Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛНОАЗИЈСКОГ - prevod na Енглеском

• central asian

Примери коришћења Централноазијског на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевско друштво централноазијског.
The Royal Central Asian Society.

Карактер Централноазијског овчара је њенавеличина и личност, можда ће бити непријатно да га задржите у градском стану.
A feature of the Central Asian Shepherd is itssize and personality, it may be uncomfortable to keep it in a city apartment.

Убрзо се суочио са инвазијом источне Анатодије од стране централноазијског владара Тамерлана.
He soon faced an invasion of Anatolia by the Central Asian ruler Timur.

Карактер и квалитети Централноазијског овчара имају за циљ заштиту стоке, покретних и непокретних имовина.
The character and qualities of the Central Asian Shepherd are aimed at ensuring the protection of livestock, movable and immovable property rights.

Тамбурлаине је игра лабаво заснована на животу централноазијског цара, Тимур надимак, барем у овом случају, као" Тимур тхе Ламе".
Tamburlaine is a play loosely based on the life of the Central Asian emperor, Timur nicknamed, at least in this instance, as“Timur the Lame.”.

Велики плус карактера Централноазијског овчара је што су врло паметни и разумни, разликују се у чистоћи и не покварују намештај.
A big plus of the character of the Central Asian Shepherd is that they are very smart and sensible, they differ in cleanliness and do not spoil the furniture.

У принципу, ова врста може се назвати оно што жели, али стандард је и даље исти, и требало би да одговара опису Централноазијског овчара.
This breed can in principle be called as someone you want, but the standard is still one, and it must match the description of the Central Asian Shepherd.

Са опадањем централноазијског будизма, кинески будизам је сада био одсечен од индијског будизма и развијао се у независну религију са различитим спиритуалним елементима.
With the decline of Central Asian Buddhism, Chinese Buddhism was now cut off from Indian Buddhism and developed into an independent religion with distinct spiritual elements.

Стране су подржале и ранији приједлог Казахстана и других странака за успостављање економског форума Европске уније- Централне Азије, који ће послужити као основа за успостављање практичне сарадње између еуропског и централноазијског бизниса, те поздравио приједлог Киргистана да одржи први\ т у овој земљи.
The parties also supported the earlier proposal of Kazakhstan and other parties to establish a European Union- Central Asia Economic Forum, which will serve as a basis for establishing practical cooperation between European and Central Asian business, and welcomed the proposal of Kyrgyzstan to hold the first such forum in this country.

Покрива све, од геоекономије и централноазијске ренесансе до геополитичких и безбедносних изазова.
Focuses on everything from geoeconomics and the Central Asian renaissance to geopolitical and security risks.

On je Centralnoazijski Hitler u povoju.
This man is a Central Asian Hitler in the making.

On je Centralnoazijski Hitler u povoju.
He's a Central Asian Hitler in the making.

Како су неке централноазијске области насељене номадским људима, бројни урбани центри развили су се у посебном локалном карактеру.
As some Central Asian areas have been inhabited by nomadic people, numerous urban centers have developed in a distinct local character.

Паралелно томе, транспортни системи централноазијских„ станистана“ су тесно интегрисани са руском мрежом путева, што ће све у блиској будућности бити појачано кинеском супер-брзом железницом.
In parallel, the transportation systems of the Central Asian“stans” are closely integrated with the Russian network of roads; all that is bound to be enhanced in the near future by Chinese-built high-speed rail.

Обе организације активно помажу неколицину централноазијских држава у заштити њихових граница са Авганистаном.
Both organizations have been active in assisting several Central Asian states in protecting their borders with Afghanistan.

Нови споразум су снажно подржале централноазијске републике, којима је била потребна економска моћ и тржиште Совјетског Савеза да би напредовале.
It was strongly supported by the Central Asian republics, which needed the economic advantages of a common market to prosper.

Операције ОЕБС-а на терену налазе се у пет централноазијских држава и у њима је ангажовано више од 500 особа.
The OSCE has field operations in all five Central Asian States with more than 500 staff members.

Нови споразум су снажно подржале централноазијске републике, којима је била потребна економска моћ и тржиште Совјетског Савеза да би напредовале.
The new treaty was strongly supported by the Central Asian republics, who needed the economic power and markets of the Soviet Union to prosper.

Svi oni su poreklom iz bivših sovjetskih centralnoazijskih republika, naveo je on i dodao da je policija pronašla veliku količinu oružja i municije u njihovim domovima.
Bortnikov said all of those arrested were from former Soviet Central Asian republics and added that a large amount of weapons and ammunition was found in their homes.

Svi oni su poreklom iz bivših sovjetskih centralnoazijskih republika, naveo je on i dodao da je policija pronašla veliku količinu oružja i municije u njihovim domovima.
Bortnikov said all of them hail from former Soviet Central Asian republics and that the police found a lot of weapons and ammunition at their homes.

Majkl O' Henlon kaže da Moskva već pomaže NATO-u na mnogo načina, kao što je dozvola za snabdevanje koalicionih snaga preko Rusije i njenih centralnoazijskih saveznica.
But Michael O'Hanlon says Moscow is already helping NATO in many ways, such as allowing many supplies to move through Russia and its Central Asian allies.

Energija može da pomogne da se uspostave nove strukturalne veze između Evrope, Turske, zemalja kaspijskog mora i centralnoazijskih zemalja".
Energy can help to establish new structural links between Europe, Turkey, the Caspian Sea States and Central Asian States.".

Индија и Пакистан су кандидати за чланство, а Иран, Авганистан и Белорусија имају статус посматрача, док друге источне и централноазијске земље имају статус„ партнера за дијалог“.
India and Pakistan are scheduled to join, along with Iran, Afghanistan and Belarus as observers, and other east and Central Asian countries as“dialogue partners.”.

Москва је такође позвала Кину, Пакистан, Индију, Иран и пет централноазијских„ станoва“, као и САД.
Moscow also invited China, Pakistan, India, Iran, the five Central Asian“stans” and the US.

Међу страним плаћеницима који су се борили на Косову, а касније у Македонији 2001. године, били су муџахедини са Блиског истока и централноазијских република бившег Совјетског Савеза, као и„ војници среће“ из неколико земаља НАТО, укључујући Велику Британију, Холандију и Њемачку- напомиње Чосудовски.
Among the foreign mercenaries fighting in Kosovo(and Macedonia in 2001) were Mujahideen from the Middle East and the Central Asian republics of the former Soviet Union as well as“soldiers of fortune” from several NATO countries including Britain, Holland and Germany.

Како се системи власти централноазијских република могу сврстати у неки од ова два, закључује се да је институција шефа државе, једна од битнијих у политичким системима ових држава.
As the system of government in Central Asian republics can be classified into one of these, we can conclude that the president of the republic is one of the most important government institution in these political systems.

Кина, која тренутно брзом железницом повезује Машад и Техеран( које ће потом повезати са другим централноазијским линијама), у Ирану види кључног актера своје џиновске Иницијативе појас и пут( BRI), која трансформише евроазијски економски и геополитички рељеф.
China, that is currently building a high-speed rail link between Mashad and Tehran(to link with other Central Asian lines) sees Iran as a key player in its massive Belt and Road Initiative(BRI) that is transforming the Eurasian economic and geopolitical landscape.

Обе организације активно помажу неколицину централноазијских држава у заштити њихових граница са Авганистаном. ОЕБС остаје посвећен примени" Процеса срце Азије- Истанбул Процес", а посебно мерама за јачање поверења у области борбе против тероризма, наркотика, као и у области образовања.
Both organizations have been active in assisting several Central Asian states in protecting their borders with Afghanistan. The OSCE remains committed to the implementation of the"Heart of Asia- Istanbul Process" and notably with regard to Confidence Building Measures in the areas of counter-terrorism, counter-narcotics and education.

Будући да се на југозападу граничи са Туркменистаном, на северу са Казахстаном и Аралским језером, Узбекистан је не само једна од највећих централноазијских држава, већ и једина држава која има заједничку границу са још четири такве.
Southwest border of Turkmenistan, Kazakhstan and the Aral Sea to the north, Kyrgyzstan and Tajikistan to the east, Uzbekistan is not only one of the larger Central Asian states, is also the only one with a common border with the other four.

Будући да се на југозападу граничи са Туркменистаном, на северу са Казахстаном и Аралским језером, Узбекистан је не само једна од највећих централноазијских држава, већ и једина држава која има заједничку границу са још четири такве.
Bordering Turkmenistan to the southwest, Kazakhstan to the north, and Tajikistan and Kyrgyzstan to the south and east, Uzbekistan is not only one of the larger Central Asian states but also the only Central Asian state to border all of the other four.