Sta znaci na Engleskom ЦИЉУ РАЗВИЈАЊА - prevod na Енглеском

• order to develop

Примери коришћења Циљу развијања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова мера обухвата рад у групама са породицама у циљу развијања вештина родитељства.
It involves family-group meetings in order to develop parenting skills.

Рецруит изванредне наставници у циљу развијања велики технологију и обезбеди национално финансирање.
Recruit outstanding teachers in order to develop major technology and secure national funding.

У циљу развијања наше спољне послове, регистровали смо компанију ХК под називом" ЛУЈИЕН( ХК) Лимитед".
In order to develop our foreign business, we registered a HK company called" LUJIEN( HK) LIMITED".

После 12-13 година, долази време када је најбоље решење тренинг у циљу развијања снаге и издржљивости.
After 12-13 years, the age comes when the best solution will be training aimed at developing strength and endurance.

Она пружа солидну политику обуке у циљу развијања развој људског капитала, усклађен са организационим циљевима.
It provides a solid training policies aimed at developing human capital development, aligned to organizational objectives.

Унапређивање европске сарадње у осигуравању квалитета у циљу развијања упоредивих критеријума и методологија.
Promotion of European co-operation in quality assurance with a view to developing comparable criteria and methodologies.

У циљу развијања даље пословање и сазнајте више о развоју сурфаце моунт технологију, узели смо међународно пословање од 2015. године.
In order to develop further business and learn more about the development of surface mount technology, we have taken international business since 2015.

Гимнастика је комплекс који су развили лекарии спортиста вјежби у циљу развијања и јачања мишићног оквира.
Gymnastics is a complex developed by doctorsand athletes exercises designed to develop and strengthen the muscular framework.

Ви ћете научити како да користе различите медијуме у циљу развијања успешне интегрисане маркетинг комуникације план.
You will learn how to utilize different mediums in order to develop a successful Integrated Marketing Communications plan.

Интегрисати локалних ресурса и повећати могућности за сарадњу између индустрије и академских институција у циљу развијања регионалне предности.
Integrate local resources and increase the opportunities for cooperation between industry and academia in order to develop regional advantages.

У циљу развијања аналитичких и вођство, школе у Тунис европском универзитету редовно организује конференције и академске радионице.
In order to develop the spirit of analysis and leadership, the schools of the European University of Tunis regularly organize conferences and academic workshops.

Ова правила јасно истичу различите области на које треба да се фокусирају родитељи, школа или заједница у циљу развијања резилијентности код детета.
These building blocks clearly show the different areas that a parent, school or community can focus on in order to build resilience for life.

Она истражује практичну контекст у оквиру којег послује медицински закон у циљу развијања разумевање теоријских и етичких питања која га подупиру.
It explores the practical context within which medical law operates in order to develop an understanding of the theoretical and ethical issues that underpin it.

Компанија се такође поноси на подстицање нових идеја, покушавајући нове ствари и не плашећи се неуспјеха и учити из својих грешака у циљу развијања посла.
The company also prides itself on encouraging new ideas, trying new things, and not being afraid to fail and learn from their mistakes in order to grow the business.

Учесник курс ће бити обучени за руковање професионалних лабораторијских апарата у циљу развијања своје професионалне способности независно.
A course participant will be trained to handle professional laboratory apparatuses in order to develop his own professional skills independently.

У циљу развијања дугорочних политика и осигурања ефикасног управљања рибарством, локалне и регионалне власти морају да се ослањају на податке и научне савете.
In order to develop long-term policies and ensure efficient fisheries management, local and regional authorities must be able to draw on data and scientific advice.

Након састанка шеф српске дипломатије рекао је да се, у циљу развијања билатералних односа две земље, очекују размене посета на високом и највишем нивоу.
After the meeting, the Serbian Foreign Minister said that in order to develop bilateral relations between the two countries, exchange of visits at high and highest levels was expected.

Мастер у Интернатионал Маркетинг менаџмент карактерише активно учење и интеракције студента, у циљу развијања индивидуалне способности анализе и одлучивања.
The Master in International Marketing Management is characterized by active learning and student interaction, aimed at developing individual skills of analysis and decision-making.

Да подстиче креативност и иновације у циљу развијања способности ученика за стварање нових, оригиналних, и јединствене идеје везане за рачунарском мрежом, и информациони систем.
To fosters creativity and innovation in order to develop students' capabilities of creating new, original, and unique ideas related to computing, network and information system.

Програми нуде ЛЛМ у Швајцарској су дизајнирани да предају ученицима специјализованих области права у циљу развијања ниво стручности за оне који желе да унапреде своје каријере.
Programs offering an LLM in Switzerland are designed to teach students specialized areas of law in order to develop a level of expertise for those who want to advance their careers.

Уместо тога, вешто се називају прекидима мозга у циљу развијања фокусиране свести, која је сама по себи вредна и представља основу од којег се касније може развити пажња.
Instead they are skillfully called brain breaks for the purpose of developing focussed awareness, which is valuable in itself and is the foundation from which mindfulness can then later be developed..

Континуирано и постепено усавршавање у циљу подизања свести о могућностима нових технологија је неопходно како би се оне правилно искористиле и уклопиле у циљу развијања оптималног решења.
A continuous and incremental training to acquire a bigger awareness of new technologies' potential is necessary to correctly employ and combine them in order to develop optimized solutions.

У оквиру радионице ће бити представљени резултати процеса израде“ Процјене споменика насталих након Другог светског рата, у циљу развијања новог регионалног туристичког производа/ културне маршруте у југоисточној Европи”.
The workshop presented the results of the process of“Assessment of monuments after the Second World War in order to develop a new regional tourism product/cultural route in South East Europe”.

Наставни материјали су изведени из врхунске академског истраживања у циљу развијања критичког овлашћења анализе и рефлексије, и практичне и међуљудске вештине у припреми за кључне лидерске позиције у индустрији, трговини и јавном сектору.
Teaching materials are derived from cutting-edge academic research in order to develop critical powers of analysis and reflection, and practical and interpersonal skills in preparation for key leadership positions in industry, commerce and the public sector.

На овај начин УУ ствара основу за осигуравање и побољшање квалитета образовног процеса и његових активности у циљу развијања и подршке талената и изврсности својих предмета.
In this way UCE creates a foundation for ensuring and improving the quality of the education process and its activities with the aim of developing and supporting the talent and excellence of its subjects.

У циљу развијања и промовисања културе примене знања и вештина развијаних на обукама одобрених програма сталног стручног усавршавања, Завод за унапређивање образовања и васпитања( ЗУОВ) позива све запослене у предшколским установама, основним/ средњим школама и домовима ученика да учествују на конкурсу и тако поделе искуства која су допринела унапређивању њихове праксе.
With the aim of developing and promoting the culture of applying the knowledge and skills developed during the training courses in approved programs of continuous professional development, the Institute for the Advancement of Education(IAE) invites all employees in pre-school institutions, elementary/secondary schools and student dormitories to participate in the competition and thus share their experiences that contribute to the improvement of their practice.

Евелин Тхомцхицк, ванредни професор менаџмента ланца снабдевања, а Кусумал Руамсоок, научни сарадник на Смеал, спровела опсежну литературе у циљу развијања концептуални оквир у коме су дефинисани стратешки и оперативни приступе промовисању одрживог превоза терета.
Evelyn Thomchick, associate professor of supply chain management, and Kusumal Ruamsook, research associate at Smeal, conducted an extensive literature review in order to develop a conceptual framework outlining strategic and operational approaches to promote sustainable freight transportation.

Ивана Маџаревић из Викимедије детаљно је објаснила све кораке у уређивању чланака на Википедији, и уједно указала на широке могућности за поделу и ширење знања о заштићеним подручјима Београда и Србије, а у циљу развијања и јачања свести о неопходности њиховог очувања. Вести.
Ivana Madžarević from Wikimedia explained in detail all the steps in editing articles on Wikipedia, also pointing to the broad opportunities of sharing and disseminating knowledge about protected areas in Belgrade and Serbia, with the aim of developing and strengthening the awareness of the necessity to protect these areas. News.

Сврху студијског програма на Катедри дефинишемо као стицање основних знања о редитељском„ занату“, режији кратких играних и неиграних форми, ТВ форми, документарног филма, упознавање и усвајање основне терминологије и технологије, преношење уметничких и стручних знања и вештина, образовање уметника-редитеља у циљу развијања и унапређивања уметничког редитељског стваралаштва у раду на аудио-визуелним медијима.
We define the aim of the study program at this Department as acquiring basic knowledge on directing‘craft', directing short feature and non-feature forms, TV forms, documentary film, introduction to and adopting basic terminology and technology, transfer of artistic and professional knowledge and skills, education of artists-directors in order to develop and improve artistic directing while working on audiovisual media.

Дa би сe пoдиглa свeст o положају и прaвимa Рoмa, кao и дa би сe Рoми инфoрмисaли o својим правима и рeлeвaнтним aдминистрaтивним прoцeдурaмa зa унaпрeђeњe свoг пoлoжaja, бићe пoкрeнутe мeдиjскe кaмпaњe намењене нaциoнaлним институциjама, oпштинским oргaнима и oпштој jaвнoсти. КонтинуираноТим за социјално укључивање и смањење сиромаштва развио је концепт успостављања сарадње са медијима, у циљу развијања сензитивног и инклузивног извештавања медија о осетљивим групама, укључујући и припаднике/ це ромске заједнице.
In order to raise awareness of the position and rights of Roma, as well as to inform the Roma of their rights and relevant administrative procedures to improve their position, the media campaigns will be launched, intended for national institutions, municipal authorities and general public. ContinuousThe Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has developed the concept of establishing cooperation with the media, in order to develop sensitive and inclusive media coverage of vulnerable groups, including members of Roma community.