Sta znaci na Engleskom ЦАРЕВИНЕ - prevod na Енглеском

• empire
• imperial government

Примери коришћења Царевине на Српском и њихови преводи на Енглески

Зенобијине царевине.
Palmyrene Empire.

Нови људи Царевине су ти који верују у пресавијање табака, нова поглавља, чисте странице;
The new men of Empire are the ones who believe in fresh starts, new chapters, new pages;

Два града две царевине.
Two cities- two empires.

Четири године широм царевине гради„ структуре у ојачаном бетону”: мостове, вијадукте, водоводе, насипе….
For four years, he was building”structures in reinforced concrete”: bridges, viaducts, waterworks, embankments, throughout the empire….

Вријеме Бразилске царевине.
The Brazilian Imperial Government.

Републиканска Партија, која је била опозиција за вријеме Бразилске царевине, је незванично усвојила ову заставу као заставу државе.
It was remembered by the Republican Party, which opposed the Brazilian Imperial Government, and adopted unofficially as the flag of the state.

Најпре је прочитан Символ Вере, који је састављен на Првом и Другом Васељенском Сабору, а затим је прочитана грамата коју су цареви Теодосије и Валентин, цареви источног и западног дела царевине.
At first the Symbol of Faith which had been composed by the First and Second Ecumenical Councils was read; then there was read to the Council the Imperial Proclamation which was brought by the representatives of the Emperors Theodosius and Valentinian, Emperors of the Eastern and Western parts of the Empire.

Два торња цркве су симболизовала српски народ у две царевине, турској и аустријској.
The two towers symbolised the Serbian people in two empires- Turkish and Austrian.

Током више од два века уздизане сасвим самосталне српске државе прво краљевине, потом царевине и, најзад, у силаску деспотовине, дизала се српска књижевност и преписивале књиге, до више од петнаест хиљада рукописа.
For more than two centuries now a completely independent Serbian state has emerged, first in form of the kingdom, then the empire, and finally, in descent of despotism, Serbian literature rose, whilst books were copied in more than fifteen thousand manuscripts.

На иницијативи групе староседелаца, претежно са територије бивше Аустроугарске царевине, основана је парохија 1913. године.
At the initiative of a group of Serbs, mostly from the former Austro-Hungarian empire, a parish was formed in 1913.

Пре и након Другог светског рата, због јапанске анексије Тајвана и Кореје, као и због делимичне окупације Кине, Филипина и разних пацифичких острва, локално становништво тих држава учило је јапански језик као језик царевине.
Before and during World War II, through Japanese annexation of Taiwan and Korea, as well as partial occupation of China, the Philippines, and various Pacific islands, locals in those countries learned Japanese as the language of the empire.

У међувремену, до 1780. године, завршено је највеће војно утврђење тадашње Аустријске царевине Петроварадинска тврђава-‘' Гибралтар на Дунаву''.
Meanwhile, by 1780, the largest military fortification of Austrian Empire“ The Petrovaradin Fortress”-“The Gibraltar on the Danube” was completed.

Österreichisch-ungarische Krone, мађ. osztrák-magyar korona или чеш. rakousko-uherská koruna је била званична валута Аустро-угарског царства од 1892.( заменивши Аустроугарски гулден као део прихватања златног стандарда) до распада царевине 1918. године.
The Korona(osztrák-magyar korona) was the official currency of the Austro-Hungarian Empire from 1892(when it replaced the Forint as part of the adoption of the gold standard) until the dissolution of the empire in 1918.

Остали Танукиди су се настанили у Сирији. Арапске легенде тврде да је" Амр ибн" Ади био једини победник у рату против Зенобијине царевине Палмире, али ти митови" највероватније представљају амалгам чињеница и фикције.".
Amr ibn'Adi is attested in the Arab legends to have been the sole victor in the war against Zenobia's Palmyrene Empire, but these myths"are probably an amalgam of fact and fiction.".

Такође, обрађени су блуд и насиље, а посебно су разграђена дела шпијунаже, као и дела против устава и" слободе народа". Дан војних ветерана- 4. децембар.- Тог дана 1912. године је потписано примирје у Првом балканском рату између савезника: Краљевине Србије, Краљевине Црне Горе, Краљевине Бугарске, са једне, и Османске царевине, са друге стране, као поражене.
The Act also dealt with debauchery and violence, paying special attention to the acts of espionage, as well as acts directed against the Constitution and"people's freedom". Day of the Military Veterans- December 4- On December 4, 1912 the truce in the First Balkan War was signed between the Allies(Kingdom of Serbia, Kingdom of Montenegro, Kingdom of Bulgaria) on one side, and the Ottoman Empire, as a defeated side, on the other.

Carevina uzvraća udarac.
The Empire strikes back.

Za Carevinu!
For the Empire!

Dok su oni bili u Tripolitaniji, carevina se borila na sedam frontova.
While they were in Tripolitania, the empire was fighting on seven fronts.

ИУТ Турска царевина.
UTI Turkish Empire.

Balti više nisu cenjeni u svetoj Ruskoj Carevini.
The Baits are no longer appreciated much in the holy Russian Empire.

Ljudi kažu da nisam Japanac i da ne mogu da služim Carevini.
People say I'm not Japanese by not serving the Empire.

Odlazim da poginem za Carevinu!
I'm off to die for the Empire!

Najbolje su u carevini.
Best salt in the Empire!

Прва Бугарска царевина- царевина Бориса и Симеона- била је истински„ византијска“ у свем свом етосу, култури и, наравно, религиозној традицији.
The first Bulgarian Empire- that of Boris and Symeon-was truly"Byzantine" in its entire ethos, culture and, of course, religious tradition.

Ви знате у почетку Хришћанства, триста тринаест година, велика и моћна Римска царевина гонила је хришћане свуда и на сваком месту.
You know that in the beginning of Christianity the great and powerful Roman Empire persecuted Christians everywhere for 330 years.

За име новосадског клуба узет је назив Војводина, како би се нагласило сећање на политичко-територијалну јединицу Војводство Србије у ком су Срби, бар на папиру, добили равноправност у Хабзбуршкој царевини.
In the name of the Novi Sad club Vojvodina name is taken, in order to emphasize the memory of the political subdivision Duchy of Serbia where Serbs, at least on paper, get equality in the Habsburg Empire.

Dinarski čovek gori od želje da osveti„ Kosovo”( Kosovsku bitku 1389 god.), na kome je izgubio nezavisnost, i da obnovi staru srpsku carevinu, o kojoj stalno sanja, čak i u najtežim prilikama, u kojima bi svako drugi očajavao.
Dinaric man burns from a desire to avenge Kosovo where he lost his independence, and to restore the old Serbian Empire, about which he constantly dreams, even in the most difficult times when anyone else would despair….

Још је овај месец септембар знаменит у историји Хришћанства, што у њему цар Константин Велики одржа победу над Максенцијем, непријатељем вере Христове, а тој победи следоваше слобода хришћанске вероисповести у целој Римској царевини.
This month of September is also noted in the history of Christianity because it was during September that Constantine the Great was victorious over Maxentius, the enemy of the Christian faith, a victory followed by the granting of freedom of confession of the Christian faith throughout the whole Roman Empire.

Османска царевина у опадању била је картографски незаинтересована, а путници из хришћанске Европе су се кретали у дипломатским и трговачким мисијама, пре свега главним друмовима ка Цариграду. Почетком аустријског продора ка дубини балканског простора, серијом ратова против Турске после османског слома под Бечом, дошло је до већег интересовања за позорницу ратних дејстава и детаљније картографске обраде ових простора.
As the declining Ottoman Empire was not interested in cartography, travelers from Christian Europe usually joined diplomatic and trade missions, taking the major roads to Constantinople. Map of the Kingdom of Bosnia, HeredibusWith the Austrian penetration into the Balkans, and a series of wars against Turkey after the Ottoman defeat at Vienna, the interest in the Balkan war theatre and in the detailed cartographic processing of the area increased.