Sta znaci na Engleskom ЦАРЕВЕ ЗЕМАЉСКЕ - prevod na Енглеском

• the kings of the earth

Примери коришћења Цареве земаљске на Српском и њихови преводи на Енглески

Својега богатства и трговине своје обогаћавао си цареве земаљске.
With the plenty of your riches and your goods, you enriched the kings of the earth.

И видех звер и цареве земаљске и војске њихове сакупљене да зарате са Оним што седи на коњу и с војском његовом“ Откр.
And I saw the beast and the kings of the earth and their armies, assembled to make war against Him who sat upon the horse, and against His army.

Кад излажаху тргови твоји из мора, ситио си многе народе, мноштвом свог богатства и трговине своје обогаћивао си цареве земаљске.
When your wares went out by sea, You satisfied many people; You enriched the kings of the earth With your many luxury goods and your merchandise.

И видех звер и цареве земаљске и војнике њихове скупљене да се побију с Оним што седи на коњу и с војскама Његовим.
And I saw the wild beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage the war with the one seated on the horse and with his army.”.

И видех звер и цареве земаљске и војске њихове сакупљене да зарате са Оним што седи на коњу и с војском његовом“ Откр.
(19) And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army.

И видјех звијер и цареве земаљске и војске њихове сакупљене да зарате са Оним што сједи на коњу и с војском његовом.
And I saw the wild beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage the war with the one seated on the horse and with his army.”.

И видех звер и цареве земаљске и војске њихове сакупљене да зарате са Оним што седи на коњу и с војском његовом“ Откр.
And I saw the beast, the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against Him who sat on the horse and against His army.

И видех звер и цареве земаљске и војнике њихове скупљене да се побију с Оним што седи на коњу и с војскама Његовим.
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

И видјех звијер и цареве земаљске и војнике њихове скупљене да се побију с онијем што сједи на коњу и с војскама његовијем.
And I saw the wild beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage the war with the one seated on the horse and with his army.”.

И видех звер и цареве земаљске и војске њихове сакупљене да зарате са Оним што седи на коњу и с војском његовом“ Откр.
(Now notice) And I saw the beast(that's the papacy), and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.”.

I ja ću ga učiniti prvencem, višim od careva zemaljskih.
And I will puts firstborn, higher than the kings of the earth.

I ja ću ga učiniti prvencem, višim od careva zemaljskih.
I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

A Ahisu rekoše sluge njegove: Nije li ovo David, car zemaljski?
But the servants of Achish said to him,“Isn't this David, the king of the land?

Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika Njegovog.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed.

Slaviće Te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad čuju reči usta Tvojih;
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika Njegovog.
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed.

Нека те славе сви цареви земаљски јер чуше све речи твојих уста.
May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.

Slaviće Te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad čuju reči usta Tvojih;
All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

I videh zver i careve zemaljske i vojnike njihove skupljene da se pobiju s Onim što sedi na konju i s vojskama Njegovim.
I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army.

И народи који су спасени ходиће у виделу његовом, и цареви земаљски донеће славу и част своју у њега.
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

Tada će se neznabošci bojati imena Gospodnjeg, i svi carevi zemaljski slave Njegove;
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

Kad izlažahu trgovi tvoji iz mora, sitio si mnoge narode, mnoštvom svog bogatstva i trgovine svoje obogaćivao si careve zemaljske.
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

Psa 102: 15 Tada će se neznabošci bojati imena Gospodnjeg, i svi carevi zemaljski slave Njegove;
PS 102:15 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

Tada će se neznabošci bojati imena Gospodnjeg, i svi carevi zemaljski slave Njegove;
So the nations will fear the name of Yahweh; all the kings of the earth your glory.

Kad izlažahu trgovi tvoji iz mora, sitio si mnoge narode, mnoštvom svog bogatstva i trgovine svoje obogaćivao si careve zemaljske.
When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples; you enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.

I narodi koji su spaseni hodiće u videlu njegovom, i carevi zemaljski doneće slavu i čast svoju u njega.
The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.

И народи ће ходити у светлости његовој, и цареви земаљски донеће славу и част своју у њега; и врата његова неће се затварати дању, јер ноћи онде неће бити.
By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, 25and its gates will never be shut by day- and there will be no night there.

A Ahisu rekoše sluge njegove: Nije li ovo David, car zemaljski? Nisu li o njemu pevali igrajući i govoreći: Saul zgubi svoju hiljadu, a David svojih deset hiljada?
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?

A Ahisu rekoše sluge njegove: Nije li ovo David, car zemaljski? Nisu li o njemu pevali igrajući i govoreći: Saul zgubi svoju hiljadu, a David svojih deset hiljada?
The servants of Achish said to him,"Isn't this David the king of the land? Didn't they sing one to another about him in dances, saying,'Saul has slain his thousands, David his ten thousands?'"?