Sta znaci na Engleskom ХОРСКА - prevod na Енглеском

• choral
• choir

Примери коришћења Хорска на Српском и њихови преводи на Енглески

Хорска музика- слике.
Choir music- photos.

Велики број композитора је писао хорска дела.
A great number of composers have written choral works.

Хорска музика наставља.
Choral music continuing.

Молитва непознатом ентитету- виолина соло и хорска пратња.
Prayer to an unknown entity- violin solo and choral accompaniment.

Хорска галерија на западној страни прима преко 150 певача.
The choir gallery on the west side receives more than 150 singers.

Бортњански је писао опере и инструменталне композиције, али се данас најчешће изводе његова света хорска дела.
Bortniansky wrote operas and instrumental compositions, but his sacred choral works are performed most often today.

Хорска музика је веома популарна и редовно се одржавају концерти.
Choral music is very popular in the Basque Country and concerts are offered regularly.

Током Ренесансе, сакрална( духовна) хорска музика( такође названа формална и„ озбиљна“) главни је облик музике западне Европе.
During the Renaissance, sacred choral music was the principal type of(formal or"serious") music in Western Europe.

Компоновала је хорска, оркестарска и камерна дела, музику за филмове и радио-драме, електро-акустичка остварења, као и музику за децу.
She wrote choral, orchestral and chamber works, music for films and radio-dramas, electro-acoustic works, as well as music for children.

Као што се десило и осталим музичким жанровима, и хорска музика је током двадесетог века ушла у период експериментисања.
As in other genres of music, choral music underwent a period of experimentation and development during the 20th century.

Компоновао сам 93 самостална дела озбиљне музике( вокално-инструментална, оркестарска, сценско-музичка, хорска, камерна и солистичка).
I composed 93 independent works of serious music(vocal-instrumental, orchestral, music for the stage, choral, chamber and for soloists).

Најпопуларнија Милојевићева хорска композиција јесте Муха и комарац( 1930), духовити скерцандо на народни текст, обележен тонским сликањем.
Milojević's most popular choral composition, The Fly and a Mosquito(Muha i komarac)(1930), is a humorous scherzando piece written upon folk text and utilizing tone painting.

Дворжакових девет опера осим његове прве, Алфред, имају либерта у чешком и посвећене су портретисању чешког националног духа, као што су била и његова четири хорска рада.
All of Dvořák's nine operas, except his first, have librettos in Czech and were intended to convey the Czech national spirit, as were some of his choral works.

Други врхунци ове добро очуване цркве су хорска маска са романичком штукатуром Христом на крсту и јединственом полихромском бојом која га окружује.
Other highlights of this well-preserved church are the choir grille with its Romanesque stucco figure of Christ on the Cross, and the unique polychrome painting that surrounds it.

Дворжакових девет опера осим његове прве, Алфред, имају либерта у чешком и посвећене су портретисању чешког националног духа, као што су била и његова четири хорска рада.
Dvořák's nine operas other than his first, Alfred, have librettos in Czech and were intended to convey Czech national spirit, as were some of his choral works.

Друга традиција је хорска црквена музика, успостављена током 19. века, када је до Бугарске дошао утицај руске полифоне хорске музике.
The second tradition is the choral church music, established during the nineteenth century, when in Bulgaria enters the influence of Russian polyphonic choral church music.

Јагуштова дугогодишња плодна каријера обухвата импозантан репертоар дела свих облика колективног музичког изражавања из свих стилских епоха( хорска a capella музика, камерна, симфонијска, вокално-инструментална дела, опере и балети).
In the course of Jagust's long and fruitful career, he covered an immense repertoire that includes all forms of collective musical expressions from all periods(choir a capella music, chamber, symphony, vocal and instrumental music, operas and ballets).

Хорска музика Украјине мењала се током барока; уведена је страст и емоција, контрастна динамика, тембар и музичка текстура, а монодија је замењена полифонијом.
The choral music of Ukraine changed during the Baroque era; passion and emotion, contrasting dynamics, timbre and musical texture were introduced, and monody was replaced by polyphony.

Величанствени дуборезни баладур( хорска галерија) највјероватније је дјело дубровачког мајстора Паола Пасквалија за кога се претпоставља да је урадио и дуборез на иконостасу.
The magnificent wood carved ballad(choral gallery) is most likely the work master Paolo Pascuali from Dubrovnik, who is presumed to have done the wood carvings on the iconostasis.

Хорска музика има посебан значај за украјинску културу; према музикологу Јурију Чекану,„ хорска музика оличава украјински национални менталитет и душу народа“.[ 1].
Choral music has a special significance for Ukrainian culture; according to the musicologist Yurii Chekan,"choral music embodies Ukrainian national mentality, and the soul of the people".[6].

Упркос подршци коју је добио од Теплова, Ведел је поделио своје ствари( укључујући све своје рукописе),[ 1] напустио Харков крајем лета 1798. и вратио се да живи у кући својих родитеља у Кијеву. Тамо је написао два хорска концерта.
Despite the support he received from Teplov, Vedel distributed his belongings(including all his manuscripts),[1] left Kharkiv at the end of the summer of 1798, and returned to live at his parents' house in Kyiv. There he wrote two choral concertos,"God, the law-breaker of the rebellion against me"November 11.

Његова симфонијска, хорска и камерна дела често се налазе на концертним програмима широм света, а од познатиh интерпретатора његове музике издвајају се Гидон Кремер и Кронос квартет.
His symphonies, choir and chamber music pieces are frequently included in concert programmes all around the world, while famous performers of his music are most notably Gidon Kremer and the Kronos Quartet.

( 5. април) Друга симфонија, Трећи клавирски концерт и ораторијум Христос на Маслинској гори 1805( 7. април) Трећа симфонија( Ероика) 1805.( 20. новембар) Прва верзија Фиделија 1806( 23. децембар) Концерт за виолину 1808( 22. децембар) Пета и Шеста симфонија, Хорска фантазија, Концерт за клавир бр.
(April 5) Second Symphony, Third Piano Concerto and the oratorio Christ on the Mount of Olives 1805(April 7) Third Symphony(Eroica) 1805(November 20) The first version of Fidelio 1806(December 23) Violin Concerto 1808(December 22) Fifth and Sixth Symphonies, Choral Fantasy, Piano Concerto No. 4.

Целер је као дете имао добар сопран глас и певао је у Хору бечких дечака пре него што је почео студије композиције на Универзитету у Бечу.[ 1] Радио је као државни службеник у Царском министарству просвете[ 2] док је компоновао хорска дела и низ оперета, од којих је најпознатија Продавац птица.
Zeller had a fine soprano voice, and sang in the Vienna Boys' Choir before studying and composition in the University of Vienna.[1] He worked as a civil servant at the Imperial Ministry of Education[2] while composing choral works and a number of operettas, the best-known of which is Der Vogelhändler. All of his librettos were written(or co-written) by Moritz West[de].

Хорски догађаји у Приједору.
Choral Events in Prijedor.

Одржан концерт српске хорске музике Андрићев институт.
Concert of Serbian choral music has been held The Andrić Institute.

Horsko pevanje.
Choral singing.

Хорски елементи су такође били експериментални.
The choral elements were experimental.

Као хорски диригент активна је од своје шеснаесте године. У Цириху је 2011.
As a choral conductor, Olivera has been active since she was 16 years old.

Хорско пјевање у Приједору.
Choral Singing in Prijedor.