Sta znaci na Engleskom ЦЕРЕБРОСПИНАЛНЕ ТЕЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• cerebrospinal fluid

Примери коришћења Цереброспиналне течности на Српском и њихови преводи на Енглески

Лумбална пункција( екстракција цереброспиналне течности за истраживање).
Lumbar puncture(extraction of cerebrospinal fluid for research).

Нема значајних налаза цереброспиналне течности( ЦСФ) у НМС осим повишеног протеина.
There are no significant cerebrospinal fluid(CSF) findings in NMS other than raised protein.

Хиперсекретни облик- производња цереброспиналне течности је прекомерна;
Hypersecretory form- the production of cerebrospinal fluid is excessive.

Лек се дифузује у готово свим ткивима и телесним течностима, изузев цереброспиналне течности и мозга;
The drug diffuses in virtually all tissues and body fluids, except cerebrospinal fluid and brain;

Кроз настали недостатак је ослобађање дура матер, цереброспиналне течности, нервни корен, оштећење мозга.
Through the resulting defect is the release of the dura mater, cerebrospinal fluid, nerve roots, brain damage.

Код деце старије од две године главни узрок развоја су тумори који ометају одлив цереброспиналне течности.
In children over two years of age, the main cause of development are tumors that impede the flow of cerebrospinal fluid.

Полуживот( Т1/ 2) је 4-5 сати од плазме и 8, 5 сати од цереброспиналне течности.
T1/ 2 4-5 h of blood plasma and 8.5 hours- from cerebrospinal fluid.

Уосталом, то је због делимичног губитка цереброспиналне течности да диск почиње да се танки и суши.
After all, it is because of the partial loss of cerebrospinal fluid that the disk begins to thin and dry.

Полуживот( Т1/ 2) је 4-5 сати од плазме и 8, 5 сати од цереброспиналне течности.
The half-life(T1/ 2) was 4-5 hours of blood plasma and 8.5 parts of cerebrospinal fluid.

У више од половине случајева, повећање вентрикула мозга у фетусу настаје због вишка цереброспиналне течности.
In more than half of cases, an increase in the ventricles of the brain in the fetus occurs due to excess cerebrospinal fluid.

Извођење ових вежби ће помоћи у стварању узлазног тока енергије и цереброспиналне течности, пумпања у мозак и више центре.
Performing these exercises will help create an upward flow of energy and cerebrospinal fluid, pumping it to the brain and higher centers.

Ова нуспојава је резултат повећаног притиска цереброспиналне течности и није разумљиво зашто[ доксициклин] може изазвати ово.".
This side effect results from an increased cerebrospinal fluid pressure and it is not understood why the[doxycycline] can cause this.”.

Њихова олујна бол може бити знак озбиљних проблема, као што су крварење у мозгу, инфекција мозга или цурење цереброспиналне течности.
Their stormy aches can be a sign of serious problems, like bleeding in the brain, a brain infection, or a cerebrospinal fluid leak.

На пример, брзина крвотока, проток цереброспиналне течности и активност мозга се снимају коришћењем функционалне слике магнетне резонанце.
For example, blood flow velocity, cerebrospinal fluid flow, and brain activity are recorded using functional magnetic resonance imaging.

Хидроцефалус код паса( понекад се назива" водена болест") је болест чији је главни узрок прекомерна акумулација цереброспиналне течности у мозгу.
Hydrocephalus in dogs(sometimes called"dropsy") is a disease whose main cause is excessive accumulation of cerebrospinal fluid in the brain.

Најважнији тест за идентификацију или искључење менингитиса је анализа цереброспиналне течности лумбалном пункцијом( ЛП, Спинал Тап).
The most important test in identifying or ruling out meningitis is analysis of the cerebrospinal fluid through lumbarpuncture(LP, spinal tap).

Анализа цереброспиналне течности такође помаже да се искључи могућност неке вирусне инфекције и других обољења која узрокују неуролошке симптоме сличне МС-у.
The analysis of cerebrospinal fluid also helps to exclude the possibility of some viral infection and other diseases that cause neurological symptoms similar to MS.

Благи облик спољашњег хидроцефалуса може проћи за пацијента скоро непримећен- циркулација цереброспиналне течности се обнавља независно.
A mild form of external hydrocephalus can pass almost unnoticed for the patient- the circulation of cerebrospinal fluid is restored independently.

Олигодентроцити синтетишу посебну масну киселину која садржи сумпор, познату као сулфатид, од других масних киселина које им се добијају од цереброспиналне течности[ 9].
Oligodentrocytes synthesize a special sulfur-containing fatty acid, known as sulfatide, from other fatty acids supplied to them by the cerebrospinal fluid[9].

Отворени облик- порука циркулационих путева цереброспиналне течности није поремећена, промене утичу на механизам апсорпције цереброспиналне течности;.
Open form- communication of the cerebrospinal fluid circulation paths is not broken, changes affect the mechanism of cerebrospinal fluid absorption.

Евалуација узорака течности из плеуралне и перитонеалне шупљине, синовијане течности, цереброспиналне течности, назалне и трахеалне лаваже, преглед седимента мокраће.
Evaluation of pleural and peritoneal fluids, synovial fluid, cerebrospinal fluid, nasal and tracheal lavage, urine sediment.

Главни индикатор за прописивање лека је повећан интракранијални притисак, јер лек са специфичним диуретичким својствима може смањити количину цереброспиналне течности.
The main indication for prescribing the drug is increased intracranial pressure, because the drug with specific diuretic properties can reduce the amount of cerebrospinal fluid.

Поред тога, акумулација бета-амилоидних протеина и Тау протеина може се провјерити испитивањем сакупљања цереброспиналне течности, али због тога што је скупа, није увијек доступна за реализацију.
In addition, the accumulation of beta-amyloid proteins and Tau protein can be verified by examination of the cerebrospinal fluid collection, but because it is expensive, it is not always available for the realization.

У већини случајева постоји крварење циркулације цереброспиналне течности, што подразумева истезање вентрикула мозга, њен едем и, као посљедицу, повећан интракранијални притисак.
In most cases there is a violation of the circulation of cerebrospinal fluid, which leads to the stretching of the ventricles of the brain, its swelling and, as a consequence, increased intracranial pressure.

Директна контаминација цереброспиналне течности може проистећи из имплантираних уређаја, фрактура лобање или инфекције назофаринкса или назалних синуса који су формирали тракт са субарахноидним простором( погледати горе);
Direct contamination of the cerebrospinal fluid may arise from indwelling devices, skull fractures, or infections of the nasopharynx or the nasal sinuses that have formed a tract with the subarachnoid space(see above);

Када дође спољашњи облик хидроцефалуса, дође до прекомерног стварања цереброспиналне течности, која нормално циркулише у структурама мозга и кичмене мождине и штити од механичког оштећења.
When the external form of hydrocephalus occurs, excessive formation of cerebrospinal fluid occurs, normally circulating in the structures of the brain and spinal cord and protecting it from mechanical damage.

Одређивање лимфоцита у плеоцитози постало је могуће тек са открићем дијагностичке лумбалне пункције и технологије потребне за анализу цереброспиналне течности( ликвора) уз помоћ микробиолошких, биохемијских и имунолошких тестова.
Determination of lymphocytic pleocytosis became possible with the advent of the diagnostic lumbar puncture and the technology necessary to analyze the cerebrospinal fluid via microbiological, biochemical, and immunological tests.

Последица оваквих операција је обнављање нормалног циркулације цереброспиналне течности, побољшање квалитета живота пацијента, у неким случајевима- потпуна компензација стања.
The consequence of these operations is the restoration of normal circulation of cerebrospinal fluid, improving the quality of life of the patient, in some cases- complete compensation of the condition.

Директна контаминација цереброспиналне течности може проистећи из имплантираних уређаја, фрактура лобање или инфекције назофаринкса или назалних синуса који су формирали тракт са субарахноидним простором( погледати горе); повремено се могу идентификовати конгенитални дефекти тврде можданице.
Direct contamination of the cerebrospinal fluid may arise from indwelling devices, skull fractures, or infections of the nasopharynx or the nasal sinuses that have formed a tract with the subarachnoid space(see above); occasionally, congenital defects of the dura mater can be identified.

Дезирни ефекти наркотика и њихове способности подизања притиска цереброспиналне течности могу бити знатно претјерани у присуству повреде главе, других интракранијалних лезија или већ постојећег повећања интракранијалног притиска.
The respiratory depressant effects of narcotics and their capacity to elevate cerebrospinal fluid pressure may be markedly exaggerated in the presence of head injury, other intracranial lesions or a preexisting increase in intracranial pressure.