Sta znaci na Engleskom ХРАНИТЕЉСКА - prevod na Енглеском

• foster

Примери коришћења Хранитељска на Српском и њихови преводи на Енглески

Чекао је да се за њега нађе хранитељска породица.
We were looking for a foster family for him.

Знате ли нешто што би Елсу угрозило да буде добра хранитељска мајка?
Go straight to the point. Would you be one reason that prevents Elsa being a good foster mother?

Ако то није могуће, тражи се хранитељска породица.
If this is not possible, a foster family is searched for.

Хранитељска породица добија накнаду за издржавање деце и накнаду за свој рад.
Foster family receives a compensation for child support and compensation for their own work.

На основу тога, утврђује се која ће хранитељска породица дијете радити.
Based on this, it is determined what kind of foster family the child is going to do.

У принципу, хранитељска накнада није приход и не утиче на било какву корист или лични буџет( ПГБ).
In principle, the foster allowance is not an income and does not affect any benefit or personal budget(PGB).

Неке државе ограничавају број плаћених дана одмора које хранитељска породица има право на сваку годину.
Some states limit the number of paid respite days a foster family is entitled to each year.

Ваше право на хранитељску накнаду престаје ако се селите у иностранство као хранитељска породица.
Your entitlement to a foster reimbursement lapses if you move abroad as a foster family.

Умјесто усвајања, можете сматрати дјеловање као хранитељска породица за пса или више паса током времена.
Instead of adopting, you can consider acting as a foster family for a dog or multiple dogs over time.

Када није била доступна хранитељска кућа, понекад је завршавала у Хоулигроув сиротишту у Лос Анђелесу.
When there was no foster home available, she sometimes ended up at the Hollygrove Orphanage in Los Angeles.

Хранитељска породица је у обавези да накнаду коју добија за издржавање детета наменски троши за потребе детета;
Foster family has the obligation to spend the money from the compensation for child support on the needs of that child;

Компетентна хранитељска породица подржава дететов лични, породични, национални, верски и културни идентитет;
Competent foster family supports personal, family, national, religious and cultural identity of the child;

Хранитељска породица може имати више од троје деце на смештају ако су смештена деца браћа и сестре;
Foster family can have more than three children in foster care if the children in foster care are brothers and sisters;

У васпитању детета хранитељска породица примењује прихватљиве методе васпитања, не примењује физичко кажњавање деце и штити дете од свих облика злостављања у свакој ситуацији;
In the upbringing of the child, foster family applies all acceptable methods of upbringing, foster family restrains from physical punishing the child and protects the child from any forms of abuse in every possible situation;

Хранитељска породица може имати највише троје деце на хранитељству, односно двоје ако су деца ометена у развоју.
Foster family can have three children in foster care at the most, or two if the children experience some developmental difficulties.

Компетентна хранитељска породица је она која подстиче развој потенцијала детета и подржава га у развоју талената и интересовања;
Competent foster family is the family that encourages the development of child's potential and supports the child in developing the talents and interests;

Хранитељска породица се стара о остваривању свих права детета на хранитељству: у својој породици и локалној заједници;
Foster family pays attention to the fact that all the rights of the child in foster care are exercised: both within foster family and local community;

Мора постојати хранитељска породица, то јест ситуација у којој се дијете брине о другима( осим родитеља или старатеља с ауторитетом) и одгаја се као властито дијете;
There must be a foster family, that is to say of a situation in which the child is cared for by others(others than the parents or guardian with authority) and brought up as a child of their own;

Моја хранитељска мајка је планирала да ме пошаље у школу, али мој хранитељски отац противио се том плану, терао ме је да радим у руднику“, рекао је четрнаестогодишњи годишњи Паул који је иначе сироче.
I had to relieve myself down in the tunnels… My foster mother planned to send me to school, but my foster father was against it, he exploited me by making me work in the mine," a 14-year-old orphan who started mining at the age of 12 told Amnesty International.

Компетентна хранитељска породица сарађује са стручњацима из социјалне заштите и стручњацима других система, као и са породицом порекла детета и другим значајним особама из његовог живота.
Competent foster family cooperates with experts from the field of social protection and experts from other systems, as well as with the birth family of the child and other important people from child's life.

Компетентна хранитељска породица је она која развија самопоуздање код детета, прихвата дете без дискриминације због његовог националног, социјалног порекла или хендикепа и штити дете од стигматизације и дискриминације других;
Competent foster family is the family that works on developing the self-confidence with the child, accepts the child without discriminating him/her based on national, social background or handicap and protects the child form stigmatization and discrimination form others;

Живела је у укупно 11 хранитељских домова током своје младости;
She lived in a total of 11 foster homes throughout her youth;

Oni su najbolja hraniteljska agencija u državi.
They're actually the best foster agency in the state.

Koliko hraniteljskih porodica si imala?
How many foster families have you had?

Да ли су хранитељски родитељи плаћени за хранитељство?
Are foster parents paid for foster care?

Bio je u devet hraniteljskih domova za četiri godine.
I've placed him in nine different foster homes in those four years.

Pobegla sam iz hraniteljskog doma i od poslednjeg hraniteljskog oca.
Ran away from my foster home and my last foster daddy.

Hraniteljskoj porodici?
Foster parents?

Дакле, проверите СПЦ хранитељских фајлове, федералне базе података.
So check the CPS foster files, the federal database.

Хранитељско дете се разликује од сопственог детета.
Foster child is different from own child.