Sta znaci na Engleskom ЦВЈЕТАЈУ - prevod na Енглеском

• bloom
• flourish

Примери коришћења Цвјетају на Српском и њихови преводи на Енглески

И наше баште цвјетају.
And our swimming towels.

Цвјетају прилично дуго и упорно.
They bloom quite long and persistently.

У исто вријеме цвјетају бројни бурро грмови.
At the same time, numerous burro shrubs flourish.

Остале лаванде које се данас продају цвјетају у другим временима.
Other lavenders sold today are flourishing at other times.

Вртови цвјетају целе године са ријетким камелијама у зиму и азалејима у пролеће.
The gardens bloom year-round with rare camellias in the winter and azaleas in the spring.

На пример, добијање есенције од липе цвјетају на два гутљаја сваког сата.
For example, a decoction of linden blossom on two sips every hour.

Цватови су смјештени дуж цијеле дужине гране и цвјетају 2 мјесеца.
The inflorescences are located along the entire length of the branch and bloom for 2 months.

Његова посебност је да она раније цвјетају 2 седмице других хибрида ампела.
Its peculiarity is that it blooms earlier in 2 weeks of other ampelous hybrids.

Вртови цвјетају целе године са ријетким камелијама у зиму и азалејима у пролеће.
The gardens bloom all through the year with rare camellias in wintertime and azaleas in the spring.

Елиминишу све слатке и цвјетају, преференцију за поврће, месо, нужно црни хлеб.
Eliminate all the sweet and flourish, the preference for vegetables, meat, necessarily black bread.

Предузећа цвјетају и опћенито говорећи, људи могу уживати у побољшаном начину живота у економски одрживој економији.
Businesses flourish and generally speaking, people can enjoy improved lifestyles in an economically sustainable economy.

У рано прољеће многе врсте цвјетају свијетле свијећњаке које наликују божићним украсима….
In early spring, many species bloom with bright lilac candles that resemble Christmas decorations….

Посетиоци долазе на острва да би видели неупоредиво разноврстан дивљи живот који цвјетају због удаљеног положаја и умерене климе.
Visitors come to the islands to see the unparalleled variety of wildlife that flourishes due to the remote location and temperate climate.

Флуффи цвјетови агератума, слични помпони, цвјетају до касне јесени и додају плаве, љубичасте, бијеле и ружичасте боје у врт.
Fluffy flowers of ageratum, similar to pompons, bloom until late autumn and add blue, violet, white and pink colors to the garden.

Циклама воли пуно заливање, а током цветења заливање би требало бити још богате, али то се не односи на цикламе који цвјетају током целе године, њихово заливање је углавном исто током свих годишњих доба.
Cyclamen likes abundant watering, and during the flowering period, watering should be even more abundant, but this does not apply to cyclamens that bloom all year round, their watering is usually the same throughout all seasons.

Иако могу да цветају већ у јануару у топлим поднебљима, они цвјетају само неколико дана раније од" пролећних цветања" крокуса у хладнијим пределима.
While they may bloom as early as January in warm climates, they bloom only a few days earlier than"spring-flowering" crocuses in colder regions.

Сливери блиставог бијелог песка обрушени ружичастим длановима обрушавају многе од ових џунгли обложених острва, док под водом корални гребен цвјетају импресивним разноликостима тропских риба, нудећи неке од најбољих роњења на свијету.
Slivers of gleaming white sand fringed with rustling palms rim many of these jungle-clad islands, while under the water, coral reefs flourish with an impressive diversity of tropical fish, offering some of the best diving in the world.

У каналима воденог тока, сушећи се као неумољив прилаз љета, цвјетају бројни тулипани, украшавајући сивкастосмеђе пустаре у љубичастим, гримизним, жутим и ружичастим тоновима.
In the channels of water flows, drying up as the inexorable approach of summer, numerous tulips bloom, decorating the grayish-brown wastelands in purple, scarlet, yellow and pink tones.

У којој мјери ЕТ-ова" политичка филозофија" одбацује или прихвата идеју да су људи постигли потребну зрелост врсте да се развијају и цвјетају без контроле напредних раса ЕТ-а и до које мјере ЕТ-ова интеракција са човјечанством је самодостатна од стране ЕТ-а;
To what extent ET's"political philosophy" rejects or accepts the idea that humans have achieved the necessary maturity of the species to develop and flourish without being controlled by advanced ET races and the extent to which ET's interaction with humanity is self-sufficient by ET;

Најбоље место за приказ дивљих цветова може једноставно зависити од седмице коју посјећујете, али као опћенито правило, подручје парка у близини Цоттонвоод Спринга и пут који води до Интерстате 10 има фантастичан број изврсних дивљих цвећа које цвјетају у великој концентрације.
The best place to see wildflowers may simply depend on the week you are visiting, but as a general rule, the area of the park near Cottonwood Spring and the road that leads out to Interstate 10 has a fantastic variety of spring wildflowers that bloom in large concentrations.

Због фунгицидног дјеловања након оплодњења биљака Атланта, не само да се развијају и цвјетају активније, већ постају и отпорније на гљивичне болести и неповољне временске увјете.
Due to the fungicidal effect after fertilizing Atlanta plants, they not only develop and bloom more actively, but also become more resistant to fungal diseases and adverse weather conditions.

Такође познат као спеедвелл, обично цвјетне цвјетове на овим вишњацима, које цвјетају од пролећа до краја јесени, могу снабдети неке од најљепших плавих на отвореном простору, али Вероницас није увијек плава.
Also known as speedwell, the typically spiky blooms on these perennials, which flower from spring all the way through fall, can supply some of the most beautiful blues in an outdoor space, but Veronicas aren't always blue.

Oni cvjetaju i sazrijevaju sa sezonama, sazrijevaju poput.
They bloom and ripen with the seasons, they mature like.

( DRAMATIČNO GLAZBENA cvjetaju).
Dramatic musical flourish.

Pokazao sam joj ove žute ruže koje cvjetaju samo u Portlandu.
I showed her these Amber roses that bloom only in Portland.

Ова непретенциозна биљка ће лијепо и пахуљасто цвјетати чак иу хладу.
This unpretentious plant will beautifully and fluffy bloom even in the shade.

Идеја: како направити вишегодишњу цвјетну гредицу која ће цвјетати цијело љето.
Ideas: how to make a perennial flowerbed that will bloom all summer.

Posao je cvjetao, dok mu nisi razbio nos!
Business was booming till you broke his nose!

U nekoliko sedmica,_ BAR_ posao je cvjetao!
Within a few weeks, business was booming.

На крају љета, такви изданци могу достићи импресивне величине, а не цвјетати( називају се и масноће), али и немају времена за зиму.
At the end of summer, such shoots can reach impressive sizes and not bloom(they are also called fat), they also do not have time to mature for winter.