Sta znaci na Engleskom ЦЕМЕНТНИ МАЛТЕР - prevod na Енглеском

• cement mortar
• cement plaster

Примери коришћења Цементни малтер на Српском и њихови преводи на Енглески

Цементни малтер је идеалан, али није савршен.
Cement plaster is ideal but not perfect.

За спољашњу употребу увек се препоручује цементни малтер.
For exterior use, the cement mortar is always recommended.

Цементни малтер се састоји од Портланд цемента и песка.
Cement plaster consists of Portland cement and sand.

Замотајте посуду или умиваоник сувом крпом и умочите у цементни малтер.
Wrap the bucket or basin with a dry cloth and dip into the cement mortar.

Цементни малтер се не наноси тако лако као креч или гипс.
Cement plaster is not as easy to apply as lime or gypsum plaster..

Све што је потребно је цементни малтер, неко слободно време и одговарајући облик.
All that is needed is cement mortar, some free time and a suitable shape.

Такав материјал се прави додавањем специјалног средства за пењење у цементни малтер.
Such a material is made by adding a special foaming agent to the cement mortar.

Цементни малтер: Спољни малтер који се првенствено користи за основну површину.
Cement plaster: Exterior plaster, used primarily for the base area.

У процесу многих грађевинских радова потребно је припремити бетон или цементни малтер.
In the process of many construction works, it is necessary to prepare concrete or cement mortar.

Након постављања формира јаку подлогу, Вебер Стук цементни малтер је отпоран на влагу и отпоран је на смрзавање.
After setting, it forms a strong base, Weber Stuk Cement plaster is moisture resistant and frost resistant.

Посебно у киши и мразу, зид од природног камена се лако разбија када се користи конвенционални цементни малтер.
Especially in rain and frost, a natural stone wall is easily broken when using conventional cement mortar.

Међутим, позитивне особине производа можете цијенити само када се не полажу на обичан цементни малтер, већ на специјално љепило.
However, the positive features of the products can be appreciated only when they are laid not on ordinary cement mortar, but when using special glue.

Као такав, цементни малтер се првенствено користи за грађевинске пројекте који морају да издрже велика оптерећења и за то је савршено прилагођен.
As such, the cement mortar is primarily used for construction projects that have to withstand high loads and this is perfectly suited to this.

Ако је током изградње малих конструкција могуће припремити цементни малтер руком, једноставно је немогуће учинити без бетонског миксера током изградње великих конструкција.
If during the construction of small structures it is possible to prepare cement mortar by hand, it is simply impossible to do without a concrete mixer during the construction of large….

Вапнени цементни малтер: Вапнени цементни малтер је класичан грађевински малтер који покрива већину зидова и израђен је од цемента, креча и шест делова песка.
Lime cement mortar: Lime cement mortar is the classic construction mortar covering most of the walls and is made of cement, lime and six parts of sand.

Употребљава се за лепљење плочица за изолацију као материјал за шпахтловање бетонских површина, као лепак за равнање термичког система Renotherm 50 и као лепак за цементни малтер за мазивне бетонске површине, камене, керамичке плочице и гранитне плоче.
Is used for affixing insulation plates, as a material for levelling concrete surfaces and as an adhesive for levelling the Renotherm 50 thermal system. It can also be used as an adhesive for cement plaster on smooth concrete surfaces, stones, ceramic tiles and granite slabs.

Tokom postavljanja dimnjaka potrebno je samo opekarski i cementni malter.
During the laying of the chimney will need only brick and cement mortar.

Ударац јасно периметра отварања вишка старог гипса и цементног малтера.
A Punch clear the perimeter of the opening of the surplus of old plaster and cement mortar.

Важно је носити заштитне наочаре током мешања и наношења цементног малтера.
It is important to wear protective goggles when mixing and applying cement plaster.

Монтажни грађевински радови са гипсаним слојем од цементног малтера.
The bonded construction works with a plaster bed of cement mortar.

За заптивање пене може да се примени или цементног малтера са додатком алабастера.
For sealing the foam can be applied either cement mortar with the addition of alabaster.

Без употребе од цементног малтера дебљине мреже треба да буде најмање 15цм, али ни то не дају такву снагу као појачање.
Without the use of cement mortar thickness grid should be at least 15 cm, but even this does not provide such a strength as reinforcement.

Ако је површина малтера цементног малтера, захтева примену најмање 4 слоја, гипс- само два.
If the surface plaster cement plaster, requires the application of at least 4 layers, gypsum- just two.

Одливају се из цементног малтера у посебном облику, унутар којег се налази даска за прсте.
They are cast from a cement mortar in a special form, inside of which is a fingerboard.

Уместо мешања самог цементног малтера, такође је могуће користити готове малтере за купатило из продавнице хардвера.
Instead of mixing the cement plaster itself, it is also possible to use ready-made plaster for the bathroom from the hardware store.

Један од завршној фази рада на изједначи површину, направљен од цементног малтера, је ресурфацинг бетонских подова, који треба да се врши у складу са правилима.
One of the final stages of work on leveling the surface, made of cement mortar, is resurfacing concrete floors, which should be carried out according to the rules.

Други крај цеви за повезивање вода одвод левак и обезбедити везу са цементног малтера или заптивача.
The other end of the pipe to connect the water drain funnel and secure the connection with cement mortar or sealant.

Основа газираног бетона обично је смеша песка, креча и/ или цементног малтера који садржи кварц.
The basis for aerated concrete is usually a mixture of quartz-containing sand, lime and/ or cement mortar.

За вањске камене подове, као што је горе описано, помешајте око један део травнатог цементног малтера са четири дела песка.
For exterior stone flooring, as described above, mix about one part of trass cement mortar with four parts of sand.

Ukoliko je površina betona znatno gruba- glatkost se postiže minimalnom debljinom( moćnošću) raspoloživih materijala kao što su gips( plaster of Paris), cementni malter ili epoksidna smola pri čemu je potrebno neko vreme da ovi( ispunjujući) materijali očvrsnu.
If the concrete surface is considerably rough, smoothness could be achieved by using available materials with minimum thickness such as gypsum(plaster of Paris), cement mortar or epoxy resin, but it takes some time for these filling materials to become solid.