Примери коришћења Целокупним на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да афирмише живот моћ над целокупним радом.
Владају целокупним глобални финансијским системом.
Баш наш последњи заједнички у целокупним нашим животима.
Our very last together in all our lives.Он је владао скоро целокупним Индијским потконтинентом од око268 до 232 п. н. е.
He ruled almost all India from 268 to 232 BC.И укључује управљање целокупним водним ресурсима.
And includes the whole of water resources management.У поређењу са целокупним уређајима, ове опције не захтевају посебну пажњу.
Не могу бити задовољнији целокупним развојем. Одличан посао!
I Couldn't be happier with all the developments. Excellent work!Почнимо са целокупним концептом, ова колекција не изгледа ништа као наш изворни концепт.
We start with an overall concept, this collection looks nothing like our original concept.Селеук је владао не само Вавилонијом, него целокупним енормним источним делом Александровог царства.
He ruled not only Babylonia, but the whole immense eastern part of the empire of Alexander.Чак и на таквим кратким ноктима,црвена боја изгледа елегантно ако је у складу са целокупним стилом.
Even on such short nails,the red color looks elegant if it is in harmony with the overall style.Они траже потпуну контролу над целокупним животом у свемиру како би постали богови стварности.
What they seek is total control over all life in Пошто су стазе независни елемент дизајна,оне морају бити у складу са целокупним стилом сајта.
Since the tracks are an independent design element,they must be in harmony with the overall style of the site.Ако сте задовољни са целокупним планом, а посебно са перформансама инвестиција, то може имати смисла.
If you're satisfied with the plan overall, and particularly with the investment performance, this can make sense.Украс од плавог икафенастог цвећа сажето повезује декорацију зида са целокупним стилом собе.
An ornament of blue andcoffee flowers concisely connects the wall decoration with the overall style of the room.Дизајнери покушавају да комбинују састав акваријума са целокупним стилом простора, где је планирано да је организује.
Designers are trying to combine the composition of the aquarium with the overall style of the room, where.Са својим ласкавим вратом и целокупним дизајном, ова памучна и ланена хаљина представља крајњи израз комфора.
With its flattering neckline and overall design, this cotton and linen dress is the ultimate expression of comfort.У исто време, запамтите дарукавице треба да буду у хармонији са целокупним саставом у текстури и боји.
At the same time,remember that gloves should be in harmony with the overall ensemble in texture and color.Ова етимологија, заједно са Платоновим целокупним методом извођења етимологије, није подржана у модерној науци.
This etymology, along with Plato's entire method of deriving etymologies, is not supported by modern scholarship.Својим целокупним постојањем више од пола века пратила је и на известан начин подстицала развој савремене уметности код нас.
With its entire existence for more than half a century Art Colony followed and in a certain way encouraged….Већина компанија издаје акције у целокупним јединицама познатим под називом акције, које се затим тргују на отвореном тржишту.
Most companies issue stock in whole units known as shares, which are then traded on the open market.Толеранција постаје апсолутна“ истина” сама по себи која је у супротности са целокупним концептом релативизма.
Tolerance, therefore, becomes an“ultimate good” in and of itself, which is contradictory to the entire idea of relativism.Добар дизајн се лако усклађује са целокупним ентеријером кухиње у сваком стилу- од минимализма до хигх-тецх.
Good design is easily coordinated with the overall interior of the kitchen in any style- from minimalism to high-tech.Ефекат је архитектура форме у којој лепота има толико везе са замршеношћу столарије као и са целокупним дизајном.
The effect is an architecture of form in which the beauty has as much to do with the intricacy of the joinery as with the overall design.Након што је случај завршен, вода треба да се испере са целокупним соковником тако да је следећи пут спремна за употребу.
After the case is completed, the entire juicer needs to be rinsed with water so that it is ready for use the next time.Са 1. 603м њен врх је највиша тачка у Чешкој, Доњошлеском војводству,Крконоши и целокупним Судетима.
At 1,603 metres(5,259 ft), its summit is the highest point in the Czech Republic, in Lower Silesian Voivodeship,in the Krkonoše and in the entire Sudetes.Веома је важно изабрати тапацирани намештај тако даизгледа складно са целокупним декором и осталим детаљима ентеријера.
It is very important to choose upholstered furniture so thatit looks harmoniously with the overall decor and other interior details.Већи од 20 милиона евра је фуннелед у пројекат са целокупним дизајном предузете у кући у седишту МВ у северној Италији.
In excess of 20 million Euros was funneled into the project with the entire design undertaken in house at MV's headquarters in northern Italy.Вхите Ова боја се назива универзална за унутрашња врата, јер је неутрална,савршено се уклапа са целокупним декором просторије.
White. This color is called universal for interior doors, since it is neutral,it is perfectly combined with the whole decor of the room.Могао је да схвати да сте тешка особа да се слажете са целокупним ако не можете да се носите са тим када мали детаљи не иду у план.
He could get the idea that you're a difficult person to get along with overall if you can't handle it when small details don't go to plan.Да ли се икада бринете илизаиста жалите због ПР-ове штете коју Имаге задржава у целокупним судовима Тод МцФарлане/ Неил Гаиман?
Do you ever worry about, or indeed regret,the PR damage that Image keeps sustaining on the whole Todd McFarlane/Neil Gaiman court cases?
