Sta znaci na Engleskom ЦИВИЛНОМ ДРУШТВУ - prevod na Енглеском

• civil society

Примери коришћења Цивилном друштву на Српском и њихови преводи на Енглески

Библија у цивилном друштву 15.
The Bible in civil society 15.

Подршка локалној управи и цивилном друштву.
Supporting Local Governance and Civil Society.

Подршка цивилном друштву, укључујући браниоце људских права;
Involving civil society representatives, including human rights defenders in their work;

Смернице Европске комисије за подршку цивилном друштву у земљама проширења за период 2014-2020( енг).
Guidelines for EU support to civil society in enlargement countries, 2014-2020.

У складу с тим, Брандт школа образује будуће лидере у влади, цивилном друштву и приватном предузећу.
Along these lines, the Brandt School has been educating future leaders in government, civil society, and private enterprise.

Пружамо подршку цивилном друштву да ефективније сарађује са Владом и представља јавни интерес.
We are providing support to civil society to more effectively engage with government and represent the public interest.

АЦТ има три компоненте кроз које ће пружити подршку цивилном друштву, при чему ће фокус бити на организацијама на локалном нивоу.
The ACT project has three components through which civil society will be supported, with a focus on the organizations at the local level.

Или сте можда више врста номада који жели да се дубље укључи у само место и својим радом учествује у цивилном друштву.
Or perhaps you're more the kind of nomad who wants to get more deeply involved in the place itself and participate in civil society with their work.

Kаже да је са Брнабић разговрала и о цивилном друштву, правосуђу и потрешкоћама у тој области, као и о уставним реформама.
She said that they also discussed civil society, the judiciary and the difficulties in that area, as well as constitutional reforms.

Лин Зеку у Хумену да у одређеној мери уништи опијум како би спречио ширење опијума у Кини, у цивилном друштву позитивно је утицало.
Lin Zexu in Humen to destroy opium to a certain extent, to curb the spread of opium in China, in the civil society had a positive impact.

Каже да је са Брнабићевом разговарала и о цивилном друштву, правосуђу и потрешкоћама у тој области, као и о уставним реформама.
She said that they also discussed civil society, the judiciary and the difficulties in that area, as well as constitutional reforms.

Европски покрет( ЕП) је међународна организација са сједиштем у Бриселу а која је отворена за све политичке, социјалне и културне трендове у цивилном друштву.
The European Movement International(EMI) is an international organisation open to all political, economic, social and cultural trends in civil society.

Она је навела да је са Брнабићевом разговарала и о цивилном друштву, правосуђу и потешкоћама у тој области, као и о уставним реформама у Србији.
She said that they also discussed civil society, the judiciary and the difficulties in that area, as well as constitutional reforms.

Позив цивилном друштву на ширење препоруке Савета Европе о потреби јачања заштите и унапређења простора за цивилно друштво у Европи.
Call on Civil Society to disseminate the recommendation of the Council of Europe on the need to strengthen the protection and promotion of civil society space in Europe.

Права и слободе се још увек оспоравају људима широм света, а цивилном друштву се у великом броју земаља сужава простор за рад", додаје он.
Rights and freedoms are still being challenged and the space for civil society is shrinking in many countries throughout the world,” he adds.

Штавише,„ многи у влади, опозицији, цивилном друштву и медијима верују да се високи званичници баве коруптивним делатностима и да пролазе некажњено“.
Moreover,“many in the government, the opposition, civil society, and the media believed that senior officials engaged in corruption with impunity.”.

Да ли желите да сазнате више о развоју грананског друштва, цивилном друштву, разноликости и да будете агент и вођа друштвених промена?
Do you want to learn more about grassroots community development, civil society, diversity, and being an agent and leader for social change?

Европа не смије да ћути ако је цивилном друштву, па чак и науци, као што се догодило Централно-европском универзитету у Будимпешти, одузет ваздух који дише- рекао је Штајнмајер.
And Europe must not be silent if civil society, even science, as it happened at the Central European University in Budapest, the air they breathe is taken away.

Од 115 милиона eвра намeњeних Србиjи, два милиона eвра ћe бити издвоjeно за подршку цивилном друштву у оквиру ИПА 2014 акционог програма за вишe зeмаља.
Out of 115 million euros available for Serbia, two million euros will be allocated for support to civil society under the IPA 2014 multi-country Action Programme.

Посета руског Министра спољних послова Сергеја Лаврова; очекује се његово учешће на отварању 4. форума о руском и грчком цивилном друштву, изложба архивских докумената и друго.
Visit of Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov, who is expected to attend the opening of the fourth forum on Russian and Greek civil society, the exhibition of archival documents, and others.

Програм Мастер за државну управу је намењен будућим лидерима владе, цивилном друштву и тржишним организацијама одговорним за остваривање јавног интереса.
The Master of Public Administration program is designed for future leaders of government, civil society and market organisations responsible for pursuing the public interest.

И индивидуални грађани и локални актери у цивилном друштву, верским организацијама, црквама, добробити и здравственим службама морају се прилагодити новим оквирима и ситуацијама константне промјене.
Both individual citizens and local actors in civil society, religious organizations, churches, welfare, and health services have to adjust to new frameworks and situations of constant change.

Кандидати: младe женe активисти, са образовањем у друштвеним наукама и искуством рада у политици, цивилном друштву, уметности или медијима, између 20 и 27 година старости.
Candidates should be young women, students of social sciences, or young professionals in the fields of media, politics, or civil society sector, aged between 20-27.

Колико су анализе утицаја политика утицале на доносиоце одлука? Резултати који су добијени у процесу анализе утицаја политика и мера у периоду од 2008. године представљени су релевантним Владиним институцијама, цивилном друштву и заједнички су одређени даљи правци деловања.
To What Extent Has Policy Impact Assessment Influenced Decision-Makers? The findings obtained during policy impact assessment as of 2008 onwards have been presented to relevant Government institutions and civil society.

Швајцарска канцеларија за сарадњу у Србији расписала је тендер за нови програм подршке цивилном друштву у Србији:" За активно цивилно друштво- заједно( АЦТ)".
The Swiss Cooperation Office in Serbia has announced the invitation for participating in the tender for the new programme of support to the civil society in Serbia“For an Active Civil Society- Together(ACT)”.

Подршка цивилном друштву ће имати јачу улогу са циљем оснаживања веза између организација цивилног друштва и грађана како би се повећало њихово учешће и осигурао глас у процесу доношења одлука.
Support to the civil society will have a stronger role aimed at strengthening the links between civil society organizations and the citizens, to increase their participation and to ensure a voice in the decision-making process.

Током 2019. године, Амбасада Француске ће објављивањем позива за пројекте обновити своју подршку цивилном друштву у Републици Србији у доменима борбе против свих видова дискриминације, као и залагања за једнакост између жена и мушкараца.
In the course of 2019, the Embassy of France will, by publishing a call for projects, renew its support to civil society in the Republic of Serbia in the fields of combating all forms of discrimination, as well as advocating for equality between women and men.

У складу са„ Средњорочном стратегијом званичне развојне помоћи Словачке Републике 2003-2008”, за Републику Србију као приоритетни сектори одређени су: интеграција Републике Србије у међународне организације, подршка цивилном друштву и регионални развој, као и развој малих и средњих предузећа и реконструкција инфраструктуре. Подели презентацију.
In line with the“Medium-Term Strategy for Slovak Republic's Official Development Assistance: 2003-2008”, the following were defined as the priority sectors for the Republic of Serbia: the integration of the Republic of Serbia into international organizations, support to civil society and regional development, as well as development of small and medium-sized enterprises and infrastructure rehabilitation. Share Page.

Према CIVICUS Монитору, он-лине платформи која прати претње цивилном друштву у свим земљама, само 4% светског становништва живи на местима где су њихова права на слободу изражавања, удруживања и окупљања заиста поштована и заштићена.
According to the CIVICUS Monitor, an online platform that tracks threats to civil society in all countries, only 4% of the world's population live in places where their rights to freedom of expression, association and assembly are properly respected and protected.

Програм подршке цивилном друштву и медијима у области европских интеграција( рок: 20. 8. 2017) Објављено 21. 07. 2017. Београдска отворена школа( БОШ), уз подршку Краљевине Шведске, позива организације цивилног друштва( ОЦД) и медије да се пријаве за учешће у Програму подршке цивилном друштву и медијима у области европских интеграција( Програм).
The Support to Civil Society and the Media in the Field of European Integration Programme(Deadline: 20/8/2017)Published 21.07.2017. Belgrade Open School(BOS), with the support of the Kingdom of Sweden, invites civil society organisations(CSO) and the media to apply for participation in the Support to Civil Society and the Media in the Field of European Integration Programme(Programme).