Sta znaci na Engleskom ХРИШЋАНСКЕ ЕРЕ - prevod na Енглеском

• christian era

Примери коришћења Хришћанске ере на Српском и њихови преводи на Енглески

У почетку хришћанске ере, народна легенда говори да је V.
In the early Christian era, folk legend stated that V.

Народна веровања о њима нису библијског порекла већ из паганских векова, дуго пре хришћанске ере.
The popular understanding of them did not originate in the Bible but in the pagan centuries long before the Christian era.

У почетку хришћанске ере, народна легенда говори да је V. officinalis коришћен да ублажи Христове ране после скидања са крста.
In the early Christian era, folk legend stated that V. officinalis was used to staunch Jesus' wounds after his removal from the cross.

Имена из старог македонског календара су у Сирији остала у употреби чак и након почетка хришћанске ере.
The names of the ancient Macedonian Calendar remained in use in Syria even into the Christian era.

Главне туристичке атракције Агригента из хришћанске ере налазе се у садашњем центру града, између жељезничке станице и катедрале.
Agrigento's main tourist attractions from the Christian era are in the present town center, between the railroad station and the cathedral.

Дајемо на шведски Цроатиан присталице да се држимо старог основног текста користи хришћана широм хришћанске ере.
We are giving the Swedish KJV advocates that we stick to the old basic text used by Christians throughout the Christian era.

Треба уочити да није било Арапске Библије у шестом веку хришћанске ере, када је живео и проповедао Мухаммед, мир над њим!
It may be noted here that there were no Arabic Bibles in existence in the 6th Century of the Christian Era when Muhammad lived and preached!

Стотине година пре хришћанске ере, памучни текстили су ткани у Индији са вештином без премца, а његова употреба се проширила у медитеранске земље.
Hundreds of years before the Christian era, cotton textiles were woven in India with matchless skill, their use spread to the Mediterranean countries.

Нпр. грегоријански календар броји године по хришћанској ери коптска и етиопска црква имају своје посебне хришћанске ере.
For example, the Gregorian calendar numbers its years in the Western Christian era(the Coptic Orthodox and Ethiopian Orthodox churches have their own Christian eras).

У раним вековима хришћанске ере, грчки хирург Клаудије Гален имао је важан утицај, одлазећи у Рим и оживљавајући Хипократов метод.
In the early centuries of the Christian era, the Greek surgeon Claudius Galen was an important influence, going to Rome and reviving the Hippocratic method.

Нпр. грегоријански календар броји године по хришћанској ери( коптска и етиопска црква имају своје посебне хришћанске ере, видети доле).
For example, the Gregorian calendar numbers its years in the Western Christian era(the Coptic and Ethiopic churches have their own Christian eras, see below).

Током хришћанске ере, храм прешао је у цркву, док је у исламском периоду, Џамија Абу ел Хагаг, посвећен поштованом свети човеку, изграђен је унутар комплексних разлога.
During the Christian era, the temple underwent a transformation into a church, while in the Islamic period, the Mosque of Abu el-Haggag, dedicated to a revered holy man, was built inside the complex grounds.

Тунис је једна од најстаријих раса оваца, рекао је да су лутали брда Тунису и делова Алжира у Северној Африци пре хришћанске ере.
The Tunis is one of the oldest sheep breeds, said to have roamed the hills of Tunis and parts of Algeria in North Africa prior to the Christian era.

Појава хришћанске ере неколико година је укинула Олимпијаду са чврстим уверењем да је догађај имао паганску конотацију, али је поново уведен 1896. године и тај тренд се од тада одржава.
The emergence of the Christian era abolished the Olympics for several years with the firm belief that the event had pagan connotations, but it was re-introduced in 1896 and the trend has been maintained ever since.

Не желимо да улазите тако дубоко у прошлост као што смо то могли у проучавању духовне еволуције човечанства, али желимо да идемо бар неколико векова пре Хришћанске ере.
We do not want to delve so deeply into the past as we could when studying the spiritual evolution of humanity, but we do want to go at least as far back as several centuries before the Christian era.

Када су се, средином другог века хришћанске ере, услови за живот хришћана посебно погоршали, неки хришћани су, и мушкарци и жене, као одговор, подигли ниво сопственог, строгог хришћанског живота.
When, toward the middle of the second century of the Christian era, Christian life reached a low ebb, some Christians, both men and women, reacted to this by raising their own personal standards of austere Christian life.

Узимајући своје име из спомињања" Војске слона" у првом стиху, ова сура упућује на абисинијски поход против Меке у 570. години хришћанске ере.
Taking its name from the mention of the"Army of the Elephant" in the first verse, this surah alludes to the Abyssinian campaign against Mecca in the year 570 of the Christian era.

Веома је тешко разумети осећања људи од трећег до четвртог века пре Хришћанске ере, јер данас је тешко да представимо како су се људи у тим древним временима односили према физичком свету и духовном свету.
It is very difficult to understand the feelings of people in general of the third to fourth century before the Christian era because it is difficult nowadays to take account of how people felt in those ancient times about the relation of the physical world to the spiritual world.

Никејски Симбол вере садржи званично учење Православне цркве по питању најспорнијих религијских питања, која су се појавила у прва четири века хришћанске ере.
The Nicene Creed contains the official statements of the Orthodox Church concerning the most controversial religious problems which arose during the first four centuries of the Christian Era.

Када је, око средине другог века хришћанске ере, хришћански живот достигао низак ниво, неки хришћани, и мушкарци и жене, реаговали су на то подизањем њихових личних норми аскетског хришћанског живота.
When, toward the middle of the second century of the Christian era, Christian life reached a low ebb, some Christians, both men and women, reacted to this by raising their own personal standards of austere Christian life.

ВЕЛИКИ РАСКОЛ између источне и западне цркве 1054. био је врхунац постепеног процеса отуђења између истока и запада који је почео још у првим вековима хришћанске ере и наставио се кроз средњи век.
The GREAT SCHISM between the Eastern and theWestern Church(1054) was the culmination of a gradual process of estrangement between the east and west that began in the first centuries of the Christian Era and continued through the Middle Ages.

Горко искуство ово дугог периода раздвојености нас је учинило потпуно свесним потребе да се убрза процес обнове нашег пуног заједничења тако да би се Црква Божија, приближавајући се трећем миленијуму хришћанске ере, могла наћи и видиво уједињена као што је то била пре велике Схизме.
The bitter experience of this long period of separation has made us all aware of the need to accelerate the process of restoring our full communion so that the approaching third millennium of the Christian era may find the Church of God visibly united as she was before the great Schism.

Лево крило врата представљапаганску еру са Одином као централном фигуром, док десна врата приказују Ансгара и хришћанску еру.
The left door represents the Pagan era with Odin as a central figure, while the right door depicts Ansgar and the Christian era.

С обзиром на то да су пулзари откривени у временском интервалу између писања кратке приче„ Звезда“ 1995. и прављења„ Мистериозног света“ 1980. и с обзиром на најновије откриће пулсара ПСР Б1913+16, Кларк је рекао„ Како романтично, ако и сада можемо да чујемо умирући глас звезде који је најавио хришћанску еру.".
Given that pulsars were discovered in the interval between his writing the short story,"The Star"(1955), and making Mysterious World(1980), and given the more recent discovery of pulsar PSR B1913+16, he said:"How romantic, if even now, we can hear the dying voice of a star, which heralded the Christian era.".

Систем Анно Домини, који се понекад назива Дионизовска ера или хришћанска еру, почела је да се ухвати међу духовницима у Италији релативно брзо након тога и, иако није страшно популаран, нешто се проширио међу духовницима у другим деловима Европе.
The Anno Domini system, sometimes called the Dionysian Era or Christian Era, began to catch on among the clergy in Italy relatively soon after and, though not terribly popular, did spread somewhat among the clergy in other parts of Europe.