Sta znaci na Srpskom TO CIVIL WAR - prevod na Српском

• до грађанског рата

Примери коришћења To civil war на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is an invitation to civil war!
Pa ovaj javno poziva u rat!

Their efforts to transform the nation contributed both to civil war in England and to the founding of colonies in America as working models of the Puritan way of life.
Њихови напори да то остваре у Енглеској допринијели су избијању енглеског грађанског рата, али и до оснивања првих колонија у Сјеверној Америци као радних модела пуританског начина живота.

I hope it doesn't come to civil war.
Nadam se da to neće morati građanskim ratom.

PA Information Minister Youssef Rizka of Hamas warned that the two sides were close to civil war.
Palestinski ministar za informacije Jusef Riska upozorio je da su dve strane blizu gradjanskog rata.

Group brings honor to Civil War soldiers.
Kriminalci sebe predstavljaju časnim vojnicima građanskog rata.

In a matter of a week, the province was close to civil war.
У време његовог одласка нација је била близу грађанског рата.

Ukraine had quite likely crossed the border to civil war, the prominent Russian journalist added.
Ukrajina je očigledno prekoračila granicu prema građanskom ratu, komentarisao je ugledni ruski novinar.

I looks like we're finally marching down the path to civil war.
Izgleda da smo definitivno usporili na putu ka Evropskoj uniji.

And there are other tensions that may lead to civil war and even a breakup of the country along geographic lines.
А постоје и друге тензије које могу довести до грађанског рата, чак и распада земље дуж географске линије.

What is this if not an invitation to civil war?
Šta je to ako ne poziv na ljudožderstvo?

Justifying the high sums of state money, which is paid to civil war invalids, Pesic shamelessly keeps on.
Правдајући висока примања која држава исплаћује цивилним инвалидима рата, Пешић бестидно наставља са лажима.

If the split in the military is roughly equal and deep, this could lead to civil war.
Ако је расцеп у војсци отприлике једнак и дубок, то може довести до грађанског рата.

Bush in 2003, the American occupation of Iraq began which gave rise to civil war and terrorism in the Middle Eastern region, including ISIS.
Године је започета је америчка окупација Ирака, што је довело до грађанског рата и тероризма у региону Средњег истока, укључујући и Даеш.

It's been eight years since the Syrian uprising that led to civil war.
Тече осма година откако су почеле сиријске уличне демонстрације које су се убрзо претвориле у грађански рат.

Indeed, one way for a revolution to succeed is to proceed to civil war, turning the demonstrators into an army, so to speak.
Заиста, један од начина да револуција успе је да се претвори у грађански рат, претварајући демонстранте у војску, да тако кажемо.

The Turkish government is strictly opposed to such a vote and has warned that a referendum could lead to civil war.
Турска Влада се оштро противи том гласању и упозорила је да ће евентуални референдум водити грађанском рату.

Asked on Spanish television if the crisis in Venezuela could lead to civil war, Mr Maduro said“no-one could answer that question with certainty”.
Na pitanje španske televizije da li bi kriza u državi mogla da preraste u građanski rat, Maduro je u ponedeljak rekao da na to„ niko ne može sa sigurnošću da odgovori".

Take Yugoslavia in the 1990s- a democratic country on the right track, and it took Slobodan Milosevic six months to bring it to civil war.”.
Pogledajte Jugoslaviju devedesetih, demokratska zemlja na pravom putu a Slobodanu Miloševiću je bilo dovoljno šest meseci da je uvuče u građanski rat.“.

The death of Ivan's sons marked the end of the ancient Rurik Dynasty in 1598, and in combination with the famine of 1601- 03 led to civil war, the rule of pretenders, and foreign intervention during the Time of Troubles in the early 17th century.
Смрт Иванових синова је означило крај династије Рјуриковича 1598, а заједно са великом глађу, је довела до грађанског рата, владавине претендената не престо и стране инвазије током Смутних времена почетком 17. века.

What was behind the sweeping legislation directed at Yugoslavia, especially when U.S. policy makers themselves predicted that the sudden unraveling of the region would lead to civil war?
Шта је стајало иза уништавајућег закона усмереног на Југославију, када су и сами амерички политичари предвиђали да ће изненадне тешкоће довести до грађанског рата?

French presidential candidate Emmanuel Macron says his far-right rival Marine Le Pen would lead France to civil war and give Islamic extremists what they want by infringing on the rights of Muslim residents.
Кандидат за председника Француске, независни центриста Емануел Макрон оптужио је своју противкандидаткињу, представницу крајње деснице Марин ле Пен, да лаже и упозорио да би она одвела Француску у грађански рат и дала исламским екстремистима оно што желе тиме што би прекршила права муслиманских грађана.

Examples: Libya, Syria, Iraq, Pakistan, Afghanistan, Yemen, Turkey, Congo, Colombia, Vietnam Democratic collapse(leading to civil war or coup d'etat).
Примери: Либија, Сирија, Ирак, Пакистан, Авганистан, Јемен, Турска, Конго, Колумбија, Вијетнам Демократски колапс( што води до грађанског рата или преврата).

They pledged no return to civil war.
Позвао их је да се не враћају грађанском рату.

In the case of Libya, the blockade of accounts was carried out between the end of February and the beginning of March 2011 by the countries of the European Union and the United States, at the beginning of the conflict that led to civil war.
У Либији је блокада рачуна извршена од краја фебруара до почетка марта 2011. године од стране земаља Европске уније и Сједињених Држава, на почетку сукоба који је довео до грађанског рата.

Nowadays, he leads his country to civil war.
Ovaj predsednik gura svoju zemlju na rub građanskog rata.

Last year's massacres in Paris(the attacks on satirical cartoonists and a kosher supermarket's customers in January 2015, then the November 13 killing spree) were a tipping point: the French- and by extension, most Europeans- realized that unchecked immigration could lead to civil war.
Prošlogodišnji masakri u Parizu( prvo napad na satirične novine Šarli Ebdo i jevrejsku bakalnicu, potom masovna ubistva od 13. novembra) bili su prelomna tačka za Francuze, a potom i ostatak Evrope, kada je shvaćeno da nekontrolisana imigracija može voditi u građanski rat.

Maybe, just maybe, they're building up to Civil War.
Можда, само можда, они нас деле од момента грађанског рата.

But what Essex contemplates will lead to civil war.
Есексова размишљања ће да нас одведу до грађанског рата.

He named Syria as an example where the enactment of de-escalation zones and terrorist-moderate opposition delineation have helped put an end to civil war and focus efforts on combating terrorism.
Он је као пример навео Сирију, где је раздвајање умерене опозиције од терориста и увођење зона деескалације омогућило окончање грађанског рата и концентрисање на борбу против тероризма.

He named Syria as an example where the enactment of de-escalation zones and terrorist-moderate opposition delineation have helped put an end to civil war and focus efforts on combating terrorism.
On je kao primer naveo Siriju, gde je razdvajanje umerene opozicije od terorista i uvođenje zona deeskalacije omogućilo okončanje građanskog rata i koncentrisanje na borbu protiv terorizma.