Sta znaci na Engleskom ЦЕО СРПСКИ - prevod na Енглеском

• entire serbian
• whole serbian

Примери коришћења Цео српски на Српском и њихови преводи на Енглески

Цео Српски народ је.
The entire Serbian people is.

Дан од историјског значаја за цео српски народ и његову историју“.
It is a day of historical importance for the entire Serbian people and its history“.

Година за нама била је од историјског значаја за Вашу породицу и цео Српски народ?
The year behind us was of historical significance for your family and the entire Serbian people?

Са жељом да Бог благослови Вас и цео српски православни народ, остајем.".
Wishing that God may bless You and the entire Serbian Orthodox people, I remain.".

Престолонаследник Александар: Ово је историјски тренутак за Краљевску породицу, али и за цео српски народ и државу Србију.
Crown Prince Alexander II: This is not only a historic moment for Royal Family, but also for the whole Serbian nation and the State of Serbia.

Цео српски народ, па и ми овде удаљени од отаџбине, благодарећи нашим пастирима и учитељима имамо благодат и благослов да се напајамо са извора Воде Живе.
WHEREAS the entire Serbian nation, even here, far from our homeland, through the blessings of our pastors and teachers, has the grace and ability to drink from the source of the Living Water.

Та прича треба да нам открије са каквом се богомрзском пошасти сусрела Српска престоница- Београд, а преко ње и цео Српски народ.
This story should reveal to us what a God-hated plague has come upon the Serbian capital, and through it, upon the entire Serbian people.

Страдање Цркве и народа на Косову погађа целу Српску Цркву, као и цео српски народ, и то треба да буде јасно, и из речи, и из поступака, и из дела.
The suffering of the Church and of the people in Kosovo affects the whole Serbian Church and the whole Serbian nation, and that should be made clear by words, by conduct and by deeds.

Ваша Светости, дозволите да Вам изразим подршку у овим болним данима кроз које пролази Српска православна црква и цео српски народ.
Your Holiness, allow me to express my support in these days of agony the Serbian Orthodox Church as well as the entire Serbian people are passing through.

Престолонаследник је честитао Видовдан, веома важан верски и национални празник за цео српски народ широм света којим се обележава сећање на пале јунаке на Косову и Метохији.
The Crown Prince congratulated Vidovdan, an important religious and national holiday for the entire Serbian nation around the world, marking the memory of the fallen heroes of Kosovo and Metohija.

Крећемо у реализацију изградње ветропарка у Костолцу и тиме ЕПС, цео српски енергетски систем и Србија сигурним корацима иду ка испуњавању обавеза о повећању удела обновљивих извора енергије у укупној потрошњи.
We are starting to implement the construction of the wind farm in Kostolac and thus EPS, the entire Serbian energy system and Serbia, are going to fulfill certain obligations to increase the share of renewable energy sources in total consumption.

Ово је покушај да се српски народ на Косову и Метохији гурне у хаос, ово је напад на цео српски народ да се гурне у пакао сукоба“, рекао је Ђурић новинарима у Бриселу.
This is an attempt to push the Serbian people in Kosovo and Metohija into chaos, this is an attack on the whole Serbian people to push into the hell of a conflict,” Djuric said, reported by BETA news.

Обележавање стогодишњице Првог светског рата за цео српски род представља својеврсну привилегију- привилегију спознања друштвеног и цивилизацијског хода кроз време и конституисања културно-историјске вертикале.
Marking the centenary of a historic event, such as the First World War, represents a kind of a privilege for the whole Serbian nation- the privilege of learning the society and civilization walk through time and the constitution of cultural and historical vertical.

Међутим, негујући свезу љубави са отаџбином и Српском православном црквом, у хиландарским богослужењима монаси поред помињања свог првојерарха, цариградског Патријарха, увек чине и молитвени спомен за Патријарха српског и цео српски народ.
However, fostering the bond of love with the homeland and the Serbian Orthodox Church, the monks of Hilandar at the church services besides mentioning of their first hierarch, Patriarch of Constantinople, always do prayerful mentioning of Patriarch of Serbia and the entire Serbian people.

Обележавање стогодишњице једног историјског догађаја, какав је Први светски рат, за цео српски народ представља својеврсну привилегију- привилегију спознања друштвеног и цивилизацијског хода кроз време и конституисања културно-историјске вертикале.
Marking the centenary of a historic event, such as the First World War, represents a kind of a privilege for the whole Serbian nation- the privilege of learning the society and civilization walk through time and the constitution of cultural and historical vertical.

Дан од историјског значаја за цео српски народ". Премијер Ивица Дачић се обратио присутнима и изразио задовољство у име Владе Србије и грађана Србије:" Данас присуствујемо првом у низу догађаја које смо планирали ове године, да тела наших владара вратимо у Србију.
It is a day of historical importance for the entire Serbian people and its history".H.E. Mr. Ivica Dacic, the Prime Minister of Serbia, also gave an address and expressed his satisfaction on behalf of the Government of Serbia, citizens of Serbia and in his own name, for"we are present here today at the first of the events planned for this year, that we bring back the bodies of our rulers to Serbia.

Dveri vredjaju ceo Srpski narod.
They are continuing to humiliate the whole Serbian nation.

Usvojili su dva naša decaka, ne mogu ceo srpski narod.
They adopted two of our boys, they can't adopt the whole Serbian people.

Prestolonaslednik je čestitao Vidovdan, veoma važan verski i nacionalni praznik za ceo srpski narod širom sveta kojim se obeležava sećanje na pale junake na Kosovu i Metohiji.
The Crown Prince congratulated Vidovdan, an important religious and national holiday for the entire Serbian nation around the world, marking the memory of the fallen heroes of Kosovo and Metohija.

Godina za nama bila je od istorijskog značaja za Vašu porodicu i ceo Srpski narod?
The year behind us was of historical significance for your family and the entire Serbian people?

Zbog svega toga mi moramo i sami pokazati više samosvesti i samopoštovanja za borbu koju ceo srpski narod vodi za odbranu Kosova.
Therefore we must show more self-consciousness and self-respect for the fight which the entire Serbian people is leading in order to defend Kosovo-Metohija.

Кабинет ЊКВ Принца Владимира организује хуманитарне и развојне пројекте помоћи у целом српском етничком простору а посебно на Косову.
Cabinet of HRH Prince Vladimir organizes various humanitarian and development projects of aid to Serbs in the entire Serbian ethnic zone, especially in Kosovo.

Њихов је циљ ревизија историје, заштита агресора и оправдавање њихових злочина проглашавањем жртве- целог српског народа- кривцем.
Its goal is to protect the aggressors and justify their crimes declaring the victim, the entire Serbian nation, to be the culprit.

Невероватна је прича о подвигу једног човека, али и целог српског народа и Српске православне цркве, са вером и жељом да се сачува света земља Косова и Метохије„, каже Ђуровић.
It's incredible story of one man's achievement, but also the entire Serbian nation and Serbian Orthodox Church, with faith and a desire to preserve the holy land of Kosovo and Metohija,” says Đurović.

Невероватна је прича о подвигу једног човека, али и целог српског народа и Српске православне цркве, са вером и жељом да се сачува света земља Косова и Метохије„, каже Ђуровић.
It's incredible story of the exploits of one man, but of the entire Serbian nation and the Orthodox Church, with faith and a desire to preserve the holy land of Kosovo and Metohija- he says.

Захваљујући на признању, Драган Јаковљевић је рекао да је ово подстрек за њега и целу српску заједницу у земљи северног суседа и да их охрабрује сазнање да имају подршку из матице, посебно из највишег законодавног тела.
Dragan Jakovljevic thanked everybody for the award saying that it inspires him and the entire Serbian community in the northern neighbouring country, and that knowing that they have the support of the motherland, especially its supreme legislative body, is very encouraging.

Мислим да су наш председник Александар Вучић, цела српска влада, у више наврата показали поштен и искрен однос према регионалном помирењу, што није увек било популарно међу грађанима Србије.
I believe that our president, Aleksandar Vučić, the entire Serbian Government, have repeatedly shown an honest and sincere approach towards regional reconciliation, which has not always been popular among Serbian citizens.

Но још је страшније друго- многе године ће печат злочинаца бити натоварен на врат целом српском народу, а међународне организације и НАТО претвориће то у још једну потврду да су биле у праву кад су кажњавале Србе- и санкцијама, и блокадом, и бомбардовањем.
The stamp of a criminal will rest on the entire Serbian nation for many years, and the international organisations and NATO would get one more proof that to punish Serbia with sanctions, blockade and bombings was right.

Скоро цела српска популација је протерани са Косова и Метохије свих манастира из КСИИ века- КСИВ су спаљене под Албанци муслимани нападима: српски песник Ивана Жигон говори о снимки на гори цркава на Косову.
Almost the entire Serbian population was expulsed from Kosovo& Metohija all monasteries from XI-XIV centuries were burned under Albanian Muslims attacks: Serbian Poet Ivana Zigon speaks on images of burning churches in Kosovo.

Долазак копије ове чудотворне иконе у манастир Нову Грачаницу заиста представља догађај од посебног значаја за српски народ, нашу Епархију, целу Српску православну цркву, а и шире!
The arrival of the copy of this miracle-working icon to New Gracanica truly is shown as an event of specific meaning for the Serbian people, our Diocese, the entire Serbian Orthodox Church and beyond!