Примери коришћења To civilian life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What made you choose to return to civilian life?
Šta vas je navelo da se vratite u politički život?After his return to civilian life, his career slumped.
По повратку у цивилни живот, каријера ће да му процвјета.I decided I needed to go back to civilian life.
Одлучио сам да је потребно да се назад у цивилни живот.He returned to civilian life on October 5, 1945.
Aktivno sam se vratio u politički život 5. oktobra 2000. godine.It was time to return to civilian life.
Vreme je da se vratim u civilizaciju.The transition to civilian life can be painful, he said.
Прелазак из војног у цивилни живот може бити стварно изазов", каже он.It's tough, readjusting to civilian life.
Teško je ponovo se navikavati na civilni život.Since returning to civilian life he has been unsettled and drinking has become a persistent problem.
Од када се вратио у цивилни живот није се скрасио, а пиће му је постало стални проблем.After returning to civilian life.
Kada se vratim u život sveta.Upon returning to civilian life, Robert completed his last two years of art education in 1970.
По повратку у цивилни живот, Роберт је завршио посљедње двије године умјетничког образовања 1970. године.After returning to civilian life.
Се потом вратити цивилном животу.Most of the perpetrators of Nazi war crimes were never charged, andreturned unremarked to civilian life.
Већина починилаца нацистичких ратних злочина никада није оптужена имирно су се вратили цивилном животу.Whilst returning to Civilian Life.
Се потом вратити цивилном животу.And over the next few years, more than a million service members will transition back to civilian life.
Predsednik je takođe rekao da će se narednih godina više od milion pripadnika američkih snaga vratiti u civilni život.Then they return to civilian life.
Се потом вратити цивилном животу.Once he returned to civilian life four years later, he opened a chain of beef selling businesses in Washington, D.C.
Када се вратио у цивилни живот четири године касније, отворио је ланац продаје говедине Time to return to civilian life.
Vreme je da se vratim u civilizaciju.They reasoned that the animals would not be able to adjust to civilian life.
Размишљали су да се животиње не би могле прилагодити цивилном животу.They want to return to civilian life and to receive Amnesty.
I think he's having a little trouble adjusting to civilian life.
Mislim da ima malo problema sa prilagodbom civilnom životu.It's hard to adjust to civilian life after the crap we went through.
Teško je prilagoditi se civilnom životu posle svega što smo preživeli.They're just waiting for a chance to get back to civilian life.
Oni samo cekaju priliku da se vrate civilnom životu.Whether you're a veteran currently transitioning to civilian life or one who's been out of the Armed Forces for 20 years, finding employment after military service is easier said than done.
Без обзира да ли сте ветеран који тренутно прелази у цивилни живот или који је 20 година био из Оружаних снага, тражите запослење након војне службе је лакше рећи него урадити.He goes to the army, andhe never gets back to civilian life.
Ode The amnesty law was seen as an important confidence-building measure to help the former militants return to civilian life and ease ethnic tensions in the country, as well asto ensure the safe return of refugees and police forces to areas that had come under rebel control during the conflict.
Zakon o amnestiji sagledan je kao važna mera za izgradnju poverenja kojom bi se pomoglo da se bivši militanti vrate civilnom životu, ublaže etničke napetosti u zemlji, i obezbedi siguran povratak izbeglica i policijskih snaga u oblasti koje su tokom sukoba bile pod kontrolom pobunjenika.John, it's going to take you a while to adjust to civilian life.
Jovan, to će vam uzeti neko vreme da se prilagode civilnom životu.For example, in some cases soldiers were killed while on leave orhaving returned to civilian life, but the families requested a military burial and the deaths were classified as military.
Na primer, I felt it wise to make the most of the presence of our esteemed guests to celebrate with you what I call my return to civilian life.
Delovalo mi je mudro da iskoristim prisustvo naših prestižnih prijatelja da s vama podelim ono što ja nazivam svojim povratkom u civilni život.About 200,000 service members transition back to civilian life each year,” he explains.
Око 12. 000 људи напушта оружане снаге сваке године и врац́а се у цивилни живот," објашњава он.
