Sta znaci na Engleskom ЦИРКАДИЈСКИ - prevod na Енглеском

• circadian

Примери коришћења Циркадијски на Српском и њихови преводи на Енглески

Какав је циркадијски циклус.
What is the circadian cycle.

Циркадијски ритам узима бело светло.
Circadian rhythm takes white light.

Ово је сам корак који помера циркадијски сат.
This is the very step that moves the circadian clock.

Циркадијски ритмови су оно што регулише наше природне реакције спавања и буђења.
Circadian rhythms are what regulate our natural sleep and wake patterns.

Обично се окрећу око 24-часовног циклуса познатог као циркадијски ритмови.
They normally revolve around 24-hour cycles known as circadian rhythms.

Требали бисте усмјерити да синхронизујете свој циркадијски ритам са дневним и ноћним временом.
You should aim to synchronize your circadian rhythm with daylight and night-time.

Обично се окрећу око 24-часовног циклуса познатог као циркадијски ритмови.
As adults we follow a natural 24 hour cycle known as the circadian rythm.

Циркадијски или дневни ритмови су одговорни за промену циклуса спавања и будности у телу.
Circadian, or diurnal, rhythms are responsible for alternating cycles of sleep and wakefulness in the body.

Новорођенчади немају циркадијски ритам кортизола и његови обрасци се неће развити до 2 недеље- 9 месеци живота.
Newborns don't have the cortisol circadian rhythm and its patterns won't develop until 2 weeks- 9 months of age.

Светлост пре субјективне поноћи помера унутрашњи циркадијски ритам напред, осветљење назад након субјективне поноћи.
The luminosity before the subjective midnight shifts the internal circadian rhythm forward, the illumination back after the subjective midnight.

Имамо тело сат и циркадијски ритам, а многи наши органи и наши хормонски циклуси протиче дуж тог ритма.
We have a body clock and a circadian rhythm, and many of our organs and our hormonal cycles flow along that rhythm.

Биоритам буђења и спавања је познатији као циркадијски ритам и подложан је много већој телесној акцији него спавању и буђењу.
Biorhythm of wakefulness and sleep is better known as the circadian rhythm and is subject to much more body things than sleep and wakefulness.

Када користимо само светла у бојама ватре на које се навикава наш унутрашњи човјек, ми ћемо задржати циркадијски ритам у нормалном стању.
When we use only the lights in the colors of the fire that our inner man is used to in the evening, we will keep the circadian rhythms in normal.

Овај процес назива се циркадијски циклус или циркадијски ритам, који има велики утицај на варење, обнову ћелија и контролу телесне температуре.
This process is called the circadian cycle or circadian rhythm, which has a great influence on digestion, cell renewal and body temperature control.

Из горе наведеног, једна од најједноставнијих ствари које можемо учинити за наше физичко и ментално здравље јесте да престанемо да уништавамо циркадијски ритам.
From the above, one of the simplest things we can do for our physical and mental health is to stop ruining the circadian rhythm.

Недавна истраживања показују да излагање плавој светлости пре спавања може искривити ваш природни( циркадијски) ритам и изазвати неспособност заспати.
Recent research suggests that exposure to blue light before sleep may distort your natural(circadian) rhythm and cause inability to fall asleep.

Нивои вашег тела тестостерона и хормона раста такође су регулисани количином спавања коју добијате унутар свакодневног циклуса познатог као" циркадијски ритам".
Your body's levels of testosterone and growth hormone are also regulated by the amount of sleep you gain within a daily cycle known as a“circadian rhythm”.

Такође је познато да се циркадијски ритам мења са старењем, што доводи до буђења у раним јутарњим часовима, смањеном времену спавања и мање стабилности телесних температурних ритмова.
We know also that the circadian rhythm changes with ageing, leading to awakening earlier in the morning, fewer hours of sleep and less robust body temperature rhythms".

Поред тога, пацијенти који болују од умерених поремећаја сна, ХГХ може помоћи да се успоставе здрави сански навике, враћајући природни циркадијски ритам тела.
In addition, patients suffering from moderate sleep disorders, HGH can help restore healthy sleep habits, restoring the natural circadian rhythm of the body.

Лишавање сна, циркадијски сат тела и имуни одговори све могу да се појаве када разматрају разлоге да промена времена за сат може бити штетна за нечије здравље.".
Sleep deprivation, the body's circadian clock and immune responses all can come into play when considering reasons that changing the time by an hour can be detrimental to someone's health.”.

Поред тога, пацијенти који болују од умерених поремећаја сна, ХГХ може помоћи да се успоставе здрави сански навике, враћајући природни циркадијски ритам тела.
In addition to this, for patients who suffer from mild sleep disorders, HGH can help restore healthy sleeping habits, restoring the body's natural circadian rhythm.

Циркадијски ритмови, или циклуси спавања и буђења, регулисани су светлошћу и тамом, и ови ритмови захтевају време да се формирају, што резултира да шаблон спавања новорођенчета постаје неправилан.
Circadian rhythms, or the sleep-wake cycle, are regulated by light and dark and these rhythms take time to develop, resulting in the irregular sleep schedules of newborns.

Када се наши унутрашњи сатови за тело могу прилагодити природним сигналима осветљења који подразумијевају циркадијски циклуси светлости и тамне енергије, наша тела се могу прилагодити у зависности од времена дана.
When our internal clocks are able to respond to natural lighting cues that mimic the circadian cycles of light and dark, our bodies can wind up or wind down depending on the time of day.

Циркадијски ритмови, или циклуси спавања и буђења, регулисани су светлошћу и тамом, и ови ритмови захтевају време да се формирају, што резултира да шаблон спавања новорођенчета постаје неправилан.
Circadian rhythms, or the sleep-wake cycle, are regulated by both light and dark, and these rhythms take time to develop, which is why newborns have such an irregular sleep schedule.

Кршење циркадијског ритма и тако даље.
Circadian rhythms and all that.

Узнемиравајуће циркадијске ритме вештачким осветљењем.
Disturbing circadian rhythms by artificial lighting.

Кршење циркадијског ритма и тако даље.
Circadian Rhythm and all that.

Кршење циркадијског ритма и тако даље.
The effects of circadian rhythm and all of that.

Кршење циркадијског ритма и тако даље.
Which is influencing circadian rhythms and so forth.

Одлазак у кревет и устајање у исто вријеме појачавају ваше природне циркадијске ритмове.
Going to bed and getting up at the same time reinforces your natural circadian rhythms.