Sta znaci na Engleskom ЦЕЛА ЕВРОПА - prevod na Енглеском

• whole of europe

Примери коришћења Цела европа на Српском и њихови преводи на Енглески

Њему је потребна цела Европа.
He wants to have all Europe.

Цела Европа му је била под ногама.
The whole of Europe was at his feet.

То је оно што сведочи цела Европа.
This is what all Europe is witnessing.

Први пут у десет година, цела Европа је била у миру.
For the first time in ten years, all of Europe was at peace.

Дешавају се бурне 1848, када„ гори цела Европа“.
Takes place in turbulent 1848, when“the whole Europe is on fire”.

А онда је избио рат… цела Европа је постала премала за Хитлера.
And then war broke out, and all of Europe was too short for Hitler.

Добијали су рат, те ако се тај тренд настави, цела Европа ће пасти.
They were winning the war, and if this trend continued… all of Europe would fall.

Јакутија је по територији као цела Европа, а свештеника тамо има веома мало.
Yakutia is like all of Europe in size and there are very few priests.

Федерика Могерини:” Када је нападнута Француска, то значи да је нападнута цела Европа”.
Mogherini:“France has been attacked, so the whole of Europe has been attacked.”.

Цела Европа се бојала сурових брадатих коњаника, наоружаних копљима и сабљама.
The whole of Europe feared these ferocious bearded cavalrymen, armed with pikes and sabers.

У том смислу, цела Европа и велики део света били су у сенци Француске.
In this sense, all of Europe, and indeed much of the world, existed in France's shadow.

Беч је тада безумно трошио наслеђе предака у забави, као и цела Европа.
At the time, Vienna was carelessly spending the heritage of ancestors for entertainment, just as the whole Europe was.

Цела Европа би можда долазила у Београд, а сада се шест република бори за мрвице из Брисела.
All of Europe might have led to Belgrade, and from there into the six republics now fighting for crumbs from Brussels.

Јер и Енглеска и Совјетска Русија имају намеру да овај рат траје тако дуго, док не ослаби цела Европа и не падне у све већу немоћ.
Both England and Soviet Russia wanted to prolong this war as long as possible in order to weaken all of Europe and plunge it into ever greater impotence.

Цела Европа би хрлила у Београд, а из њега у шест република које се данас туку око мрвица из Брисела.
All of Europe might have led to Belgrade, and from there into the six republics now fighting for crumbs from Brussels.

Да, то је Европа, од Атлантика до Урала, то је Европа, то је цела Европа, то ће одредити судбину света.
Yes, it is Europe, from the Atlantic to the Urals, it is Europe, it is the whole of Europe, that will decide the fate of the world.

Тој грубој, варварској сили покорила се скоро цела Европа, па ипак, Совјетски Савез и Југославија су агресору пружили истински свенародни отпор.
Nearly all of Europe had been subdued by this brazen, barbaric force; however, the Soviet Union and Yugoslavia demonstrated nationwide resistance against the aggressor.

После деценија мржње и анимозитета, Немачка и Француска су коначно научиле лекције и решиле да сарађују како би обе земље, али и цела Европа, напредовали” Ovaj uci tatu kako se prave deca.
After decades of hatred and animosity, Germany and France have finally learned lessons and decided to work together to make both countries and the whole Europe progress.

На папиру и у званичној НАТО пропаганди цела Европа и САД су спремни да, ако је потребно, отпочну трећи светски рат да би одбраниле Естонију од руских реваншистичких хорди.
On paper and in the official NATO propaganda, all of Europe and the USA are ready, if needed, to start WWIII to defend Estonia from the revanchist Russian hordes.

Истина која полако излази на видело, а коју,, цивилизирани Европљани“ по сваку цену желе да сакрију, је- да је цела Европа настала на рушевинама прастаре словенске( српске) цивилизације.
The truth that slowly comes out, and they"civilized Europeans" at any price they want to hide it- that the whole of Europe was created in the ruins an ancient Slavic(Serbian) civilization.

Разарање катедрале Нотр Дам у Паризу ударац је за целу Европу и цела Европа ће допринети њеној обнови, поручили су лидери ЕУ у европском парламенту у Стразбуру.
The devastation of Paris's Notre Dame cathedral is blow to all Europe and all Europe will contribute to its rebuilding, leaders of the European Union declared on Tuesday at the European Parliament in Strasbourg.

Иако је цела Европа је повезан са веома широком железничкој мрежи свака земља има своју железничку компанију и, стога, његов сајт са распоред и стопе.
Although all of Europe is linked by a very extensive train network(imagine a great metro system, like any capital, but with stops throughout Europe), each country has its railway company and, therefore, its website with schedules and rates.

Док је Европе биће и Француске и никад је не може нестати, осим да у извесном смислу( то јест у смислу светлог склада и савршенства) цела Европа постане једна Француска.
As long as Europe existed there would be a France and it could not disappear, unless in a certain sense(that is, that is in the sense of bright harmony and perfection) the whole of Europe were to become a France.

Иако је цела Европа је повезан са веома широком железничкој мрежи свака земља има своју железничку компанију и, стога, његов сајт са распоред и стопе.
Although the whole of Europe is linked by a very extensive network of trains(imagine a large metro system, like any capital, but with stops all over Europe), each country has its own railway company and, therefore, its website with timetables and fares.

СТРАЗБУР: Велика штета која је нанета катедрали Нотр Дам у Паризу представља ударац за целу Европу и цела Европа ће допринети њеној обнови, поручили су данас лидери ЕУ на седници Европског парламента у Стразбуру.
STRASBOURG: The devastation of Paris's Notre Dame cathedral is blow to all Europe and all Europe will contribute to its rebuilding, leaders of the European Union declared today at the European Parliament in Strasbourg.

Цела Европа и свет користе назив Бивша Југословенска Република Македонија, а ми смо нашој браћи Грцима ударили шамар и сад очекујемо од Грка да они не признају Косово, а Македонију смо признали вредјајући Грке а они( Македонци) увек гласају за Косово.
All of Europe and the world are using the name‘Former Yugoslav Republic of Macedonia'(GYROM), whereas we slapped our brothers the Greek, and now expect the Greek not to recognize Kosovo, while we recognized Macedonia by insulting the Greek, and they(Macedonians) are always voting in favor of Kosovo.

Др Георг Рем( ДФКИ), један од уредника Стратешког плана истраживања и менаџер МЕТА-НЕТ мреже додаје:" Након несреће у Фукушими у марту 2011, цела Европа расправља о предностима и недостацима нуклеарне енергије, али само у границама појединих језичких заједница: никада није било расправе на европском нивоу!
Dr. Georg Rehm(DFKI), co-editor of the Strategic Research Agenda and Network Manager of META-NET adds:“After the Fukushima accident in March, 2011, all of Europe debated the pros and cons of nuclear energy, but only in the confines of specific language communities: there has never been a debate on the European level!

Др Георг Рем( ДФКИ), један од уредника Стратешког плана истраживања и менаџер МЕТА-НЕТ мреже додаје:" Након несреће у Фукушими у марту 2011, цела Европа расправља о предностима и недостацима нуклеарне енергије, али само у границама појединих језичких заједница: никада није било расправе на европском нивоу! Технологије за које се ми залажемо ће омогућити Европи да води ове дебате и преко језичких граница и да постигне нови ниво европског идентитета међу грађанима.".
Georg Rehm(DFKI), co-editor of the Strategic Research Agenda and Network Manager of META-NET adds:“After the Fukushima accident in March of 2011, all of Europe debated the pros and cons of nuclear energy, but only in the confines of specific language communities: there has never been a debate on the European level! The technologies we advocate will enable Europe to carry out these debates across language borders and to arrive at a new level of European identity among citizens.”.

Cela Evropa ne bila u milosti i nemilosti vetrova.
The whole of Europe is at the mercy of the winds.

Cela Evropa bila je u samrtnom strahu od Napoleona Bonaparte.
The whole of Europe in deadly fear of Napoleon Bonaparte.