Sta znaci na Engleskom ХИЦКС КОНТРАКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• hicks contractions

Примери коришћења Хицкс контракције на Српском и њихови преводи на Енглески

Брактон Хицкс контракције- шта је то?
Braxton Hicks contractions- what are they?

Имала је неколико Цетински Хицкс контракције.
She had a few Braxton Hicks contractions.

Брактон Хицкс контракције су нормалан симптом трудноће.
Braxton Hicks contractions are a normal pregnancy symptom.

Лажне контракције се такође називају Брактон Хицкс контракције.
This false labor is also called Braxton Hicks contractions.

Брактон Хицкс контракције обично почињу током средине трудноће.
Braxton Hicks contractions usually start about now.

Пракса контракција су познати као Брактон Хицкс контракције.
Practice contractions are known as Braxton Hicks contractions.

Брактон Хицкс контракције су нормалан симптом трудноће.
Braxton Hicks contractions are a normal symptom of pregnancy.

Неке жене описују Брактон Хицкс контракције као одлагање у ономе што долази и иде.
Some women describe Braxton Hicks contractions as tightening in the abdomen that comes and goes.

Брактон Хицкс контракције могу бити незгодне, али не изазивају рад или не отварају.
Braxton Hicks contractions may be uncomfortable, but they do not cause labour or open the cervix.

Овај феномен- Брактон Хицкс контракције, тако да тело тренира за порођај.
This phenomenon is called Braxton Hicks contractions, so the body is training to childbirth.

Ако сте већ прошли кроз трудноћу, имат ћете ове лажне контракције познате као Брактон Хицкс контракције.
If you have already gone through pregnancy before then, you are going to have these fake contractions known as Braxton Hicks contractions.

Ако имате Брактон Хицкс контракције, они ће бити неправилни и отићи на време.
If you are having Braxton Hicks contractions, they will be irregular and go away in time.

Брактон Хицкс контракције обично се дешавају 3 до 4 пута дневно и могу се десити када се беба помера или кочи, смањујући се са одмора или промјеном положаја мајке.
Braxton Hicks contractions usually occur 3 to 4 times a day, when the baby moves or kicks, decreasing with rest or change of position of the mother.

Понекад, жене могу искусити симптоме лажног рада, укључујући и Брактон Хицкс контракције( познат и као контракција у пракси) која, иако слична стварним контракцијама, није рад.
At times, women may experience symptoms of false labor, including Braxton Hicks contractions(also known as practice contractions) which, although similar to real contractions, are not labor.

Брактон Хицкс контракције помажу да ваш цервикс сазри за труд, али они заправо не чине цервикс растегнут( проширити се) или избрисати( постати тањи), као што се дешава током порода.
Braxton Hicks contractions help to get your cervix ripe for labor, but they do not actually make the cervix dilate(widen) or efface(become thinner), as what happens during labor.

Брактон Хицкс контракције помажу да ваш цервикс сазри за труд, али они заправо не чине цервикс растегнут( проширити се) или избрисати( постати тањи), као што се дешава током порода.
Braxton Hicks contractions help to get your cervix ripe for labor, however they don't really make the cervix dilate(widen) or efface(turn out to be thinner), as what occurs during labor.

Брактон Хицкс контракције су често без болова, али неке жене имају нелагоду или бол повезане са овим" практичним" контракцијама које можете да осетите у другом и трећем триместру.
Braxton Hicks contractions are often without pain, but some women have discomfort or pain associated with these"practice" contractions you may feel in the second and third trimester.

Lažni porođaj, takođe zvani Braxton Hicks kontrakcije, je bezbolno stezanje u donjem stomaku.
False labor, also called Braxton Hicks contractions, is a painless tightening in the lower abdomen.

Braxton Hicks kontrakcije mogu biti vrlo česte sada.
Braxton Hicks contractions might be really cranking up now.

Takođe nazvane Braxton Hicks kontrakcije, to je bezbolno stezanje u donjem stomaku.
Also called Braxton Hicks contractions, this is a painless tightening in your lower abdomen.

Можда ћете добити идеју да ћете у овом тренутку ући у труд због Брактон Хицкс контракција.
You might get the idea that you are going into labor at this point in time because of the Braxton Hicks contractions.

Ако их сматрате страшно стварним, онда треба да контактирате свог лекара да бисте знали само да направите разлику између стварних контракција рада и Брактон Хицкс контракција.
If you find them terribly real, then you should contact your doctor in order to know just to differentiate between real labor contractions and the Braxton Hicks contractions.

Takođe može imati Braxton Hicks kontrakcije, na taj način njeno telo je priprema za porođaj.
You may also experience Braxton Hicks contractions, which is nature's way of preparing you for childbirth.

Vi možete da počnete da osetite ove Braxton Hicks kontrakcije tokom vašeg drugog tromesećja trudnoće, ali one obično postaju jače tokom poslednjeg meseca trudnoče.
You may begin to feel Braxton Hicks contractions around the middle of your pregnancy, although they tend to become more noticeable in late pregnancy.

Takođe može imati Braxton Hicks kontrakcije, na taj način njeno telo je priprema za porođaj.
She might also have Braxton Hicks contractions, her body's way of getting ready for birth.

Takođe može imati Braxton Hicks kontrakcije, na taj način njeno telo je priprema za porođaj.
You may be having Braxton Hicks contractions, your body's way of preparing for childbirth.

Vaša žena možeda počne da oseti ove Braxton Hicks kontrakcije tokom drugog tromesećja trudnoće, ali one obično postaju jače tokom poslednjeg meseca trudnoče.
You can start feeling these Braxton Hicks contractions in your second or third trimester of pregnancy, but they typically get stronger in the last month of pregnancy.

Vi možete da počnete da osetite ove Braxton Hicks kontrakcije tokom vašeg drugog tromesećja trudnoće, ali one obično postaju jače tokom poslednjeg meseca trudnoče.
You can start feeling these Braxton Hicks contractions in your second or third trimester of pregnancy, but they typically get stronger in the last month of pregnancy.

Braxton Hicks kontrakcije, takođe poznate i kao tzv.“ lažni” ili“ pripremni” trudovi, su sporadične kontrakcije materice koje se mogu javljati i u vrlo ranoj trudnoći, ali ih trudnice obično počnu osećati tek u drugom, i posebno trećem tromesečju trudnoće, oko 27. nedelje.
Braxton Hicks contractions, also known as false labor or practice contractions are sporadic uterine contractions that usually start around 6 weeks however are not usually felt until the second trimester or third trimester of pregnancy.

Neke žene ih nikad nemaju, a neke žene će poćeti a osećaju Braxton Hicks kontrakcije u drugom tromesečju, ali obično postaju snažnije tokom poslednjeg meseca trudnoće. šin their second or third trimester of pregnancy.
Some women never feel them, and others can start feeling these Braxton Hicks contractions in their second or third trimester of pregnancy, but they typically get stronger in the last month of pregnancy.