Sta znaci na Engleskom ХРАНИТЕЉ - prevod na Енглеском

• breadwinner
• foster parent
• feeder
• foster carer
• guardian
• foster child
• provider

Примери коришћења Хранитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Хранитељ је као и родитељ.
A guardian is like a parent.

Ко је међу вама хранитељ?
Who among you is the breadwinner?

Био је хранитељ и заштитник.
He was provider and protector.

Човек је по природи хранитељ.
A man is a breadwinner by nature.

Он ће служити као хранитељ за наше птице.
It will serve as a feeder for our birds.

Да, социјални радник или хранитељ.
Yes, a social worker or a foster parent.

Он је и бранилац и хранитељ своје породице.
He is an avid hunter and provider for his family.

И хранитељ нема природну везу са хранитељем.
A foster parent also has no natural bond with a foster child.

Одлучивање да постане хранитељ родитељ је значајна одлука.
Deciding to become a foster parent is an important decision.

Његов ангел хранитељ јавио му се и довео га на то место у пустињи.
His guardian angel had appeared to him and taken him to that place.

Одлучивање да постане хранитељ родитељ је значајна одлука.
Choosing to become a foster parent is a significant decision.

У нашој култури, да је" муж" још увек значи бити хранитељ.
In our culture," she added,"to be a'husband' still means being the breadwinner.".

ТурбоТект је био мој главни хранитељ до јесени прошле године.
It was TurboText that was my main breadwinner until the fall of last year.

Хранитељ привремено преузима васпитање и бригу о родитељима.
A foster parent temporarily takes over the upbringing and care of the parents..

Лезбејка имају 10 пута веће шансе да их родитељ или хранитељ сексуално.
Black children are six times more likely to have a parent or guardian in prison.

Хранитељ проводи један или више викенда мјесечно у хранитељској породици.
A foster child spends one or more weekends per month in a foster family.

Ако сте заинтересовани да постанете хранитељ, можете посетити информативно вече.
If you are interested in becoming a foster parent, you can visit an information evening.

Овај интервју ће бити завршен пре него што постанете одобрени хранитељ", каже Алан.
This interview will be completed before you can become an approved foster carer,' says Alan.

Али, наравно, једном недељно хранитељ ће и даље морати да буде очишћен од преостале љуске у њој.
But, of course, once a week the feeder will still have to be cleaned from the remaining husk in it.

Хранитељ и старатељ такође имају различита права када је у питању брига и контрола детета.
A foster parent and guardian also has different rights when it comes to the care and control over the child.

У првом реду, испитује се да ли хранитељ може бити суосигуран са( хранитељским) родитељима.
In the first instance, it is examined whether a foster child can be co-insured with the(foster) parents.

Можете бити хранитељ ако сте сами или ако и даље плаћате студентски дуг или ако живите у стану.
You can be a foster parent if you're single or if you're still paying off student-loan debt or if you live in an apartment.

Али проблематична економија и Правац хранитељ улоге су искоренити старе стигми о одложеним породичним плановима.
But a troubled economy and shifting breadwinner roles have stamped out old stigmas about delayed family plans.

Инвалидско осигурање штити појединце и породице осигуравањем одређених прихода док хранитељ не може радити.
Disability insurance protects individuals and families by providing some income while a breadwinner is not able to work.

Ако је ваш супружник хранитељ породице, замислите финансијску девастацију која би настала ако су умрли.
If your spouse is the breadwinner in the family, imagine the financial devastation that would ensue if they passed away.

Можете је хранити отприлике једном недељно, користећи је као фолијарно( лишће и цвеће) хранилицу и као хранитељ коријена.
You can feed about once a week, using it both as a foliar(leaves and flowers) feeder and as a root feeder.

Када неко постане хранитељ или усвоји дете, они се често стављају у позицију да управљају тешким понашањем.
When someone becomes a foster parent or adopts a child, they are often put into a position to manage difficult behaviors.

Тешкоће и проблеми у подизању деце, било да сте родитељ или хранитељ су нормалне и очекиване.
Difficulties and problems are integral part of raising children, no matter whether you are a parent or a foster carer. They are normal and expected.

Као хранитељ можете добити надокнаду за трошкове које морате остварити за бригу и одгој вашег удомљеног дјетета.
As a foster parent you can be reimbursed for the costs you have to incur for the care and upbringing of your foster child.

Једног дана сам дошао кући да радим у нашем локалном дјечјем дому и питао супруга шта мисли о томе да постане хранитељ.
One day I came home from working at our local children's home and asked my husband what he thought about becoming a foster parent.