Sta znaci na Engleskom ХРОНИЧНИ КАШАЉ - prevod na Енглеском

• chronic cough

Примери коришћења Хронични кашаљ на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта значи хронични кашаљ?
What Does a Chronic Cough Mean?

Мој хронични кашаљ постао је одрасла астма.
My chronic cough turned out to be adult asthma.

Први симптом ЦОПД, који се често јавља у тајности, је хронични кашаљ.
The first symptom of COPD, which often occurs in secret, is a chronic cough.

Хронични кашаљ је обично први симптом који се развија.
A chronic cough is often the first symptom to develop.

Може узроковати хрипавост, губитак гласа, хронични кашаљ и тешкоће у респираторној функцији.
It can cause hoarseness, loss of voice, chronic cough and difficulty in respiratory function.

Хронични кашаљ је обично први симптом који се развија.
A chronic cough is usually the first symptom to occur.

Остали фактори за које се верује да повећавају ризик су гојазност, дуготрајно седење, хронични кашаљ и дисфункција карличног пода.
Other factors believed to increase risk include obesity, prolonged sitting, a chronic cough, and pelvic floor dysfunction.

Хронични кашаљ, дефинисан као трајање више од осам седмица, није неуобичајен.
Chronic cough, defined as lasting more than eight weeks, is common.

Разговарајте са својим лекаром пре употребе овог производа за хронични кашаљ од пушења или кашаљ са превише/ густе слузи.
Talk with your doctor before using this product for a chronic cough from smoking or a cough with too much/thick mucus.

Хронични кашаљ траје дуже од 2 до 3 недеље и може имати различите узроке.
Chronic cough lasts longer than 2 to 3 weeks and can have various causes.

До 40% непушача у Сједињеним Државама и Европи пријавило је хронични кашаљ у неком тренутку, а кашљање је један од пет најчешћих разлога за посету доктора.
Up to 40% of nonsmokers in America and Europe have reported a continual cough and coughing is among the five most common reasons for the visit of a physician.

Хронични кашаљ, дефинисан као трајање више од осам седмица, није неуобичајен.
A chronic cough, defined as lasting more than eight weeks, is not uncommon.

До 40% непушача у Сједињеним Државама и Европи пријавило је хронични кашаљ у неком тренутку, а кашљање је један од пет најчешћих разлога за посету доктора.
A persistent cough has been reported by up to 40% of nonsmokers in America and Europe and coughing is among the five most common reasons for a physician's visit.

Активности које узрокују поновну напрезање, што доводи до повећаног интра-абдоминалног притиска током година( запретка, хронични кашаљ код ХОБП и других хроничних болести плућа, пушење).
Activities that cause repeated straining, leading to raised intra-abdominal pressure over years(constipation, chronic cough in COPD and other chronic lung diseases, smoking).

До 40% непушача у Сједињеним Државама и Европи пријавило је хронични кашаљ у неком тренутку, а кашљање је један од пет најчешћих разлога за посету доктора.
Up to 40 percent of nonsmokers in the United States and Europe have reported a chronic cough at some point, and coughing is one of the five most common reasons for a doctor's visit.

До 40% непушача у Сједињеним Државама и Европи пријавило је хронични кашаљ у неком тренутку, а кашљање је један од пет најчешћих разлога за посету доктора.
The CNN article said up to 40% of nonsmokers in the US and Europe have noted a chronic cough at one time or another in their life; it's among the most frequent reasons for a seeing your doctor.

Повећање свести становништва о симптомима и факторима ризика за настанак ХОБП( хронични кашаљ, недостатак даха, пушење, старосна доб) важно је у циљу правовремене дијагностике обољења и спречавања даљих компликација и оштећења плућа.
Increasing awareness about the symptoms and risk factors for COPD(chronic cough, shortness of breath, smoking, age) is important in order to have timely diagnosis of the disease and to prevent further complications and lung damage.

То може бити акутна кашаљ или хронична кашаљ у зависности од трајања.
It can be an acute cough or a chronic cough depending on its duration.

Његов узрок није познат, али симптоми укључују сув, хроничан кашаљ.
Its cause is unknown, but symptoms include a dry, chronic cough.

Брод ражених брана је пијан као емолијент и очекује се за хроничну кашаљ.
Broth of rye bran is drunk as an emollient and expectorant for a chronic cough.

Hronični kašalj može biti znak ozbiljnog problema, mada ponekad nije.
A chronic cough can be a sign of a serious problem, although sometimes it isn't.

Na primer, srčana insuficijencija može izazvati hronični kašalj koji se pojačava noću.
For example, heart failure can cause a chronic cough that worsens at night.

Класични симптоми активне ТБ инфекције су хроничан кашаљ са крвавим испљувком, повишена температура, ноћно знојење и мршављење.
The classic symptoms of active TB are a chronic cough with blood-containing mucus, fever, night sweats, and weight loss.

Пацијенту се препоручује нормализација тежине( са гојазношћу), заустављање пушења, што изазива хроничну кашаљ, елиминише тешку физичку активност и прати дијету без кофеина.
The patient is recommended to normalize weight(with obesity), quit smoking, provoking a chronic cough, eliminate heavy physical labor, follow a caffeine-free diet.

Većina sekreta je bistra ili sluzava, mada će neki ljudi sa hroničnim bronhitisom imati hronični kašalj sa bledo žutim sekretom.
Most of the time mucus is clear or gray colored, although some people with chronic bronchitis will have a chronic cough with pale yellow mucus.

Čak i lekovi, kao što su neki lekovi za visoki krvni pritisak i alergije mogu uzrokovati hronični kašalj.
Even medications such as certain drugs for high blood pressure and allergies can cause chronic cough.

Jedno englesko proučavanje iz 2012. obavljeno na 330 pacijenata u 13 bolnica koristilo je teobronim, ekstrahovan iz kakaoa, da stabilizuje hronični kašalj.
A December 2012, UK study of 300 patients in 13 hospitals utilized theobromine extracted from cocoa to stabilize chronic coughing.

Међутим, конзервативне превентивне мере могу бити усвојене како би се избјегло погоршање пролапса материце путем вежбе Кегела и активни напори да се смањите фактори ризика, као што је дијета са високим влакнима и одустајање од пушења како би се спријечила хронична кашаљ од ХОБП.
However, conservative preventive measures can be adopted to avoid worsening of the uterine prolapse via Kegel exercise and active efforts to reduce risk factors such as a high fiber diet and quitting smoking to prevent a chronic cough from COPD.

Čak i lekovi, kao što su neki lekovi za visoki krvni pritisak i alergije mogu uzrokovati hronični kašalj.
Even medications like certain drugs for allergies and high blood pressure can lead to a chronic cough.

Hroničan kašalj i stvaranje sputuma često prethodi mnogo godina azvoju ograničenja protoka vazduha, iako se u svih osoba koje kašlju i iskašljvaju neće razviti HOBP.
Chronic cough and sputum production often precede the development of airflow limitation by many years; although not all individuals with cough and sputum production go on to develop COPD.