Sta znaci na Engleskom ЦИЉАЊА ИНФЛАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• inflation targeting

Примери коришћења Циљања инфлације на Српском и њихови преводи на Енглески

НБС се од 2009. године налази у режиму циљања инфлације.
Since 2009, the NBS has been in the inflation targeting regime.

У режиму циљања инфлације значајна је координација монетарне и фискалне политике.
The coordination of monetary and fiscal policies is essential in an inflation targeting regime.

Референтна каматна стопа је основни инструмент монетарне политике у режиму циљања инфлације.
The key policy rate is the main monetary policy instrument in the inflation targeting regime.

У режиму циљања инфлације координација монетарне и фискалне политике је од кључног значаја.
In an inflation targeting regime, the coordination between monetary and fiscal policies is of key importance.

Народна банка Србије од 2009. године примењује режим циљања инфлације као монетарну стратегију.
Since 2009 the National Bank of Serbia has been implementing the inflation targeting regime as its monetary strategy.

Референтна каматна стопа је у 2018. години снижена два пута, у марту и априлу, на 3%, што је њен најнижи ниво у режиму циљања инфлације.
In 2018 the key policy rate was lowered on two occasions, in March and April, to 3%, its lowest level in the inflation targeting regime.

Координација монетарне и фискалне политике и политике доходакаУ режиму циљања инфлације координација монетарне и фискалне политике је од кључног значаја.
Coordination of monetary, fiscal and wage policiesIn an inflation targeting regime, the coordination between monetary and fiscal policies is of key importance.

У јулу ове године додатно смо смањили референтну каматну стопу за 25 базних поена, на 2, 75%, што је њен најнижи ниво у режиму циљања инфлације.
In July this year, we trimmed the key policy rate by another 25 bp, to 2.75%, which is its lowest level in the inflation targeting regime yet.

Референтну каматну стопу смо додатно снизили на 3%, што је њен најнижи ниво у режиму циљања инфлације, обезбеђујући тиме изузетно повољне услове финансирања.
We reduced further the key policy rate to 3%, which is its lowest level in the inflation targeting regime, thus ensuring exceptionally favourable financing conditions.

То је отворило простор за смањење референтне каматне стопе у марту и априлу 2018, за по 25 б. п., на 3, 0%, тј. на најнижи ниво у режиму циљања инфлације.
This created room for the reductions of the key policy rate in March and April 2018, by 25 b.p. each, to 3.0%, i.e. the lowest level since the start of implementation of the inflation targeting regime.

Апстракт: Средњорочне пројекције представљају важан елемент у процесу доношења одлука у режиму циљања инфлације, који последњих година примењује Народна банка Србије.
Abstract: Medium-term projections are an important element of the decision-making process in an inflation targeting regime, that the National Bank of Serbia has been implementing for the past several years.

Крајем 2008. године, режим циљања инфлације је, у договору с Владом Републике Србије, и званично усвојен, уз прелазак на циљање укупног индекса потрошачких цена.
At the end of 2008 the regime of inflation targeting was officially introduced, in agreement with the Government of the Republic of Serbia, with the shift to the overall consumer price index targeting..

Анализе предности и недостатака различитих монетарних стратегија показале су да је режим циљања инфлације најадекватнији у нашим условима јер доприноси постизању жељених резултата.
Analyses of the strengths and weaknesses of various monetary strategies have shown that the inflation targeting regime is the most appropriate to our circumstances because it supports the achievement of the desired results.

У 2018. је одобрен нови програм координације јавних политика са ММФ-ом, чија је друга ревизија успешно завршена.• НБС је на седници у децембру одлучила да референтну каматну стопу задржи на нивоу од 2, 25%, тј. на најнижем нивоу у режиму циљања инфлације.
In 2018 a Policy Coordination Instrument with the IMF has been approved, with successfully completed second review.• In December, NBS decided to keep the key policy rate at 2.25%, lowest level in inflation targeting regime.

Током трајања аранжмана, Народна банка Србије водила је опрезну ублажену монетарну политику у режиму циљања инфлације, пратећи кретања у домаћем и међународном окружењу, чиме је кључно допринела економском опоравку земље.
During the arrangement, the NBS pursued a cautious, accommodative monetary policy in the inflation targeting regime, keeping a watchful eye on trends in the domestic and international environment and thus providing a crucial contribution to the country's economic recovery.

Увод Сврха овог рада је да представи oсновне карактеристике модела за средњорочне пројекције који се користи у Народној банци Србије( НБС), као и његову улогу у процесу одлучивања у режиму циљања инфлације.
Introduction The purpose of this paper is to present the main features of the model for the medium-term projections used in the National Bank of Serbia(NBS), as well as its role in the decision making process in the regime of inflation targeting.

Крајем године, када се навршило десет година циљања инфлације, као монетарне стратегије Народне банке Србије, припремљена је и објављена кратка анализа остварених резултата и оцене адекватности монетарне политике у посматраном периоду.
At the end of the year, ten years into inflation targeting regime as the monetary strategy of the NBS, a short analysis of the achieved results was prepared and published, including an assessment of the adequacy of the monetary policy implemented in the period observed.

Одлуку о даљем ублажавању монетарне политике у септембру и октобру за по 25 б. п, на 3, 5%, што је њен најнижи ниво у режиму циљања инфлације, омогућило је слабљење инфлаторних притисака по основу фактора из домаћег и међународног окружења.
The decision on further easing of the monetary policy by 25 b.p. in September and in October, to 3.5%, which is its lowest level in the inflation targeting regime, allowed the inflation pressures based on the factors from the domestic and international environment to weaken.

Под режимом циљања инфлације подразумева се одржавање стабилности цена у оквиру утврђеног инфлаторног коридора, коришћењем референтне каматне стопе као основног инструмента, као и осталих мера монетарне политике када се циљеви не могу постићи основним инструментом.
Inflation targeting regime means maintaining inflation within a defined target range, by using the key policy rate as the main instrument and other monetary policy measures when objectives cannot be achieved by means of the main instrument.

Постигнута и одржана стабилностзадржана је током П1 2019. на непромењеном финансијског система и релативна стабилност домаћенивоу од 3, 0%, који је тада био најнижи ниво у валуте, уз учешће NPL у укупним кредитима на режиму циљања инфлације.
Inaddition, the achieved and maintained financial stability The key policy rate, as the main monetary policy and relative stability of the domestic currency, along with instrument of the NBS, was kept in H1 2019 unchanged the lowest on record share of NPLs in total loans, openat 3.0%, which at the time was the lowest level in the room for the continuation of lending and economic inflation targeting regime.

Будући да овај инструмент делује на инфлацију с временским помаком, режим циљања инфлације захтева помоћно средство којим би се пројектовала( и прогнозирала) инфлација, али пре свега путања референтне стопе коју би требало следити да би се инфлација кретала у границама циљаног распона.
Since this instrument affects inflation with a time lag, the inflation targeting regime requires an additional tool with which inflation would be projected(and forecasted), but most of all, the path of repo rate which should be followed in order for inflation to move within the target range.

Интервенције Народне Банке Србије имају ефекат на курс са периодом доцње. Кључне речи: Девизно тржиште, парцијални линеарни модел, кернел оцењивањеJEL Code: F31, C14, G18Аутори: Мирко Ђукић, Јелена Момчиловић и Љубица Трајчев децембар 2010. Апстракт: Средњорочне пројекције представљају важан елемент у процесу доношења одлука у режиму циљања инфлације, који последњих година примењује Народна банка Србије.
NBS interventions are found to be effective with a time delay. Key words: Foreign exchange market; Partially linear model; Kernel estimationJEL Code: F31, C14, G18Authors: Mirko Đukić, Jelena Momčilović and Ljubica Trajčev December 2010 Abstract: Medium-term projections are an important element of the decision-making process in an inflation targeting regime, that the National Bank of Serbia has been implementing for the past several years.

Кључне речи: модел за средњорочнe пројекцијe, циљање инфлације, Калманов филтер.
Key words: medium-term projection model, inflation targeting, Kalman filter.

Referentna kamatna stopa je osnovni instrument monetarne politike u režimu ciljanja inflacije.
The key policy rate is the main monetary policy instrument in the inflation targeting regime.

Precenjivanje domaće valute mora se sprečiti kroz direktno ciljanje inflacije.
Excessive appreciation of the domestic currency should be prevented through direct inflation targeting.

Po relativno novom pristupu poznatom kao" ciljanje inflacije", zauzdavanje inflacije postaje jedan od primarnih ciljeva monetarne politike.
Under a relatively new approach known as"inflation targeting", containing inflation becomes the overriding goal of monetary policy.

Mnogi uticajni ekonomisti tvrde da pravila ciljanja inflacije proističu iz inflatorne pristrasnosti jer centralna banka pod tim režimom ima jedan jedini cilj: stabilnost cena.
Many influential economists argue that inflation targeting rules out an inflation bias because the central bank has a single goal under this regime: price stability.

Koordinacija monetarne i fiskalne politike i politike dohodakaU režimu ciljanja inflacije koordinacija monetarne i fiskalne politike je od ključnog značaja.
Coordination of monetary, fiscal and wage policiesIn an inflation targeting regime, the coordination between monetary and fiscal policies is of key importance.

Sa gledišta implementacije, osnovni preduslov za ciljanje inflacije jeste autonomija centralne banke.
From the implementation point of view, a basic prerequisite for inflation targeting is the central bank's full autonomy.

Referentna kamatna stopa je u 2017. godini snižena dva puta, u septembru i oktobru, na 3, 5 odsto, što je njen najniži nivo u režimu ciljanja inflacije.
In 2018 the key policy rate was lowered on two occasions, in March and April, to 3%, its lowest level in the inflation targeting regime.