Примери коришћења Церемоније венчања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Средњовјековне церемоније венчања.
Због овог се вјеројатно данас парови љубе на крају церемоније венчања.
Today modern couples kiss at the end of wedding ceremonies.То, наравно, није део церемоније венчања.
Пољубац за крај церемоније венчања и почетак брачног живота.
It is the blessing of the wedding ceremony at the beginning of a marriage.Многе невесте траже време током церемоније венчања у част њихових мајки.
Many brides take time during the wedding ceremony to honor their mothers.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Због овог се вјеројатно данас парови љубе на крају церемоније венчања.
This is probably one reason why modern couples kiss at the end of wedding ceremonies.Размењивање прстена- Током церемоније венчања, млада и младожења ће размјењивати прстенове као симбол њихове љубави.
Exchanging rings- During the wedding ceremony the bride and groom will exchange rings as a symbol of their love.У древним временима, невеста имладожења се нису могли видети једни друге све до церемоније венчања.
In those old days the bride andbridegroom never saw each other till the wedding ceremony.Данашњи парови га посматрају као симбол љубави,означавајући крај церемоније венчања и почетак новог живота заједно.
Today's couples observe it as a symbol of love,marking the end of the wedding ceremony and the beginning of a new life together.Цркве и храмови су популарне поставке за церемоније венчања, а службе често предсједава верницима вјере.
Churches and temples are popular settings for wedding ceremonies, and the services are often presided over by an officiant of the couple's faith.Део је многих традиционалних ритуала код многихетничких група у Непалу, укључујући и једну у којој младожења носи овај нож током церемоније венчања.
It is a part of many traditional rituals among different ethnic groups of Nepal,including one where the groom has to wear it during the wedding ceremony.Букет 2016 фотографије које смо постед,то је саставни део церемоније венчања, допуњује јединствену слику девојке. основни усл….
Bouquet 2016 photos that we have posted,it is an integral part of the wedding ceremony, supplementing the unique im….Неће бити пољубаца током церемоније венчања”, рекао је врло вјештачки доктор Јохн Халл, декан из Вестминстера, о краљевским пољупцима у 2011. години, према ЕктраТВ.
There will be no kiss during the wedding ceremony," Very Reverend Dr. John Hall, the Dean of Westminster explained of royal kisses back in 2011, according to ExtraTV.Најважније, Судије мира такође имају овлашћења да обављају церемоније венчања и дају заклетве о браку са паровима.
Most importantly, Justices of the Peace also have the authority to perform wedding ceremonies and administer oaths to marrying couples.Неће бити пољубаца током церемоније венчања”, рекао је врло вјештачки доктор Јохн Халл, декан из Вестминстера, о краљевским пољупцима у 2011. години, према ЕктраТВ.
There will be no kiss during the wedding ceremony," Very Reverend Dr. John Hall, the Dean of Westminster, said before the royal На крају церемоније, свештеник се позива на благослов и подиже круне од глава младенци,што указује на крај церемоније венчања и почетак њиховог живота заједно.
At the end of the Поред церемоније венчања, банкет је такође огромна грана трошкова венчања, а скупљи дио новопримца ће обраћати пажњу на своје детаље како би се боље развила.
In addition to the wedding ceremony, the banquet is also a huge branch of the Мало коришћено северно крило палате, у коме су се налазили капела, Галерија мира и позориште, користило се само за наступе, као што је Оберова кантата извођена увече на дан Наполеонове иЕвгенијине цивилне церемоније венчања, 29. јула 1853,[ 1] или за најважније забаве, као што је забава за суверене који су присуствовали Међународној изложби, 10. јуна 1867.
The little-used northern wing of the palace, which contained the chapel, Galerie de la Paix, and the Salle de Spectacle would be called into service only for performances, such as the Auber cantata performed the evening of Napoleon andEugénie's civil wedding ceremony, 29 July 1853,[8] or for the most important fêtes, such as the party given for sovereigns attending the International Exposition, on 10 June 1867.Незаборавна церемонија венчања.
Unforgettable wedding ceremony.Укључујући омиљену химну, псалм илимолитву те особе на церемонију венчања.
Incorporating that person's favorite hymn, psalm,or prayer into the wedding ceremony.Стан је официрао церемонију венчања.
Stan officiated the wedding ceremony.Традиционално, породица невесте обрачунава рачун за церемонију венчања и пријем.
Traditionally, the bride's family foots the bill for the wedding ceremony and reception.Posle ceremonije venčanja mlada baca bidermajer preko ramena koji hvataju neudate devojke.
After the wedding ceremony bride throwing the bouquet over her shoulder to catch unmarried girls.Njihova ceremonija venčanja biće tradicionalna.
The wedding ceremony was traditional.Ceremonija venčanja zatim se održava u crkvi.
The wedding ceremony is then held at the church.Venčanica je haljina koju mlada nosi tokom ceremonije venčanja.
The Сада љубитељи се тајно припремају за церемонију венчања.
Lovers actively preparing for the marriage ceremony.Стела касније разбије Касандрина чаролија на свог оца по олуји у њиховој церемонији венчања, и она ослободи своје краљевство и поврати своје право мјесто као Принцезе Соларије.
Stella later breaks Cassandra's hold on her father by storming in their wedding ceremony, thus freeing her kingdom and regaining he rightful place as the Princess of Solaria.Овај брак је такође познат и као„ леворуки брак“ јер на церемонији венчања младожења држи својом левом руком десну руку младе, уместо десном руком леву руку младе.
It is also known as the‘left handed marriage' because in the wedding ceremony the groom holds the bride's right hand with his left hand instead of his right.Propisana je sedmogodišnja zatvorska kazna za osobu koja„ rukovodi ceremonijom venčanja“ istopolnih partnera.
The bill also calls for a seven-year jail term for a person who“conducts a marriage ceremony” for same-sex couples….
