Sta znaci na Engleskom ЦЕРТИФИЦИРАНИ - prevod na Енглеском

• certified
• qualified

Примери коришћења Цертифицирани на Српском и њихови преводи на Енглески

Није цертифицирани учитељ?
Not a certified teacher?

Међутим, да би то учинили, они морају бити цертифицирани за сваку од њих.
However, to do so, they need to be certified for each one.

Није цертифицирани учитељ?
Not a qualified teacher?

Производи који производе произвођачи хране за псе морају бити цертифицирани.
Products manufactured by companies producing dog food must be certified.

Није цертифицирани учитељ?
You aren't a certified teacher?

Ако је куповна цијена од највеће важности, мудрије је пронаћи јефтинији, али цертифицирани модел.
If the purchase price is of paramount importance, it is wiser to find a less expensive, but certified model.

Масажни кревети су цертифицирани у као медицинска опрема.
Lift chairs are qualified as medical equipment.

Постоје цертифицирани производи, чија је учинковитост већ доказана од стране стручњака.
There are certified products, efficiencywhich has already been proven by professionals.

( Напомена: Ови производи обично нису цертифицирани без глутена, тако да можда нису најбоља опција за све).
(Note: These products usually aren't certified gluten-free so they might not be the best option for everyone.).

Потражња за цертифицираним цертификатом Орацле се повећава за свако ново издање за надоградњу.
The demand for Oracle certified professional rises for every new upgrade release.

Роњење на Ситонији Халкидики, идеално је за оне који желе испробати прави роњење без да су цертифицирани као рониоци.
Scuba Diving in Sithonia Halkidiki, is ideal for those who want to try a real scuba dive without being certified as divers.

Куповином Естима плочица, гарантовано ћете добити висококвалитетан цертифицирани производ који је врло издржљив и поуздан.
By purchasing Estima tiles, you are guaranteed to receive a high-quality certified product that is highly durable and reliable.

Извођачи који су цертифицирани у зеленом дизајну и изградњи одвајају своје компаније од других на начине који су важни за куће власника.
Contractors that are certified in green design and construction separate their companies from others in ways that are important to homeowners.

Нуклеарно заваривање плаћа на највишем крају скале за заваривање, посебно ако сте цертифицирани као подводни заваривач.
Nuclear welding pays on the highest end of the welding wage scale, especially if you are certified as an underwater welder.

Наше перформансе производа су независно потврђене преко цертифицираних лабораторија и сви наши производи носе серију сертификата.
Our product performance is independently validated through certified laboratories and all our products carry A series of certificates.

Обука може изгледати екстензивно и скупо, али је понекад неопходна као доказ да је цертифицирани ронилац да ужива у активностима.
The training may seem exstensive and expensive but are sometimes necessary as proofs of being a certified diver to enjoy the activitty.

Безбедност- Сви наши наведени казини су лиценцирани и регулисани од стране познатих ауторитета за коцкање и редовно су тестирани и цертифицирани за фер играње.
Security- All our listed casinos are licensed and regulated by reputed gambling authorities and regularly tested and certified for fair gaming.

Са преко КСНУМКС брендова који су представили своју најновију технологију, УФИ цертифицирани сајам био је подијељен у пет категорија, тј.
With over 1,100 brands showcasing their latest tech, the UFI certified fair was divided into five categories, i.e.

Безбедност- Сви наши наведени казини су лиценцирани и регулисани од стране познатих ауторитета за коцкање и редовно су тестирани и цертифицирани за фер играње.
Drivers Up to $2500 Cash Back Security- All our listed casinos are licensed and regulated by reputed gambling authorities and regularly tested and certified for fair gaming.

Потреба за цертифицираним маркираоцима планинарских и пјешачких стаза је све више изражена, посебно због повећане посјете нашим планинама, али и нижим природним предјелима.
He need for certified markers of hiking and walking trails is all the more pronounced, especially because of increased visits to our mountains, as well as the lower regions….

Власник куће такође може да провери веб локацију за сертификационо тијело како би био сигуран да је извођач радова заиста означен као један од цертифицираних зелених уговарача организације.
The homeowner can also check the certifying body's Web site to be sure the contractor is indeed listed as one of the organization's certified green contractors.

Ако имовина има приступ различитим цестама или службеницима", каже цертифицирани ФХА процјенитељ Ларри Цисса," подручје би било оцијењено као потенцијална одвојена употреба, а та површина не би добила вриједност у процјени.".
If a property has access to different road frontage or easements," says certified FHA appraiser Larry Cissa,"the area would be judged as potential separate use, and that acreage would not receive value in the appraisal.".

Њен методски ритам снова који помаже малишанима да спавају на начин који воли је помогао више од 25. 000 родитеља, препоручују га различити неговатељи и ускоро ће бити цертифицирани тренинг.
Her Method Dream rhythm to help the little ones sleep in a loving way has helped more than 25,000 parents, is recommended by various caregivers and will soon be a certified training.

Сви производи су строго цертифицирани, израђени од квалитетних материјала, а њихова безопасна употреба је осмишљена( површине су глатке без чипова, оштрих кутова, а огледала имају заштитну фолију како се не би распала ако се сломе);
All products are strictly certified, made of quality materials and their most harmless use is thought out(surfaces are smooth without chipping, sharp corners, and the mirrors have a protective film so as not to crumble if broken).

Селене иеагер„ Тхе Фит Цхицк“ Селене Иеагер је најпродаванији професионални писац о здрављу и фитнесу који живи оно што пише као цертифицирани НАСМ-ов лични тренер, УСА Бициклистички цертифицирани тренер, про лиценцирани тркач брдских бицикала и свеамерички Иронман триатлон.
Selene Yeager“The Fit Chick” Selene Yeager is a top-selling professional health and fitness writer who lives what she writes as a NASM certified personal trainer, USA Cycling certified coach, pro licensed mountain bike racer, and All-American Ironman triathlete.

Изнајмљивање дефибрилатора за тржне центре укључује све потребне уређаје који ће бити цертифицирани кардио-заштићени простор, од самог дефибрилатора, излога, уређаја за хитне медицинске позиве КСНУМКС, сигнализације цијелог тржног центра, одржавање укључује резервне дијелове у случају употребе, будући да се једном кориштени фластери замене новим, батерије ће се такође заменити у случају истека или хабања.
The rental of defibrillators for shopping centers includes all the necessary devices to be a certified cardioprotected space, from the defibrillator itself, the showcase, the 112 medical emergency call device, the signage of the entire shopping center, maintenance includes spare parts in case of use, since the patches once used are replaced by new ones, the batteries will also be replaced in case of expiration or wear.

Селене иеагер„ Тхе Фит Цхицк“ Селене Иеагер је најпродаванији професионални писац о здрављу и фитнесу који живи оно што пише као цертифицирани НАСМ-ов лични тренер, УСА Бициклистички цертифицирани тренер, про лиценцирани тркач брдских бицикала и свеамерички Иронман триатлон.
Selene Yeager is a top-selling professional health and fitness writer who lives what she writes as a certified personal trainer, USA Cycling certified coach, professional mountain bike racer with Rare Disease Cycling, and All-American Ironman triathlete.

Pa, niti ti ne izgledaš kao certificiraniM. S. C. insprektor za sigurnost.
Well, you don't look like No certified M.S.C. Safety inspector.

Mi smo certificirani zajam zajmodavac koji nudi kredite.
I am a certified loan lender that offers loan to people who are.

Vidi, ja sam certificirani EMT mogu preuzeti za vas.
Look, I'm a certified E.M.T. I can take over for you.