Примери коришћења Хранитељи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Твоји хранитељи су мртви.
Схватио је да смо му хранитељи.
He must have realized we are his foster parents.Родитељи( хранитељи) могу поново добити нову енергију.
Све док суд не донесе одлуку, хранитељи могу блокирати повратак.
Until the court has made a decision, foster parents can block back placement.Хранитељи морају да брину и одгајају дете најмање годину дана.
The foster parents must have cared for and raised the child for at least one year.Он не зна шта да очекује, то га чини несигурним.Како су хранитељи?
He does not know what to expect, this makes him insecure.How are the foster parents?Нека играчи позиционирају сваку активност као хранитељи са лоптицама у рукама.
Много пута хранитељи прихватају усвајање када деца постану законски слободна.
Many times the foster parents take on the adoption when the children become legally free.Такође су морали да купе опрему за кућну безбедност како би постали лиценцирани хранитељи.
They also had to buy some home-safety equipment to become licensed foster parents.Као резултат тога, хранитељи морају пажљиво размотрити врсту дисциплине коју користе.
As a result, foster parents need to give careful consideration to the type of discipline they employ.Видите, управо сам вам рекао давам је син нестао, да су хранитељи убијени.
Look, I just sat here andtold you that your son is missing… that the foster parents have been murdered.Када је имала 16 година, њени хранитељи су се преселили и више нису могли приуштити да је задрже.
When she was 16 years old, her foster parents moved and could no longer afford to keep her.Зато хранитељи могу да буду људи који имају способност да сарађују са родитељима детета.
This is the reason why foster carers can be the people who have the ability to cooperate with child's parents.Све док постоји стална помоћ за хранитеља, хранитељи добијају хранитељску накнаду.
As long as there is continued assistance for a И( потенцијални) хранитељи, као и клијенти дотичне организације, могу се позвати на то.
Both(prospective) foster parents, as well as clients of the organization concerned, can appeal to this.Хранитељи не увек имају право да блокирају родитеље или старатеље да им одузму дете.
Foster parents do not always have the right to block the Ако удомљено дијете живи с удомитељима дуже од годину дана, хранитељи могу користити право блокаде.
If a Хранитељи су у обавези да сваке године имају најмање 10 сати обуке за обављање хранитељске улоге;
Foster carers have the obligation to obtain at least 10 hours of training for performing their role as Зечеви треба да буду постављени дуж једног од зидова- они ће служити и као додатни хранитељи и за хватање животиња;
Rabbits should be installed along one of the walls- they will serve both as additional feeders and for catching animals;Зато је важно да хранитељи очувају функционалност своје породице како би били у могућности да помогну детету.
Therefore, it is important that foster carers maintain functionality of their own family so they can be able to help the child in Постоји индијанска хранитељска породица, али сам желео да покажем дасу нативни хранитељи млади помешани са белим хранитељским родитељима.
There is Indian То значи хранитељи, прије свега, морају имати времена, ресурса, стрпљења и правичног односа према бригу за хранитеља. .
That means foster parents first and foremost must have the time, resources, patience and right attitude to care for a Родос-Цоуртер, која је била усвојена од хранитељства у својој деценој години,рекла је да породице које конкретно желе да усвоје треба јасно да на почетку процеса постану лиценцирани хранитељи.
Rhodes-Courter, who was adopted from Хранитељи имају право на подршку јер то право произилази из њихове одговорности за напредовање детета на хранитељству.
Foster carers have the right to receive support because this right is derived directly from their responsibility for a child to advance while in На конференцији су присуствовали представници резиденцијалних институција, медицинских услуга, Комуналне службе, Завода за запошљавање,Телевизијие, као и представници локалних заједница у Србији, хранитељи, али и сви заинтересовани грађани.
The conference was attended by representatives of residential institutions, medical services, utility services, Employment bureau, TV stations,as well as representatives of local communities in Serbia, foster parents, and all interested citizens.Хранитељи немају право на блокаду ако је дете- уз одобрење судије- смештено у хранитељску породицу од стране породичног старатеља.
Foster parents are not entitled to blockage if the child- with the authorization of the judge- is placed in the Коментари хранитеља“ зашто оваквих едукација нема више” или“ добијено знање нам много поможе у садашњем раду” потврђује да су хранитељи жељни знања, практичних едукација и конкретних решења за сопствене недоумице које могу унапредити њихов свакодневни живот.
Comments of Хранитељи имају право жалбе на решење центра за социјални рад у случају када не добију општу подобност за хранитељство.
Foster carers have the right to appeal to the decision made by The Center for Social Work in case when Важно је да су хранитељи спремни да раде заједно са својим родитељима или старатељима и саветницима за хранитељство и породичним старатељима у њиховом васпитању.
It is important that foster parents are prepared to work together with their own Хранитељи прикупљају битне информације о детету и воде Информатор о детету„ Мој животни пут“, односно помажу детету у вођењу његове животне приче;
Foster carers gather all necessary information about the child and they keep Informant about the child“My life path”, in other words, they help the child to keep the record of his/her life story;
