his country will be emergency landing!

Avion na letu 1175 do Honolulua bezbedno je sleteo nakon što je pilot zatražio dozvolu za hitno sletanje zbog gubitka maske motora.
Flight 1175 traveling to Honolulu from San Francisco landed safely after the pilots called for an emergency landing because of an issue with the 2 engine.

Avion KLM-a„ erbas A330“ na liniji iz Kuvajta ka Amsterdamu sa 298 ljudi zatražio je hitno sletanje na aerodrom„ Henri Koanda“ u Bukureštu pošto je jedan od motora počeo ubrzano da troši gorivo.
The National Company of Bucharest Airports said a KLM Airbus A330 travelling from Kuwait City to Amsterdam with 298 people on boards requested an emergency landing at the Henri Coanda Airport early Tuesday after one of its engines began consuming extra fuel.

Ruska državna novinska agencija saopštila je da izveštaj civilnog vazuhoplovstva pokazuje da je posada aviona koji se zapalio prilikom hitnog sletanja, ubivši 41 osobu, nije rasporedila avionske kočnice.
A Russian state news agency says a report from the country's civil aviation authority indicates that the crew of an airliner that caught fire while making an emergency landing, killing 41 people, had not deployed the plane's air brakes.

На сјајној страни уговор такође садржи добар самаритан закон који предвиђа да су астронаути" изасланици човечанства у свемиру и[ све] пружити им сву могућу помоћ у случају несреће, несреће или хитног слетања".
On the bright side, the treaty also includes a Good Samaritan law that provides that astronauts are“envoys of mankind in outer space and[all] shall render to them all possible assistance in the event of accident, distress, or emergency landing.”.