Sta znaci na Engleskom ЦИСТА МОЖЕ - prevod na Енглеском

• cyst can
• cyst may

Примери коришћења Циста може на Српском и њихови преводи на Енглески

Повремено, циста може изазвати неугодност или бол током секса.
Occasionally, a cyst may cause discomfort or pain during sex.

Међутим, у каснијим фазама, циста може бити болна на палпацији.
However, in later stages, the cyst can be painful on palpation.

Велика циста може бити пакована са траком од газе у флавину.
A large cyst may be packed with ribbon gauze in flavine.

Радикална ексцизија цистичних ткива је неопходна јер се циста може развити у рак.
Radical excision of cystic tissue is necessary, sincethe cyst can develop into cancer.

У овом случају, циста може пуцати као резултат механичког деловања.
In this case, the cyst can burst as a result of mechanical action.

Циста може бити опасна, зато га не покушавајте сами третирати.
This task can be dangerous, so don't try to take care of it on your own.

Ретко, Бакерова циста може се развити иза обе кољене истовремено.
Rarely, a Baker's cyst can develop behind both knees at the same time.

Ако циста може бити канцерогена, може се узети биопсија за тестирање.
If the cyst may be cancerous, a biopsy can be taken for testing.

У неким случајевима, циста може самостално нестати без икакве интервенције.
In some cases, the cyst can independently disappear without any intervention.

Ако материца боли, ту је трнци на страни или перитонеуму, онда циста може бити узрок свега овога.
If the uterus hurts, there is tingling in the side or peritoneum, then a cyst can be the cause of all this.

У неким ситуацијама, циста може сама нестати, али у већини случајева је потребна операција.
In some situations, the cyst can disappear on its own, but in most cases surgery is required.

Пошто зглобна артроза утиче не само на костне и крвотворне ткива, већ и на мишиће, појављивање мишићних циста може постати знак патологије.
As arthritis joints affects not only bone and cartilage, but also muscle, it is a sign of a pathology may be the appearance of muscle cysts.

Додиривање и стискање акни циста може изазвати озбиљну инфекцију и додатно погоршати проблем акни.
Touching and squeezing acne cysts may cause serious infection and make the acne problem worse.

Штавише, циста може порасти у величини врло споро( понекад чак и годинама), и може се појавити и порасти до импресивних величина за само неколико недеља.
Moreover, the cyst can grow in size very slowly(sometimes even years) and can appear and grow to an impressive size in just a few weeks.

Ипак, треба имати на уму да формирање функционалних циста може указивати на озбиљне хормоналне поремећаје, тако да је најбоље проћи потпуни преглед.
Nevertheless, it should be remembered that the formation of functional cysts may indicate serious hormonal disorders, so it is best to undergo a full examination.

Међутим, иако ретка, Бакерска циста може да руптура узрокује тешке болове у колену или телету, и можда ће се требати лијечити у болници захваљујући операцији.
However, although rare, Baker's cyst may rupture causing severe pain in the knee or calf, and may need to be treated at the hospital with surgery.

Циста може бити тешко видљива голим оком, па се пацијент једноставно може пожалити на непријатан осећај у очима, без упућивања на цисту..
The cyst can be difficult to see with the naked eye, and so a patient might just complain of an uncomfortable feeling in the eye without actually pointing to a cyst..

Приметио је да се синовијална циста може појавити код жене након порођаја, што је повезано са прекомерним оптерећењем зглоба када носи бебу на рукама.
It is noticed that the synovial cyst can occur in women after childbirth, which is associated with excess strain on your wrist when wearing the baby in her arms.

У случајевима који захтевају интервенцију, може се поставити катетер за дрежану цисте или се циста може хируршки отворити да би се створила трајна кеса.
In cases that require intervention, a catheter may be placed to drain the cyst, or the cyst may be surgically opened to create a permanent pouch(marsupialization).

Ако имате цисте изнад ваше лобање, могуће је да циста може директно довести до лобање или чак мозга, а разбијање цисте може да вам изложи на живот опасну инфекцију.
If you have a cyst over your skull, it is possible that the cyst could lead directly to the skull or even the brain, and breaking the cyst could expose you to life-threatening infection.

Код интензивног физичког напора, наглих промена положаја тела, прекомерне инсолације или локалне хипертермичке изложености, параоваријална циста може бити компликована торзијом ногу, гнојењем садржаја, пуцањем капсуле.
With intense physical exertion, abrupt changes in body position, excessive insolation, or local hyperthermal exposure, a paraovarial cyst may be complicated by torsion of the leg, suppuration of the contents, rupture of the capsule.

Иако циста може бити мала или бенигна у почетку, могла би се повећати у својој величини и постати веома велика током трудноће, али већина случајева који укључују цисте јајника веома добро функционишу без жена које се суочавају са било којим важним проблемима.
Though a cyst may be small or benign in the beginning, it could increase in its size and become very large during pregnancy, but most of the cases involving ovarian cysts do very well without the women having to deal with any major issues.

Иако Бартолинијеве цисте могу бити прилично болне, оне нису опасне по живот.
While Bartholin cysts can be quite painful, they are not life-threatening.

Док мале цисте обично нису болне, веће цисте могу изазвати велики бол.
While small cysts are usually not painful, larger cysts can cause significant pain.

Међутим, неке цисте могу бити тумори и/ или се формирају унутар тумора- оне могу бити потенцијално малигне.
However, some cysts may be tumors and/or are formed inside tumors- these can be potentially malignant.

Епидермоидне цисте и дермоидне цисте могу да изазову менингитис ослобађањем надражујуће материје у субарахноидни простор.
Epidermoid cysts and dermoid cysts may cause meningitis by releasing irritant matter into the subarachnoid space.

Ове цисте могу бити прилично усмјерене, јер блокирају јајну ћелав тако да се оплодња не може обавити.
These cysts can be quite in the way, because they block the ovum so that fertilization can not take place.

Упркос томе, чак и ове мале цисте могу расти величине и претворити у канцерозу у будућности.
Nevertheless, even these small cysts can grow in size and turn cancerous in the future.

Иако обично нису разлог за забринутост, ове цисте могу довести до компликација, мада се обично не односе на саму трудноћу.
Though they are not usually not any cause for concern, these cysts can lead to complications, though not typically related to pregnancy itself.

Као што је већ поменуто, већина циста јајника је безопасна и обично се смањује сама од себе, али велике цисте могу изазвати проблеме и нелагодност у трбуху код жене.
As mentioned above, most of the ovarian cysts are harmless and usually reduce on their own, but large cysts can cause problems and abdominal discomfort for a woman.