Sta znaci na Srpskom FOSTER PARENT - prevod na Српском

• хранитељ
• staratelj
• удомитељ
• hranitelj
• хранитеља

Примери коришћења Foster parent на Енглеском и њихови преводи на Српски

She was a foster parent.
Bila je hranitelj.

You have to be a legal adult to be a foster parent.
Moraš biti punoletna da bi bila staratelj.

Well, you've been a foster parent in the past.
Pa, bili ste hranitelj u prošlosti.

What does it take for a single woman to become a foster parent?
Šta je potrebno da neudata žena postane staratelj?

A foster parent also has no natural bond with a foster child.
И хранитељ нема природну везу са хранитељем.

Yes, a social worker or a foster parent.
Да, социјални радник или хранитељ.

Deciding to become a foster parent is an important decision.
Одлучивање да постане хранитељ родитељ је значајна одлука.

You apply to be Charlie's foster parent.
Vi se prijavite da budete Charlijev staratelj.

What is hard for one foster parent is not necessarily hard for another.
Оно што је тешко за једног хранитеља не мора бити тешко другом хранитељу.

Adoptive parent, yes, but foster parent?
Da usvojim, da, ali hranitelj…?

A foster parent temporarily takes over the upbringing and care of the parents..
Хранитељ привремено преузима васпитање и бригу о родитељима.

Hey, Ike, how do you say"foster parent" in German?
Hej, Ike, kako se kaže" hranitelj" na nemačkom?

How many years have passed… since Nobunaga has died… and I've become your foster parent?
Koliko je godina prošlo… kako je Nobunaga umro… i ja sam postao tvoj hranitelj?

If you are interested in becoming a foster parent, you can visit an information evening.
Ако сте заинтересовани да постанете хранитељ, можете посетити информативно вече.

After you left, they took away my license to be a foster parent.
Kada si otišla, oduzeli su mi dozvolu da budem hranitelj.

A foster parent and guardian also has different rights when it comes to the care and control over the child.
Хранитељ и старатељ такође имају различита права када је у питању брига и контрола детета.

Well, it's complicated, I mean, there's this whole process, and I'm not even a foster parent.
Pa, komplikovano je, mislim, postoji citav proces, a ja cak nisam ni hranitelj.

That adage:‘It takes a village'- well, when you're a foster parent, that's ever so true,” she said.
Та реченица:" Потребно је село"- па, кад сте хранитељица, то је увек истинито", рекла је.

You can be a foster parent if you're single or if you're still paying off student-loan debt or if you live in an apartment.
Можете бити хранитељ ако сте сами или ако и даље плаћате студентски дуг или ако живите у стану.

One day I came home from working at our local children's home and asked my husband what he thought about becoming a foster parent.
Једног дана сам дошао кући да радим у нашем локалном дјечјем дому и питао супруга шта мисли о томе да постане хранитељ.

And once you get yourself approved as a foster parent… then we can consider something more official and permanent.
I nakon što se sami odobren kao hranitelj onda možemo uzeti u obzir nešto više službenih i trajna.

A foster parent is a person who has been deemed responsible enough to take care of a child in the foster care system.
Удомитељ је особа која је сматрана довољно одговорном да се брине о дјетету у систему хранитељства.

She also works as a family coach and has been active as a foster parent through the Ministry of Children and families for over 17 years.
Она такође ради као породични тренер и активна је као удомитељ преко Министарства за децу и породице више од КСНУМКС година.

As a foster parent you can be reimbursed for the costs you have to incur for the care and upbringing of your foster child.
Као хранитељ можете добити надокнаду за трошкове које морате остварити за бригу и одгој вашег удомљеног дјетета.

Stewart added,“There are a few minor expenses to the foster parent such as toys, chew bones, carpet cleaning and the rare table leg.”.
Стеварт је додао:" Постоји неколико мањих трошкова за хранитеља као што су играчке, жвакање костију, чишћење тепиха и ретка столна нога.

A foster parent, i.e. legal guardian of a child younger than five years of age is entitled to, for the purpose of care of the child, be absent from work for eight consecutive months from the day of placing the child into the foster, i.e. guardian family, and at the most until the child becomes five years old.
Хранитељ, односно старатељ детета млађег од пет година живота има право да, ради неге детета, одсуствује са рада осам месеци непрекидно од дана смештаја детета у хранитељску, односно старатељску породицу, а најдуже до навршених пет година живота детета.

After completing this process(and your acceptance becoming a foster parent), it may take a short or long time before a foster child is placed with you.
Након завршетка овог процеса( а ваше прихваћање постаје хранитељ), може потрајати кратко или дуго времена прије него што удомљено дијете буде смјештено код вас.

When someone becomes a foster parent or adopts a child, they are often put into a position to manage difficult behaviors.
Када неко постане хранитељ или усвоји дете, они се често стављају у позицију да управљају тешким понашањем.

Where placing into a foster, i.e. guardian family has taken place before the child became three months old, the foster parent i.e. legal guardian of the child is entitled to, for the purpose of childcare, be absent from work until the child becomes 11 months old.
Ako je smeštaj u hraniteljsku, odnosno starateljsku porodicu nastupio pre navršena tri meseca života deteta, hranitelj, odnosno staratelj deteta ima pravo da, radi nege deteta, odsustvuje sa rada do navršenih 11 meseci života deteta.

Key difference: A foster parent is a person who has been deemed responsible enough to take care of a child in the foster care system.
Кључна разлика: Удомитељ је особа која је сматрана довољно одговорном да се брине о дјетету у систему хранитељства.