Sta znaci na Srpskom TO CLARIFY THE TRUTH - prevod na Српском

• da objašnjavate istinu
• da objasnite istinu
• da se objasni istina
• da objasne istinu
• za objašnjavanje istine
• da objašnjavaju istinu
• da objašnjavamo istinu
• da objašnjavam istinu
• da objasnim istinu

Примери коришћења To clarify the truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

I thought it was a good opportunity to clarify the truth.
To je bila dobra prilika da se objasni istina.

When I asked you to clarify the truth at the beginning, there were still many factors obstructing things.
Kad sam vam u startu zatražio da objašnjavate istinu, i dalje je bilo puno faktora koji opstruišu stvari.

I found this a good opportunity to clarify the truth.
Znala sam da je to sjajna prilika da se objasni istina.

When you tried to clarify the truth before, a lot of people wouldn't listen at all, and their behavior was foul.
Kad ste ranije pokušavali da objasnite istinu, puno ljudi uopšte nije htelo da sluša, i loše bi se poneli.

I thought it was a good opportunity to clarify the truth.
Znala sam da je to sjajna prilika da se objasni istina.

I only asked Dafa disciples to clarify the truth because persecution has taken place and has caused this situation.
Ja sam od učenika Dafe zatražio da objašnjavaju istinu samo zato što se desio progon, koji je prouzrokovao ovu situaciju.

I recite the Fa on the way to clarify the truth.
Recitujem Fa na putu ka mestu za objašnjavanje istine.

No matter what approach you take to clarify the truth, the goal is to have the world's people truly understand this persecution.
Bez obzira koji pristup zauzmete da objasnite istinu, cilj je da ljudi sveta istinski shvate ovaj progon.

I knew that this was a good opportunity to clarify the truth.
Znala sam da je to sjajna prilika da se objasni istina.

Question: When I called Beijing to clarify the truth, a fellow cultivator answered the phone.
Pitanje: Kad sam zvao Peking da objasnim istinu, kolega kultivator se javio na telefon.

I thought this was a perfect opportunity to clarify the truth.
Znala sam da je to sjajna prilika da se objasni istina.

What you need to do is to clarify the truth to him, to get him to understand, and cease doing bad things.
Ono što treba da uradite je da mu objasnite istinu, da mu pomognete da shvati i prestane da radi loše stvari.

As for what to do, it is of course not a problem to clarify the truth.
Povodom toga šta uraditi, naravno da nije problem objasniti istinu.

That being the case, you not only need to clarify the truth, you also need to be wise while doing so.
Budući da je tako, vi ne samo da treba da objašnjavate istinu, već treba i da budete mudri dok to činite.

After that, I study or memorize the Fa for an hour, and then I go out to clarify the truth.
Posle toga učim ili memorišem Fa na sat vremena, a onda izlazim da objašnjavam istinu.

In the beginning, I agreed because I wanted to clarify the truth and save people at the management office.
U početku sam se složila, jer sam želela da objasnim istinu i spasem ljude u lokalnoj kancelariji.

Well, wherever a problem comes along, that's where you should go to clarify the truth.
Pa, gde god da problem nastane, to je ono gde treba da idete da objasnite istinu.

As a Falun Gong practitioner, I know I need to clarify the truth to people and awaken them wherever I am.
Kao praktikantkinja Falun Gonga, ja znam da treba da objašnjavam istinu ljudima i probudim ih gde god se nalazila.

What I said was that those whose circumstances allow could stay here to clarify the truth.
Ono što sam rekao je da oni čije okolnosti dopuštaju mogu ostati ovde da objašnjavaju istinu.

Question: Some disciples have realized that it's also important to clarify the truth in the economic sphere, because right now the evil….
Pitanje: Neki učenici su shvatili da je važno objasniti istinu i u ekonomskim sferama, jer u ovom času zlo….

And then when the world's people and all other lives aren't controlled by the evil, it's much easier at that point for you to clarify the truth.
A onda, kad ljude sveta i sve druge živote ne kontroliše zlo, vama je tada mnogo lakše da objasnite istinu.

That causes trouble and makes it harder for you to clarify the truth and bring salvation to people.
To izazova nevolju i otežava vam da objašnjavate istinu i donesete spasenje ljudima.

As I just indicated, it is not your fault, for Master did not deal with that thing so as to allow you to clarify the truth.
Kao što sam upravo naznačio, to nije vaša greška, jer Učitelj se nije bavio ovim pitanjem da bi vam omogućio da objašnjavate istinu.

Teacher: Yes, in fact when we go to those buildings to clarify the truth, it really is hard to get in, since everybody there is working.
Učitelj: Da, zapravo kad idemo u te zgrade da objašnjavamo istinu, zaista je teško ući pošto tamo svi rade.

Disciple: As the time of Fa-rectification rapidly moves forward,[I am concerned that] it's still really difficult to clarify the truth to my family.
Učenik: Dok se vreme Fa-ispravljanja rapidno bliži,[ brinem se da] je i dalje veoma teško objasniti istinu mojoj porodici.

For example, there are those who have continued to clarify the truth and validate Dafa at the consulates and embassies or under different circumstances.
Na primer, ima onih koji su nastavili da objašnjavaju istinu i potvrđuju Dafu pred konzulatima i ambasadama, ili pod raznim okolnostima.

I was able to take care of him, and then I went out to clarify the truth every day.
Vodila sam računa o njemu i takođe sam svaki dan izlazila da objašnjavam istinu.

In the time between when I asked you to clarify the truth and today, although this passage of history hasn't been long, the changes are already tremendous.
Od vremena kad sam vam zatražio da objašnjavate istinu, do danas, iako ovaj istorijski period nije dug, promene su ogromne.

I went to the same place as the day of my arrest, to clarify the truth to people.
Otišla sam na ono isto mesto gde sam bila uhapšena, da objašnjavam istinu ljudima.

While everyone is working, if we go there to clarify the truth, their bosses will be upset for sure, and then they will think badly of us.
Dok svi rade, ako odemo tamo da objašnjavamo istinu, njihovi šefovi će sigurno biti iznervirani, pa će misliti loše o nama, Naravno, ne znači da je uvek tako.