Примери коришћења Циљу обезбеђивања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У циљу обезбеђивања популације храном, увозне операције се чешће спроводе него самостално стварају користи за живот.
In order to provide the population with food, import operations are more often performed than create the benefits for life independently.Река је преграђена и у Турској и у Ираку, у циљу обезбеђивања воде за наводњавање сувих и полупустињских региона уз обалу реке.
The river is heavily dammed in both Iraq and Turkey, in order to provide water for irrigating the arid and semi-desert regions bordering the river valley.Уопштено, у циљу обезбеђивања сигурнијег управљања миграцијама, мораћемо да будемо потпуно координисани у овом приступу.
More generally, in order to ensure a safe and secure migration management, we need У Великој Британији, на пример, основне индустријске гране иуслужне делатности били су национализоване у циљу обезбеђивања инвестиција, економског раста и пуне запослености.
In Britain, for instance,essential industries and services were nationalised in order to ensure investment, economic growth and full employment.У циљу обезбеђивања дуготрајних грејних елемената, различите методе контроле и циклирања за различите примене користе се у складу са међународним нормама и прописима.
In order to provide long-life heating elements, different control and cycling methods for different applications used in accordance with international norms and regulations.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
главни циљкрајњи циљпримарни циљjedini ciljопшти циљzajednički ciljisti ciljosnovni ciljjasan ciljstrateški cilj
Више
Употреба са глаголима
Више
Такође сам радила посао за кафиће у непуних неколико мјесеци,углавном у циљу обезбеђивања здравствене заштите, али је убрзо постала неоправдани трошак времена како се моја мрежа клијената проширила.
I was also working a part-time coffee-shop job for the first couple months,mostly in order to secure health care, but it soon became an unjustifiable time expense as my web of clients expanded.У циљу обезбеђивања поверљивости података о здравственом стању миграната набављен је посебан плакар за чување медицинске документације, којем приступ имају искључиво здравствени радници.
In order to ensure the confidentiality of data on the health status of migrants, a special locker for the storage of medical documentation was provided, which only health professionals have access Конференција Уједињених нација о трговини иразвоју је основан 1964. године у циљу обезбеђивања форума на којем земље у развоју могу разговарати о проблемима који се односе на њихов економски развој.
The United Nations Conference on Trade andDevelopment was established in 1964 in order to provide a forum where the developing countries could discuss the problems relating Суд, у циљу обезбеђивања јединствене судске примене права, формира судску праксу исказујући је кроз ставове у својим одлукама и кроз закључке и сентенце донете на одељењским седницама и на Општој седници.
In order to ensure uniform application of law, the Court forms its jurisprudence presenting it through opinions expressed in its decisions, and through conclusions and sentences adopted at its departmental sessions and the session of all the Judges.У почетку, конзервативне снаге које су подржавале помирење са Бакуфуом у циљу обезбеђивања мира у области су биле доминантне у Чошу политици па су Такасуги и његови борци морали да беже из места да би избегли заробљавање.
At first, conservative forces, which favored conciliation with the Bakufu in order to secure the domain, were dominant in Chōshū politics, and Takasugi and some of his compatriots had Подаци индустрија такође показује да је већина инвестиција се израђују у домаћим( КСНУМКС%) илирегионалне( КСНУМКС%) тржишта у циљу обезбеђивања" руке на подршци" вентуре филантропије, са веома ограниченим прекограничне средстава у Европи( КСНУМКС%).
The industry data also shows that the majority of investments are made in domestic(30%) or regional(31%)markets in order to provide the“hands on support” of venture philanthropy, with very limited cross-border funding within Europe(4%).У циљу обезбеђивања што ширег консензуса приликом избора структурних реформи, обављене су интензивне интерресорне консултације са ERP координаторима у ресорним институцијама за припрему Прелиминарне листе структурних реформи за документ ERP 2020-2022.
With a view to providing the broadest consensus possible in the selection of structural reforms, intensive inter-departmental consultations have been carried out Такође, у финансијски план за 2017. годину Геронтолошки центар уврстиће набавку довољног броја паравана и помагала за непокретне ислабо покретне кориснике у циљу обезбеђивања приватности корисника и адекватног третмана непокретних и слабо покретних корисника.
Also, the financial plan for 2017 Gerontology Center shall incorporate the procurement of a sufficient number of screens and tools for fixed andmobile customers badly in order to ensure user privacy and adequate treatment of fixed and mobile benficaries.Процена способности хранитељских породица у циљу обезбеђивања хранитеља који поседују компетенције за хранитељство и на адекватан начин брину о деци без родитељског старања, подстичу њихов развој и омогућују достизање дететових потенцијала;
The evaluation of abilities of foster families in order to provide foster carers with competences for foster care and finding those foster carers who are able Овај систем треба да омогући детекцију безбедносних сигнала, идентификацију ризика, њихову карактеризацију, процену, минимизацију,комуникацију и превенцију у циљу обезбеђивања најбољег могућег односа користи и ризика лека у свакодневној пракси и промоције рационалне и безбедне фармакотерапије.
System should enable safety signal detection, risk identification, characterisation, assessment, minimisation,communication and prevention in order to provide the best possible benefit/risk ratio of medicines in daily practice and promote rational and safe use of medicines.Посебан колективни уговор за територију Републике за јавна предузећа и јавне службе чији је оснивач аутономна покрајина или јединица локалне самоуправе може да закључи Влада и репрезентативни синдикат, акопостоји оправдани интерес и у циљу обезбеђивања једнаких услова рада.
Special collective agreement for the territory of the Republic for state companies and public services established by the autonomous province or a unit of local government may be concluded by the Government and the representative trade union,if there is a legitimate interest and in order to ensure equal work conditions.У циљу обезбеђивања објективног, правовременог и тачног обавештавања јавности о раду суда и судским поступцима, Управни суд ће благовремено, најкасније дан раније, представнике средстава јавног информисања обавештавати о заказаним јавним расправама у предметима за које је јавност посебно заинтересована.
In order to ensure objective, timely and accurate information У циљу обезбеђивања ПВО у Арктичкој зони и условима далеког севера, обављају се истраживања над комплетно аутономним зенитно-ракетним комплексом малог домета„ Тор-М2ДТ“, који ће бити адаптиран тешким климатским условима и бити у стању да извршава борбене задатке на екстремно ниским температурама и компликованој површини».
In order to ensure defense in the Arctic region and the Far North… the fully autonomous short-range air defense system Thor M2DT is being developed, which will be adapted У циљу обезбеђивања што ширих консултација приликом избора приоритетних структурних реформи, обављене су интензивне интересорне консултације преко ERP координатора у ресорним министарствима, као и са организацијама цивилног друштва о којима се сачињава посебан анекс документа ERP.
With a view to providing the broadest consensus possible in the selection of priority structural reforms, intensive inter-departmental consultations have been carried out У циљу обезбеђивања перформанси, квалитета и поузданости прецизних пластичних делова аутомобила, пластични производи вишег квалитета и испуњавају захтеве дизајна производа морају се континуирано побољшавати у пластичним материјалима, опреми за бризгање и калупима и поступцима бризгања Производња пластичних делова.
In order to ensure the performance, quality and reliability of the precision Car Plastic Parts of cars, injection molding of plastic products with high quality and conforming У циљу обезбеђивања перформанси, квалитета и поузданости прецизних пластичних делова аутомобила, пластични производи вишег квалитета и испуњавају захтеве дизајна производа морају се континуирано побољшавати у пластичним материјалима, опреми за бризгање и калупима и поступцима бризгања Производња пластичних делова.
In order to ensure the performance, quality and reliability of the precision plastic parts of the car, the plastic products with higher quality and meet the requirements of the product design must be continuously improved in plastic materials, injection molding equipment and moulds and injection molding processes. Plastic Parts Manufacturing.Такође, у циљу обезбеђивања континуираног присуства медицинског особља у Заводу и доступности здравствене заштите, новом систематизацијом радних места биће предвиђено радно место лекара и два медицинска техничара, а поводом поступања по НПМ препорукама Министарство здравља је извршило ванредни инспекцијски надзор.
In addition, in order to ensure the continuous presence of medical staff in the Prison and the availability of health care, the new job classification will include the position of a doctor and two medical technicians, while the Ministry of Health has performed extraordinary inspection supervision regarding the treatment of NPM recommendations.Kako dokument navodi,„ u cilju obezbeđivanja informacione….
The AG report states,"In order to ensure.Uopšteno, u cilju obezbeđivanja sigurnijeg upravljanja migracijama, moraćemo da budemo potpuno koordinisani u ovom pristupu.
More generally, in order to ensure a safe and secure migration management, we need U cilju obezbeđivanja boljeg sadržaja i usluge, ovaj sajt koristi Decibel Insight uslugu za veb analitiku.
In order to provide better content and service, this site uses the Decibel Insight web analytics service.Takođe, ukazuje se na moguće pravce prevazilaženja postojećih ograničenja a sve u cilju obezbeđivanja relevantnih informacija o nematerijalnoj imovini preduzeća.
In the paper possible directions for overcoming existing limitations are also pointed out, in order to provide relevant information about intangible assets of a company.Učestvuje u opremanju iuređivanju radnog mesta u cilju obezbeđivanja bezbednih i zdravih uslova rada;
Participating in equipping andorganizing workplace in order to provide safe and healthy working conditions;U cilju obezbeđivanja objektivnog, pravovremenog i tačnog obaveštavanja javnosti o radu suda i sudskim postupcima, Upravni sud će blagovremeno, najkasnije dan ranije, predstavnike sredstava javnog informisanja obaveštavati o zakazanim javnim raspravama u predmetima za koje je javnost posebno zainteresovana.
In order to ensure objective, timely and accurate information U cilju obezbeđivanja vrste energije koja je potrebna da osam milijardi ljudi živi u gradovima koji bar donekle nalikuju gradovima u kakvima danas živimo mi na severnoj hemisferi, morali bismo proizvesti zapanjujuću količinu energije.
In order to provide the kind of energy that it would take for eight billion people living in cities that are even somewhat like the cities that those of us in the global North live in today, we would have Sud, u cilju obezbeđivanja jedinstvene sudske primene prava, formira sudsku praksu iskazujući je kroz stavove u svojim odlukama i kroz zaključke i sentence donete na odeljenjskim sednicama i na Opštoj sednici.
In order to ensure uniform application of law, the Court establishes jurisprudence, presenting it through positions expressed in its decisions and through the findings and sentences passed at departmental sessions and the General Session.
