Sta znaci na Engleskom ЦЕО ПРОЈЕКАТ - prevod na Енглеском

• entire project
• whole project

Примери коришћења Цео пројекат на Српском и њихови преводи на Енглески

То је срце трка, цео пројекат.”.
It's heart-racing, the whole project.”.

Цео пројекат ће коштати 189 милиона евра.
The entire project will cost EUR 189 million.

То је могло угрозити цео пројекат.
It could have compromised the entire project.

Синг је објавио да ће цео пројекат коштати више од 100 милиона долара.
Mr Carter said the whole project would cost at least $100 million.

И ја сам припремио дрво и камење за цео пројекат.
And I have prepared the timber and the stones for the entire project.

Они раде са вама кроз цео пројекат, од фазе идеје до готовог производа.
They work with you through the entire project, from the idea phase to the finished product.

Ово траје дупло дуже као ја радим цео пројекат МИСЕЛФ.
This is taking twice as long as me doing the whole project myself.

Када се бавите таквим креативним талентом, чини цео пројекат.
When you are dealing with creative talent like that, it makes the whole project.

Ушао сам у цео пројекат са резервом, чак сам мислио и да ћу брзо одустати.
I embarked on this whole project with some reservations, and I even thought I would give up very soon.

Ипак, остаје да се види да ли ће америчке санкције моћи угрозити цео пројекат.
Nevertheless, it remains to be seen if the American penalties will be able to jeopardize the entire project.

Цео пројекат је огроман успјех и сада чини врло узбудљиво вријеме посјетити музеј.
The entire project is an enormous success and makes now a very exciting time to visit the museum.

Хотел Morpheus следи слободан облик градње и цео пројекат је вођен концептом" континуитета у простору".
Morpheus Hotel follows the free form of construction and the whole project is guided by the concept of"space continuity".

То је углавном на 200 и 300 евра по сесији или 1, 5 одсто трошкова изградње, када је у пратњи цео пројекат.
It usually amounts to 200 and 300 euros per appointment or 1.5 percent of the construction costs, if he accompanies the entire project.

Особа која је покретач ове идеје и која и дан данас води цео пројекат јесте Љубиша Милишић, дипломирани глумац.
The person who is the initiator of this idea and who still leads the whole project is Ljubisa Milisic, graduated actor.

Цео пројекат реализован је у складу с највишим европским и светским стандардима по питању технологије и екологије.
The entire project is implemented in accordance with the highest European and international environmental and technological standards.

Наравно, повратак у школу је био најрелевантнији за септембар, тако да сам се уверио да је цео пројекат завршен пре краја тог месеца.
Naturally, a back to school giveaway was most relevant for September, so I made sure that the entire project was completed before the end of that month.

Цео пројекат који значајно повећава залихе нафте и гаса у Србији, могао би да заживи већ средином ове године, незванично сазнаје„ Политика”.
The entire project, which would significantly increase the oil and gas reserves in Serbia, could start in the middle of this year, as“Politika” unofficially finds outs.

Ова почетна фаза подразумева постављање плана за цео пројекат, укључујући различите послове који треба да се уради, потребни материјали и временски оквир.
This initial stage involves laying out a plan for the entire project, including the various jobs that need to be done, the materials required and a timeline.

Цео пројекат је лудило од самог почетка јер је разлог зашто је већина људи алергична на млеко краве пастеризација која уништава ензиме лактазе.
The entire project is a fool's errand to begin with since the reason most humans are allergic to cow's milk is because of pasteurization which destroys lactase enzymes.

Ствар је и даље била нерешена када је Таласанска радио-телевизија- једна од најпредузимљивијих бирократија на планети- неопазице приграбила цео пројекат.
The matter was still unresolved when the Thalassan Broadcasting Corporation- one of the planet's more enterprising bureaucracies- quietly preempted the entire project.

Према инсталатеру оптичког влакна Салвадор Бустамонте," Рекао је да ће Гоогле поново проценити овај цео пројекат јер су размишљали о томе како би изашли из ваздуха.".
According to fiber-optic installer Salvador Bustamonte,“They said that Google was going to re-evaluate this whole project because they were thinking of going aerial.”.

Због наше репутације, финансијског утицаја и искуства, имамо аранжмане са зајмодавцима који ће, за разлику од банака, финансирати цео пројекат без новца из џепа.
Because of our reputation, financial clout and experience, we have arrangements with lenders who, unlike banks, will fund the entire project with the without any money out of pocket.

Како је објект грађен и опреман водили смо се идејом да цео пројекат буде подређен како индивидуалном госту, тако и групним доласцима( екскурзијама, спортским припремама, рекреативном наставом…).
As the object is built and equipped we took the idea that the whole project to be subordinate to the individual guest and group arrivals(excursions, sport practice, recreational classes…).

Од јануара 2005. године само 10 посто система је било на месту, а систем је био толико погрешан да је ФБИ тежио да ли да откажемо цео пројекат и почнемо поново.
As of January 2005 only 10 percent of the system was in place, and the system was so flawed that the FBI was weighing whether to scrap the entire project and start over again.

Пројектни тим јавног тела који ће пратити цео пројекат и обављати функцију конкурсне комисије која врши одабир понуђача, односно економски најповољније понуде, укључујући спољне саветнике.
Project team of the public body that will monitor the entire project and perform the function of the tender commission that conducts the selection of tenderers, i.e. the most economically advantageous tender, including the external advisors.

Према Акционом плану до краја 2019. године треба завршити пилотирање делова информационог система, а до краја мандата Владе реализовати цео пројекат.
According to the Action Plan, piloting of the parts of the Information system should be finalized by the end of 2019, while the entire project is to be finalized by the end of the Government mandate.

Можете их извадити и ставити у„ родитељску“ чек-листу. На крају ћете вероватно имати једну генеричку чек-листу за цео пројекат.“ Дефиниција урађеног” у Scrum-у(“ definition of done”) је пример коришћења чек-листа за квалитет на нивоу пројект( између осталог).
In the end, you will probably have a single generic checklist for the whole project. Scrum's“definition of done” is an example of using project-level checklists for quality(possible among other things).

Ако стварно желите да закључате целу хијерархију, ово је начин да то урадите, али ћете постати јако непопуларни међу сарадницима ако им закључате цео пројекат. Користите пажљиво….
If you really want to lock an entire hierarchy, that is the way to do it, but you could become very unpopular with your co-workers if you lock them out of the whole project. Use with care….

Цео пројекат обухвата обилазак 20 дестинација- занатских радњи које негују старе занате( књиговезница, јорганџијских радњи, ткачких радњи и сл.), фотографисање, одабир и избор најмање 500 фотографија за постављање на Викимедијину Оставу.
The entire project includes a tour of 20 destinations- craft shops that foster old-fashioned crafts(bindery, quilt shops, weaving shops, etc.), photographing, selection and choice of at least 500 photos for posting on Wikimedia Commons.

Први ненајављени увиђају су успешно извршени и што је посебно позитивно наглашено од стране представника Делегације ЕУ- коришћена је софистицирана опрема и форензички софтвер( набављени у оквиру истог ИПА програма из кога се финансирао цео Пројекат).
Initial dawn raids were successfully completed,- as positively outlined in all respects by the representative of EU Delegation- at which a sophisticated forensic equipment was used(purchased under the same IPA program from which the entire Project was financed).