Sta znaci na Srpskom TO CIVIL SOCIETY - prevod na Српском

• civilnom društvu
• цивилном друштву
• цивилног друштва
• civilnog društva
• civilnom

Примери коришћења To civil society на Енглеском и њихови преводи на Српски

Support to civil society.
Za Podršku civilnom.

In the continuation, the new project Islands has started in December 2013, again with the support of the EU programme Support to civil society.
Kao nastavak, nastao je projekat" Ostrva", u decembru 2013, još jednom uz podršku programa EU Podrška civilnom društvu.

The''Support to Civil Society''.
Projekta Podrška civilnom“.

A total of 28 civil society projects were supported. In 2012, the Coordination Body's Office announced three open competitions for awarding grants to civil society and media support projects.
Podržano je ukupno 28 projekata udruženja. U periodu 2012 godine Služba Koordinacionog tela raspisala je tri konkursa za dodelu sredstava za projekte civilnog društva i podršku medijima.

Guidelines for EU support to civil society in enlargement countries, 2014-2020.
Смернице Европске комисије за подршку цивилном друштву у земљама проширења за период 2014-2020( енг).

In 2009, the Coordination Body's Office announced two open competitions for awarding grants to civil society and media support projects.
У периоду 2009 године Служба Координационог тела расписала је два конкурса за доделу средстава за пројекте цивилног друштва и подршку медијима.

We are providing support to civil society to more effectively engage with government and represent the public interest.
Пружамо подршку цивилном друштву да ефективније сарађује са Владом и представља јавни интерес.

The project is being implemented as a part of the program of support to civil society by the Delegation of the EU in Serbia.
Ovaj projekat sprovodi se u programu Podrške civilnom društvu Delegacije Evropske unije u Srbiji.

Quarterly publication of public call to civil society and professional organizations to submit suggestions and comments for defining further steps in the reform process.
Квартално објављивање јавног позива организацијама цивилног друштва и струковним удружењима за достављање коментара и предлога који се односе на дефинисање будућих реформских корака.

The project is funded by the EU Delegation in Serbia, within the''Support to Civil Society'' project, financed by the EU.
Projekat je podržan od Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji u okviru projekta„ Podrška civilnom društvu“ koji finansira EU.

Institutional grants are awarded under the program of support to civil society in Serbia, implemented by the REC Office in Serbia, with financial support from the Swedish International Development and Cooperation Agency(SIDA).
Institucionalni grantovi dodeljuju se u okviru Programa podrške civilnom društvu u Srbiji, koji realizuje REC kancelarija u Srbiji, uz finansijsku podršku Švedske agencije za međunarodni razvoj i saradnju( SIDA).

The project is supported by the EU Delegation to Serbia, as part of the program"Support to Civil Society in the Republic of Serbia in 2013".
Projekat podržava Delegacija Evropske unije u Srbiji u okviru programa„ Podrška civilnom društvu za Republiku Srbiju 2013".

If the local Security Council meets on a regular basis, and if it is open to civil society, the academic community and citizens' proposals, it can successfully function and contribute to the security of the citizens of Nis,” Rančić pointed out.
Ako se Savet za bezbednost redovno sastaje i ako je otvoren za predloge građana, civilnog društva i akademske zajednice može uspešno da funkcioniše i doprinese bezbednosti građana Niša”, ukazao je Rančić.

July 2017. Belgrade- The Belgrade Open School(BOS) announced a new call for proposals within the program of support to civil society and the media in the field of European integration.
Juli 2017. Beograd- Beogradska otvorena škola( BOŠ) raspisuje novi Poziv za podnošenje predloga projekata u okviru Programa podrške civilnom društvu i medijima u oblasti evropskih integracija.

According to the CIVICUS Monitor, an online platform that tracks threats to civil society in all countries, only 4% of the world's population live in places where their rights to freedom of expression, association and assembly are properly respected and protected.
Према CIVICUS Монитору, он-лине платформи која прати претње цивилном друштву у свим земљама, само 4% светског становништва живи на местима где су њихова права на слободу изражавања, удруживања и окупљања заиста поштована и заштићена.

The Berlin process began with a strong accent on reconciliation, and then it slowly withdrew into the background, until the Trieste Summit, when, thanks to civil society, it again became a topic- both within the process and beyond”, Kandic said.
Berlinski proces počeo je sa jakim akcentom na pomirenje, a onda je to polako odlazilo u pozadinu, sve do samita u Trstu kada, zahvaljujući civilnom društvu, to ponovo postala tema- kako u okviru procesa, tako i šire“, rekla je Kandić.

Info sessions will be mediated by Ms. Andreja Tonč, expert management and monitoring grants. Applications for participation in information sessions to be submitted by email to milica. stojcic@ sipuweb. sePlease in the name of the e-mails you type“Info sessions, support to civil society.
Info sesije će voditi gđa Andreja Tonč, Ekspert za upravljanje i monitoring grantova. Prijave za učešće na info sesijama podnose se imejlom na milica. stojcic@ sipuweb. se Molimo da u naziv imejla upišete" Info sesija, Podrška civilnom društvu.

In the course of 2019, the Embassy of France will, by publishing a call for projects, renew its support to civil society in the Republic of Serbia in the fields of combating all forms of discrimination, as well as advocating for equality between women and men.
Током 2019. године, Амбасада Француске ће објављивањем позива за пројекте обновити своју подршку цивилном друштву у Републици Србији у доменима борбе против свих видова дискриминације, као и залагања за једнакост између жена и мушкараца.

During the campaign, the focus will be what has been achieved so far, as well as the possibilities for further cooperation and joint work on projects in a large number of areas, from culture, energy, agriculture to environmental protection, education, support to civil society, and transport.
Tokom kampanje, u fokusu će biti ono što je do sada postignuto, kao i mogućnosti dalje saradnje i zajedničkog rada na projektima u velikom broju oblasti, od kulture, eneregetike, poljoprivrede do zaštite životne sredine, obrazovanja, podrške civilnom društvu, saobraćaju.

Through dialogues with third countries, our work in multilateral fora, public statements, and through our support to civil society, the EU will continue to advocate measures to combat discrimination and violence against LGBTI persons, and to actively promote their rights.
Dijalozima sa trećim zemljama, aktivnostima u okviru multilateralnih foruma, javnim saopštenjima i podrškom civilnom društvu, EU će i dalje podržavati borbu protiv diskriminacije i nasilja protiv LGBTI osoba i aktivno promovisati njihova prava.

(NUNS, Blic, Press, Danas, NDNV, B92 26.09.2011)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) has announced the launch of the project"More Transparency in Local Self-Governments- Citizens' Right and Obligation of the State" within the initiative"Support to Civil Society" organized by the Delegation of European Union in Serbia.
( NUNS, Blic, Press, Danas, NDNV, B92 26. 09. 2011) NUNS najavljuje početak projekta" Veća transparetnost lokalnih samouprava- PRAVO GRAĐANA, OBAVEZA DRŽAVE" pokrenutog u okviru inicijative" Podrška civilnom društvu" Delegacije Evropske unije u Srbiji.

Project ISLANDS is financed by the European Union within the program“Support to civil society”- Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, and is co-financed from the budget of the Republic of Serbia- Office for Cooperation with Civil Society, Ministry of Youth and Sports and Ministry of Culture and Information.
Пројекат„ Острва“ финансира Европска унија кроз програм“ Подршка цивилном друштву”, а суфинансиран је из буџета Србије кроз подршку Канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом, Министарства културе и информисања и Министарства омладине и спорта.

During the past decade, European Union supported 250 projects of various civil society organizations, as it was pointed out at a panel discussion“For a stronger voice of citizens: Support of the European Union(EU) to civil society of Serbia”, held at the stand of the EU Delegation to Serbia and EU Info Center at the International Book Fair in Belgrade.
EU je u protekloj deceniji podržala 250 projekata različitih organzacija civilnog društva, istaknuto je na panel diskusiji,, Za jači glas građana: Podrška EU civilnom društvu Srbije”, održanoj na štandu EU na Međunardonom sajmu knjuga u Beogradu.

Support to civil society will focus on achieving an environment that is conducive to civil society activities, including the development of mechanism for permanent dialogue with civil society and to establish transparent state funding frameworks for civil society..
Podrška civilnom društvu će biti usredsređena na uspostavljanje okruženja koje pogoduje aktivnostima civilnog društva, uključujući razvoj mehanizama za trajni dijalog sa civilnim društvom i na upostavljanje transparentnih državnih fondova koji se odnose na civilno društvo..

April 2019. In the course of 2019, the Embassy of France will, by publishing a call for projects, renew its support to civil society in the Republic of Serbia in the fields of combating all forms of discrimination, as well as advocating for equality between women and men.
PODRŠKA AMBASADE FRANCUSKE CIVILNOM DRUŠTVU U REPUBLICI SRBIJI( ROK: 31. 05. 2019) 23. April 2019. Tokom 2019. godine, Ambasada Francuske će objavljivanjem poziva za projekte obnoviti svoju podršku civilnom društvu u Republici Srbiji u domenima borbe protiv svih vidova diskriminacije, kao i zalaganja za jednakost između žena i muškaraca.

The Support to Civil Society and the Media in the Field of European Integration Programme(Deadline: 20/8/2017)Published 21.07.2017. Belgrade Open School(BOS), with the support of the Kingdom of Sweden, invites civil society organisations(CSO) and the media to apply for participation in the Support to Civil Society and the Media in the Field of European Integration Programme(Programme).
Програм подршке цивилном друштву и медијима у области европских интеграција( рок: 20. 8. 2017) Објављено 21. 07. 2017. Београдска отворена школа( БОШ), уз подршку Краљевине Шведске, позива организације цивилног друштва( ОЦД) и медије да се пријаве за учешће у Програму подршке цивилном друштву и медијима у области европских интеграција( Програм).

In line with the“Medium-Term Strategy for Slovak Republic's Official Development Assistance: 2003-2008”, the following were defined as the priority sectors for the Republic of Serbia: the integration of the Republic of Serbia into international organizations, support to civil society and regional development, as well as development of small and medium-sized enterprises and infrastructure rehabilitation. Share Page.
У складу са„ Средњорочном стратегијом званичне развојне помоћи Словачке Републике 2003-2008”, за Републику Србију као приоритетни сектори одређени су: интеграција Републике Србије у међународне организације, подршка цивилном друштву и регионални развој, као и развој малих и средњих предузећа и реконструкција инфраструктуре. Подели презентацију.

Project ISLANDS is financed by the European Union within the program“Support to civil society”- Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, and is co-financed from the budget of the Republic of Serbia- Office for Cooperation with Civil Society, Ministry of Youth and Sports and Ministry of Culture and Information.
Sve ove aktivnosti deo su projekta„ OSTRVA” koji finasira Evropska Unija u okviru programa„ Podrška civilnom društvu”, a sufinansiraju se iz budžeta Republike Srbije- Kancelarije za saradnju sa civilnim društvom, Ministarstva kulture i informisanja i Ministarstva omladine i sporta.

January 2016. The Regional TACSO Office invites civil society organizations to send by Friday, January 15, 2016, their comments and suggestions for the purpose of contributing to the process of programming funds through IPA 2 Program of Support to Civil Society and the Media in the 2016- 2017 period, which is implemented by the General Directorate for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations.
Januar 2016. Regionalna TACSO kancelarija poziva organizacije civilnog društva da do petka, 15. januara 2016. godine, pošalju svoje komentare i sugestije kako bi se doprinelo procesu programiranja sredstava kroz IPA 2 za program Podrška civilnom društvu i medijima za period 2016-2017, a koje sprovodi Generalni direktorat za politiku susedstva i pregovore o proširenju.

Belgrade Open School(BOS) announces the List of Approved Project Proposals under the Programme of Support to Civil Society and Media in the Area of European Integration(Programme) implemented by BOS with the support of Sweden, as part of the second phase of the project"Civil Society as a Force for Change in Serbia's EU Accession Process"(CS4EU).
Beogradska otvorena škola( BOŠ) objavljuje Listu odobrenih predloga projekata u okviru Programa podrške civilnom društvu i medijima u oblasti evropskih integracija( Program) koji BOŠ sprovodi uz podršku Švedske, kao deo druge faze projekta„ Civilno društvo za unapređenje pristupanja Srbije Evropskoj uniji“.