Sta znaci na Engleskom ХОРМОНСКИХ ПРОМЕНА - prevod na Енглеском

• hormonal changes
• hormone changes

Примери коришћења Хормонских промена на Српском и њихови преводи на Енглески

У већини случајева то се дешава због хормонских промена.
In most cases it is caused by hormonal changes.

То је због хормонских промена и повећаног протока крви.
This is due to hormonal changes and increased blood flow.

То је зато што трудноћа доноси много хормонских промена у телу.
This is because pregnancy brings about a lot of hormonal changes in the body.

Несаница услед хормонских промена примећена је код скоро 80% трудница.
Insomnia due to hormonal changes is observed in almost 80% of pregnant women.

Тинејџери су они који највероватније имају акне због хормонских промена.
Teenagers are those who are most likely to get acne due to hormonal changes.

Труднице због хормонских промена у телу мењају састав слине.
Pregnant women due to hormonal changes in the body changes the composition of saliva.

Посебно је рањива психа детета током пубертета, услед хормонских промена.
Especially vulnerable the psyche of a child in puberty, due to hormonal changes.

Ако сте сигурни да се акне појављују због хормонских промена, користите циљане лекове.
If you are sure that acne appeared due to hormonal changes, use targeted medications.

У периоду пубертета долази до интензивног раста организма и хормонских промена.
In the period of puberty, an intensive growth of the organism and hormonal changes take place.

То се дешава због хормонских промена које узрокују привремено повећање пигмента меланина.
This happens due to hormonal changes that causes a temporary increase in the melanin pigment.

На овај начин се може уклонити ризик од сухе утичнице због хормонских промена повезаних са циклусом.
In this way, the risk of dry socket due to cycle-related hormone changes can be removed.

Због хормонских промена које се дешавају у телу будуће мајке, она може имати акне на лицу.
Due to the hormonal changes occurring in the future mother's body, she may have acne on the face.

Ваши нокти ће постати крхки због хормонских промена које се дешавају у вашем телу.
Your nails are going to become brittle because of the hormonal changes that are taking place in your body.

Због тога што су чакре повезане са нашим ендокриним системом, жене ће проћи кроз низ хормонских промена.
Because the chakras are related to the endocrine system, women will go through hormonal changes.

Труднице заборављају да због хормонских промена у телу повећава концентрацију прогестерона.
Pregnant women forget that due to hormonal changes in the body increases the concentration of progesterone.

То је последица хормонских промена у телу и промена у количинском односу естрогена и прогестерона.
This is due to hormonal changes in the body and changes in the quantitative ratio of estrogen and progesterone.

Алат има позитиван ефекат током периода хормонских промена, а користи се иу следећим случајевима.
The tool has a positive effect in periods of hormonal changes, and are also used in the following cases.

То је због анатомских и хормонских промена током трудноће које омогућавају бактеријама да уђу у уринарни тракт и расту.
This is due to anatomical and hormonal changes during pregnancy that allows bacteria to enter the urinary tract and grow.

Цхлоасма и линеа нигра настају услед хормонских промена које повећавају количину меланина у телу.
Chloasma and the linea nigra are caused by hormonal changes that increase the amount of melanin in your body.

Токсикоза се може упоредити са ПМС-ом, јер се то дешава и на позадини хормонских промена, мада не тако великих размера.
Toxicosis can be compared with PMS, because it also occurs on the background of hormonal changes, though not so large-scale.

Чести излети у тоалет због хормонских промена које почињу у телу одмах након фиксирања јајне ћелије.
Frequent trips to the toilet due to hormonal changes that start in the body immediately after fixing the ovum.

Разлог за то је промењено физичко стање, поред свих хормонских промена које се дешавају у њеном телу.
The reason for this is her altered physical condition, in addition to all the hormonal changes that are taking place inside her body.

Главобоље се могу јавити услед хормонских промена у постпарталном периоду, као и прекурсора критичних дана.
Headaches can occur due to hormonal changes in the postpartum period, as well as precursors of critical days.

У ствари, она једноставно нема времена да подлегне ефектима хормонских промена које се дешавају у женском телу током менструације.
In fact, she simply does not have time to succumb to the effects of hormonal changes occurring in a woman's body during menstruation.

Прекид природног тока хормонских промена које се јављају са почетком трудноће, доводи до неуспеха, који највише утиче на стање нервног система.
Interruption of the natural course of hormonal changes that occur with the onset of pregnancy, leads to failure, which most of all affects the state of the nervous system.

Алат има позитиван ефекат током периода хормонских промена, а користи се иу следећим случајевима.
The product has a positive effect during periods of hormonal changes, and is also used in the following cases.

Други га виде као манифестацију хормонских промена које се дешавају у телу, посебно током првог тромесечја.
Many experts see it as a manifestation of the hormonal changes taking place in the body with pregnancy, especially during the first trimester.

На пример, ако вам је нос блокиран, можда имате комбиновани ефекат хормонских промена и повећан проток крви до слузокоже носа.
For example, if your nose is stuffed up, you can apparently chalk it up to the combined impact of hormonal changes and raised blood flow to your mucous membranes.

То се обично дешава током пубертета усред хормонских промена- повећана производња андрогена( и код младих и код девојчица).
This usually occurs during puberty amid hormonal changes- increased production of androgens(both in young people and girls).

На пример, ако вам је нос блокиран, можда имате комбиновани ефекат хормонских промена и повећан проток крви до слузокоже носа.
If your nose is stuffed up, for instance, you can probably chalk it up to the combined effect of hormonal changes and increased blood flow to your mucous membranes.