Sta znaci na Srpskom TO CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS - prevod na Српском

• za organizacije civilnog društva

Примери коришћења To civil society organizations на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Anti-Corruption Agency Call to Civil Society Organizations.
Седми јавни конкурс за организацијама цивилног друштва.

Manuals are dedicated to civil society organizations, solicitors and lawyers who practice protection against discrimination.
Приручници су намењени организацијама цивилног друштва, адвокатима и правницима који се баве заштитом од дискриминације.

This Call for Proposals foresees the allocation of a total amount of€ 10,000 to civil society organizations in the territory of the Republic of Serbia.
Овим позивом за подношење предлога пројеката је предвиђено да се додели укупан износ у висини од 10. 000€ организацијама цивилног друштва на подручју територије Републике Србије.

The competition is open to civil society organizations(CSOs) and other non-profit organizations, while the deadline for applications is December 10.
Konkurs je otvoren za organizacije civilnog društva( OCD) i druge neprofitne organizacije, a rok za prijavljavanje je 10. decembar.

Norway provides its assistance to Serbia through Bilateral Cooperation Programme, Embassy small-scale grants, as well as through direct grants to civil society organizations.
Норвешка пружа своју помоћ Србији кроз Билатерални програм сарадње, Фонд за мале пројекте Амбасаде, као и директне грантове организацијама цивилног друштва.

The project of providing technical support to civil society organizations is supported by the European Union. Source: Civic Initiatives and Coordination Body.
Пројекат пружања техничке подршке организацијама цивилног друштва подржава Европска унија. Извор: Грађанске иницијативе и Координационо тело.

The program is based on an assessment of the needs of organizations and the voluntary involvement of professionals from the Responsible Business Forum member companies who are willing to share knowledge and experience in the field of their expertise to civil society organizations.
Program se zasniva na proceni potreba organizacija i dobrovoljnom učešću profesionalaca iz kompanija članica Foruma za odgovorno poslovanje koji su voljni da prenesu znanja i iskustvo iz oblasti svoje ekspertize organizacijama civilnog društva.

For several years now, this world renowned company donates their products to civil society organizations around the globe in order to support the achievement of their missions.
Ova poznata svetska kompanija već nekoliko godina daje ovakve donacije nevladinim organizacijama širom sveta i time im pomaže pri ostavrenju svojih misija.

The meeting was also attended by Marija Trikić, Deputy Director of the Institute for Nature Conservation of Serbia. The conference was organized by the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe- REC, within the Program of support to civil society organizations in the field of environmental protection(SENSE). News.
U radu skupa učestvovala je i Marija Trikić, pomoćnik direktora Zavoda. Konferenciju je organizovao Regionalni centar za životnu sredinu za centralnu u istočnu Evropu- REC u okviru Programa podrške organizacijama civilnog društva u oblasti zaštite životne sredine( SENSE). Vesti.

The call for proposals is open to civil society organizations in Serbia engaged in programs for media, education, advocacy, public campaigns and the arts or the development of digital innovative projects.
Poziv za podnošenje predloga je otvoren za organizacije civilnog društva u Srbiji koje se bave programima za medije, obrazovanje, zagovaranje, javne kampanje i umetnost ili razvojem digitalnih inovativnih projekata.

The novelty in the work of"Resource Center" is the introduction of a"help desk" that will provide information to civil society organizations, while we also have a variety of publications published by“Tacsa.”.
Novina u radu„ Resurs centra“ je uvođenje„ help desk-a“ koji će obezbeđivati informacije organizacijama civilnog društva, a imamo i razne publikacije koje je objavio Tacso.

Ambassador Degert will also hand over to civil society organizations and local self-government institutions contracts on the financing of 13 projects, for which funds were allocated by the European Union and the Government of Switzerland, through the European Program of Partnership with Municipalities"EU Progress".
Амбасадор Дежер ће предати уговоре о финансирању 13 пројеката организација цивилног друштва и институција локалних самоуправа, за које средства издвајају Европска унија и Влада Швајцарске преко Програма европског партнерства са општинама" ЕУ прогрес".

November 2017. The United States Agency for International Development(USAID) issued a call for applications for grants to civil society organizations in the field of development of civil society, philanthropy and volunteerism.
Novembar 2017. Agencija SAD za međunarodni razvoj( USAID) raspisala je poziv za dodelu grantova organizacijama civilnog društva, u oblasti razvoja civilnog društva, filantropije i volonterizma.

Guide for Strategic Litigation” is dedicated not only to civil society organizations but also to solicitors and lawyers who, by initiating proceedings for protection against discrimination, attend to contribute to development of jurisprudence and actions of authority bodies in area of prohibition of discrimination.
Водич за стратешку парницу“ је намењен како организацијама цивилног друштва тако и адвокатима и правницима који имају намеру да покретањем поступака за заштиту од дискриминације у појединачним случајевима допринесу развоју судске праксе и поступања органа власти у области забране дискриминације.

She reminded that Strategic Plan of Commissioner 2016-2020 foresees creation of conditions for suppression of the most common types of discrimination as a separate goal, while providing of expert support to civil society organizations is among important activities aimed to achieve this goal.
Она је подсетила да је Стратешким планом Повереника 2016-2020 као посебан циљ предвиђено стварање услова за смањење најчешћих видова дискриминације, а пружање стручне подршке организацијама цивилног друштва је једна од важнијих активности у спровођењу тог циља.

The main work focuses on the expenditure of donations to civil society organizations in order to create political supporters and alliances, and from time to time to carry out political lobbying in certain countries.”.
Главни рад фокусира се издатке донација организацијама цивилног друштва, да би се на тај начин створиле политичке присталице и савези, и с времена на време да се спроведу политичка лобирања у одређеним државама“.

The Office for Cooperation with Civil Society of the Republic of Serbia, in cooperation with the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, issued a public call to civil society organizations to propose candidates from the ranks of civil society for….
Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије, у сарадњи са Министарством државне управе и локалне самоуправе, упућује Јавни позив организацијама цивилног друштва за предлагање кандидата из реда цивилног друштва за чланство у….

December 2019. The Gender Budget Watchdog Network GBWN issued a call to civil society organizations to apply for basic and advanced training in gender budgeting, which will be organized under The Gender Budget Watchdog Network(GBWN) project.
Decembar 2019. The Gender Budget Watchdog Network( GBWN) je objavio poziv organizacijama civilnog društva da se prijave za osnovne i napredne obuke u oblasti rodno odgovornog budžetiranja, koje će biti organizovane u okviru The Gender Budget Watchdog Network( GBWN) projekta.

One of the key criteria regarding the process of applicants evaluation was referring to the results that local self-government units derive from the allocation of financial resources to civil society organizations, transparent criteria and project approach, respectively according to LOD methodology.
Јeдан од кључних критеријума на основу којих су вредноване пријаве су били резултати које јединице локалне самоуправе остварују при расподјели финансијских средстава организацијама цивилног друштва, транспарентним критеријима и пројектном приступу, односно према ЛОД методологији.

The project is supported by the program SEENSE- Support to civil society organizations in the field of environmental protection in Serbia, and implemented by the Regional Environmental Center(REC) and the Swedish International Development Agency(SIDA). The Forum is being implemented in order to improve cooperation and dialogue between the representatives of institutions and civil associations in the sector of agriculture, nature conservation, hunting and fishing. Program of the second Conference can be downloaded hereNews.
Пројекат је подржан кроз програм SEENSE- Подршка организацијама цивилног друштва из области заштите животне средине у Србији, који имплементирају Регионални центар за животну средину( REC) и Шведска међународна агенција за развој и сарадњу( SIDA). Форум се реализује у циљу унапређења сарадње и дијалога представника институција и цивилних удружења из сектора пољопривреде, заштите природе, ловства и рибарства. Програм друге конференције Националног форума можете преузети овдеВести.

In the case of a large number of those who signed up and because of the limited capacity of the room, priority will be given to civil society organizations and local self-governments that haven't participated in the previous meetings of the Office that were dedicated to the program.
U slučaju velikog broja prijava, a zbog ograničenog kapaciteta sale, prednost će biti data organizacijama civilnog društva i jedinicama lokalne samouprave koje nisu učestvovale u prethodnim informativnim sastancima Kancelarije posvećenim Programu.

November 2016. As part of the project“Brave Leaps in New Cultural Practices”, the"Jelena Santic" Foundation, with the support of the Balkan Trust for Democracy and the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, issued a call for the second cycle of support to civil society organizations.
Novembar 2016. Fondacija„ Jelena Šantić“, uz podršku Balkanskog fonda za demokratiju i Tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije, raspisuje konkurs za drugi ciklus podrške u sklopu programa« Hrabri iskoraci u novim kulturnim praksama» za organizacije civilnog društva.

September 2015. Belgrade- The Office for Cooperation with Civil Society developed an interactive website- OCDoskop to raise the visibility of the civil sector in Serbia and provide an opportunity to civil society organizations to show to the general public, donors, the private sector, but also to each other, who they are and what they do.
Септембар 2015. Београд- Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом развила је интерактивни веб портал- ОЦДоскоп ради подизања видљивости цивилног сектора у Србији и пружања могућности организацијама цивилног друштва да широј јавности, донаторима, јавном сектору, али и једни другима, покажу ко су и шта раде.

January 2016. The Office for Cooperation with Civil Society, in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development, issues a public call to civil society organizations for proposing candidates from the ranks of civil society for a member and deputy member of the Joint Body that would provide support to the work and ensure coordination of the work of interdepartmental commissions for assessing the need for additional educational, health and social support to children and students.
Januar 2016. Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom, u saradnji sa Ministarstvom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, upućuje Javni poziv organizacijama civilnog društva za predlaganje kandidata iz reda organizacija civilnog društva za člana i zamenika člana Zajedničkog tela za podršku radu i koordinaciju nadzora nad radom interresornih komisija za procenu potreba za pružanjem dodatne obrazovne, zdravstvene i socijalne podrške detetu i učeniku.

The project aims to achieve this through informing citizens and involving civil society organizations in education and community empowerment processes. Grants will be awarded to civil society organizations(CSO), youth organizations and youth offices to raise awareness of the human rights of migrants, women, children, as well as vulnerable populations in local communities.
Projekat ima u planu to da ostvari kroz informisanje građana i uključivanje organizacija građanskog društva u procese edukacije i osnaživanja zajednica. Nepovratna novčana sredstva( grantovi) biće dodeljena organizacijama građanskog društva( OCD), medijima, omladinskim organizacijama, kancelarijama za mlade u cilju podizanja nivoa svesti o ljudskim pravima migranata, žena, dece, ali i ranjive populacije u lokalnim zajednicama.

November 2015. The Office for Cooperation with Civil Society of the Republic of Serbia, in cooperation with the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, issued a public call to civil society organizations to propose candidates from the ranks of civil society for membership in a special inter-ministerial working group for drafting the second Action Plan and the necessary participation of the Republic of Serbia in the Open Government Partnership initiative.
Novembar 2015. Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije, u saradnji sa Ministarstvom državne uprave i lokalne samouprave, upućuje Javni poziv organizacijama civilnog društva za predlaganje kandidata iz reda civilnog društva za članstvo u Posebnoj međuministarskoj radnoj grupi za izradu drugog Akcionog plana i realizaciju učešća Republike Srbije u inicijativi Partnerstvo za otvorenu upravu.

Those are the questions we have to think about, how much are the costs of such service to the state, and how much to civil society organization?
To su takođe stvari o kojima treba razmišljati, koliko košta državu ovakva usluga a koliko organizaciju civilnog društva?

The Project Technical Support to the civil society organizations( TACS).
Пројект Техничка подршка организацијама цивилног друштва( ТACSO).