Sta znaci na Engleskom ЦИВИЛНОМ ВАЗДУХОПЛОВСТВУ - prevod na Енглеском

• civil aviation

Примери коришћења Цивилном ваздухопловству на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународном цивилном ваздухопловству.
International Civil Aviation.

Конвенције о међународном цивилном ваздухопловству.
Convention on International Civil Aviation.

Он је остао у служби са РАФ до КСНУМКС, када многи од њих су коришћени у цивилном ваздухопловству.
He remained in service with the RAF until 1952, when many of them were used in civil aviation.

Конвенције о међународном цивилном ваздухопловству.
Convention on International Civil Aviation art.

Тата је радио као инжењер радио у цивилном ваздухопловству хеликоптера станица које се налазе у воденој стадиону.
Dad worked as a radio engineer of civil aviation helicopter stations that are in the aquatic stadium.

Годишњи извештај о удесима и незгодама у цивилном ваздухопловству за 2009. годину.
Annual report on accidents and incidents in civil aviation, in 2009.

Подношење извештаја о активностима и догађајима у систему пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству.
Submission of reports on activities and events in the system of provision of search and rescue services in civil aviation.

Завршена највећа дводневна вежба трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству" SAREX 38-19" и међународна ICAO радионица.
The largest two-day search and rescue exercise in civil aviation"SAREX 38-19" and international ICAO workshop have been completed.

Надзора над Спасилачко координационим центром и другим учесницима и субјектима у систему пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству;
Supervision of the Rescue Coordination Center and other participants and subjects in the system of provision of search and rescue services in civil aviation;

По доследно у предности развоја које се одвијају у међународном цивилном ваздухопловству, ССП је у стању да развије нове програме нису доступне на другим местима.
By consistently staying ahead of developments taking place in international civil aviation, SAA is able to develop new programmes not readily available elsewhere.

Планирања, предлагања, организовања система и анализа стања у области пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству и извештавање о наведеном;
Planning, proposing, organizing the system and analyzing the situation in the field of provision of search and rescue services in civil aviation and reporting on the above;

Предлагање и реализација вежби и обука, и стручног оспособљавања људства ангажованог у систему пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству;
Proposing and implementing exercises and training, and professional training of the personnel engaged in the system of provision of search and rescue services in civil aviation;

Академија представља форум за размену информација и умрежавања међу менаџерима и стручњацима у међународном цивилном ваздухопловству заједнице, кроз организовање радионица, конференција и семинара редовно.
The Academy provides a forum for information sharing and networking amongst the managers and specialists in the international civil aviation community, by organising workshops, conferences and seminars regularly.

Планирања, предлагања, организовања обука, стручног оспособљавања људства, као и оцене вежби у области пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству;
Planning, proposing, organizing training, vocational training of people, as well as evaluating exercises in the field of provision of search and rescue services in civil aviation;

Сарадње са међународним организацијама цивилног ваздухопловства у области пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству, cарадња са службама трагања и спасавања суседних земаља;
Cooperation with international civil aviation organizations in the field of provision of search and rescue services in civil aviation, accommodation with the search and rescue services of neighboring countries;

Комуникације, кооперације и координације са овлашћеним представницима државних органа и других субјеката надлежних за пружање услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству;
Communication, cooperation and coordination with authorized representatives of state bodies and other entities responsible for providing search and rescue services in civil aviation;

Обезбеђујемо највећи степен примене стандарда безбедности и обезбеђивања у цивилном ваздухопловству, као и равноправне услове на тржишту за све учеснике у ваздушном саобраћају водећи рачуна о заштити животне средине.
We provide the highest level of safety standards and the application of civil aviation security and equal market conditions for all participants in air traffic, taking into account the protection of the environment.

У том контексту врло је значајно додавање потпуно нове главе Закона о ваздушном саобраћају, која је у потпуности усклађена са Анексом 18 Конвенције о међународном цивилном ваздухопловству.
In this context, the insertion of completely new chapter to the Air Transport Law, fully aligned with Annex 18 of the Convention on International Civil Aviation, was very important.

Другим даном велике међународне вежбе трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству јуче је у Вршцу завршена тродневна активност у организацији Директората цивилног ваздухопловства која је окупила преко 150 професионалаца из целог света.
The second day of a major international search and rescue exercise in civil aviation was wrapped up follwoing a three-day activity in Vrsac organized by the Directorate of Civil Aviation, garnering over 150 professionals from around the world.

Сарадња са спасилачко-координационим центрима суседних земаља, као и оперативне сарадње са међународним организацијама у области пружања услуге трагања ис пасавања у цивилном ваздухопловству;
Cooperation with rescue and coordination centers of the neighboring countries, as well as operational cooperation with the international organizations in the field of the provision of search and rescue services in civil aviation;

Предлагања програма, докумената, оперативних процедура, мера и поступака у области пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству, као и послови израде предлога Плана и програма организовања пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству;
Proposing programs, documents, operational procedures, measures and procedures in the field of provision of search and rescue services in the civil aviation, as well as the tasks of drafting the plan and programs for organizing search and rescue services in civil aviation;

Оперативне комуникације, кооперације и координације са ангажованим учесницима који имају споразум о сарадњи са Директоратом у области пружања услуге трагања и спасавања, као и са другим субјектима који учествују у систему трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству.
Operational communication, cooperation and coordination with the engaged participants who have a cooperation agreement with the Directorate in the field of the provision of search and rescue services, as well as with other entities participating in the system of search and rescue in civil aviation.

Америчка федерална ваздухопловна администрација ФАА( Federal Aviation Administration- FAA) сврстала је данас Републику Србију у категорију 1 и тиме потврдила да су стандарди у цивилном ваздухопловству Србије изузетно високи и да задовољавају такође високе стандарде и захтеве ФАА као и ваздухопловне стандарде Међународне организације цивилног ваздухопловства..
Federal Aviation Administration(FAA) has granted category 1 approval today to the Republic of Serbia thus confirming that civil aviation safety standards in Serbia are at the highest level required by the FAA and other international civil aviation organizations.

Директорат цивилног ваздухопловства Републике Србије је регулаторни и надзорни орган одговоран за безбедносни надзор ваздушног саобраћаја у Србији. Директорат је у оквиру својих надлежности овлашћен да спроводи Национални план безбедности у цивилном ваздухопловству Републике Србије.
The Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia, as a regulatory and supervisory authority responsible for the safety oversight of air transport in the Republic of Serbia and within its duties and responsibilities, is vested with the authority to implement the State Safety Programme in civil aviation.

Вежба је у потпуности успела, а остварена времена, поступци и практично извођење свих сценарија подробно ће бити анализирани како из угла руководиоца вежбе тако и учесника. Циљ Директората цивилног ваздухопловства је да кроз вежбе као што је ова провери али пре свега едукује и унапреди све цивилне и војне декларисане за трагање и спасавање у цивилном ваздухопловству ради што ефикасније сарадње и учинка. Кључне речи.
The exercise has been completely successful, and the realized times, procedures and practical implementation of all scenarios will be analyzed in detail from the angle of the exercise manager and the participants. The aim of the Civil Aviation Directorate is to use exercises such as these to check, but above all, to educate and improve all civilian and military declared units for search and rescue in civil aviation for the purpose of more efficient cooperation and performance. Tags.

Generalna uprava civilnog vazduhoplovstva UAE.
The UAE General Civil Aviation Authority.

Директорат цивилног ваздухопловства.
Civil Aviation Directorate.

Uprave civilnog vazduhoplovstva.
The Civil Aviation Administration.

Slovenačkim civilnom vazduhoplovstvu.
The Slovenian Civil Aviation Agency.

Uprava civilnog vazduhoplovstva.
Civil Aviation Administration.