Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКА ЉУБАВ - prevod na Енглеском

• christian love

Примери коришћења Хришћанска љубав на Српском и њихови преводи на Енглески

То је хришћанска љубав.
It is Christian love.

Хришћанска љубав иде у круговима.
Christian love moves in a circle.

То је хришћанска љубав.
That was Christian love.

Хришћанска љубав„ не тражи своје“.
Christian love"seeks not its own.".

То је права хришћанска љубав.
This is genuine Christian Love.

Хришћанска љубав има велику ширину.
But Christian love has a critical edge.

То је права хришћанска љубав.
This is practical Christian love.

Наравно, хришћанска љубав нипошто није лаковерна.
Of course, Christian love is by no means gullible.

Хришћанска љубав је смешан концепт јер љубав паралише човека.
Christian love was a silly idea because love paralysed men.

Истинска Хришћанска љубав се изнад свега изражава у једнодушности.
True Christian love is expressed above all by oneness of mind.

Хришћанска љубав је смешан концепт јер љубав паралише човека.
Christian love is a silly concept because love paralyses men.

Исконска хришћанска љубав је одговор на многе проблеме( поглавље 13).
Genuine Christian love is the answer to many problems(chapter 13).

Хришћанска љубав се остварује када се у сваком ближњем види Христос, без обзира ко је он.
Christian love requires us to see Christ in everyone, no matter who they are.

Права хришћанска љубав може да постоји само међу уједињеним у истини- једнодушним.
A real Christian love can exist only among those united in truth.

Хришћанска љубав је учествовање у том божанском знању и дар божанске љубави.
Christian love then is the participation in that divine knowledge and the gift of that divine love….

Хришћанска љубав коју је Павле описао„ никад не затаји“, то јест, она никада неће доћи своме крају.
The Christian love that Paul described“never fails,” that is, it will never come to an end.

Хришћанска љубав је у овом погледу нешто супротно„ социјалној активности“ са којом, данас често идентификују хришћанство.
Christian love is sometimes the opposite of‘social activism' with which one so often identifies Christianity today.

Хришћанска љубав је, у овом погледу, нешто супротно" социјалној активности", са којом данас често идентификују Хришћанство.
In this respect, Christian love is sometimes the opposite of“social activism” with which one so often identifies Christianity today.

Такво поступање је у супротности с хришћанском љубављу.
Such an attitude is contrary to Christian love.

Ако ми, православни, будемо имали такву хришћанску љубав, и ако будемо утврђени у свом исповедању вере, онда ћемо моћи да превазиђемо сваки конфликт.
If we Orthodox will have this Christian love and if we are sure in our confession of faith, then any conflict can be quelled.

Онај ко пази и чува љубав у чистоти сачуваће се од замки лукавог који покушава да постепено хришћанску љубав претвори у уопштену и чулну љубав..
He who keeps vigil to keep love pure, will be safeguarded from the traps of the devil who tries slowly- slowly to alter Christian love into common and emotional love..

Црква саосећа са страдалницима и нуди им помоћ, исцељење и хришћанску љубав.
The Church is empathetic to those who suffer in such a way and offers them support, healing, and Christian love.

Сваког петка, она отвара своја врата да би нахранила гладне, напојила жедне и показала истинску хришћанску љубав ближњима.
Every Friday, this parish opens its doors to feed the hungry, give drink to the thirsty and show true Christian love to their neighbors.

Узимамо у обзир оне чија је савест слаба, третирамо их са хришћанском љубављу и саосећањем.
We must also be sure to consider those whose consciences are weak, treating them with Christian love and compassion.

Сигурно је да све ово потиче из Хришћанства и може бити инспирисано хришћанском љубављу.
All this, to be sure, stems from Christianity and may be inspired by Christian love.

Уколико желимо да утичемо на расколника, онда ни у ком случају не смемо да му се обраћамо агресивно, већ само с хришћанском љубављу.
If we want to influence a schismatic, we should by no means relate to him with aggression but only with Christian love.

Узимамо у обзир оне чија је савест слаба, третирамо их са хришћанском љубављу и саосећањем.
We consider those whose consciences are weak, treating them with Christian love and compassion.

Они проповедају нову врсту зашећереног, сентименталног, ружичастог хришћанства, лишеног сваког напора и борбе, као и имагинарну свеобухватну хришћанску љубав и неограничено уживање у свим задовољствима овог пролазног земаљског живота.
They preach a new sort of saccharine, sentimental, rosy-hued neo-Christianity devoid of all labor and struggle, an imaginary, all-encompassing pseudo Christian love and the unrestricted enjoyment of all the delights of this transitory earthly life.

Ово је јединствена прилика да пружите Вашој деци могућност да сачувају свој светосавски идентит, као важну основу васпитања и образовања, који се гаји кроз веру, знање и хришћанску љубав.
We are pleased to offer this unique opportunity to develop and foster the Serbian Orthodox identity and Saint Sava legacy in our youth, as part of a sound academic and moral education based on faith, knowledge and Christian love.

Да ли можемо веровати у искрену љубав према миру, оних људи, који на речима пресићено проповедају„ Хришћанску љубав“ и„ потпуно праштање“, док својим делима сеју немир и неслогу и ширењем лажи и клевета, стварају непријатељство и поделе, подстичући људе против својих ближњих?
Can we likewise believe in the sincere love for peace of those who in their words unctuously and cloyingly preach"Christian love" and"total forgiveness," while in their actions they sow disturbances and discord and, by spreading lies and slander, create hostility and divisions, stirring people up against their neighbors?