Sta znaci na Engleskom ЦРВЕНУ НИТ - prevod na Енглеском

• red thread

Примери коришћења Црвену нит на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгубио си своју црвену нит.
I lost your red pen.

Онда додамо црвену нит раду.
Then we add a red thread to the work.

Како направити шарм за црвену нит?
How to make a charm for a red thread?

Како везати црвену нит на зглобу?
How to tie a red thread on your wrist?

Да бисте то избегли и заштитили се од таквог излагања, морате везати црвену нит.
To avoid this and to protect yourself from such exposure, you must tie a red thread.

Многе младе мајке плету црвену нит на дршци бебе.
Many young mothers tie a red string on the handle baby.

Да бисте то избегли и заштитили се од таквог излагања, морате везати црвену нит.
To avoid this and protect yourself from such effects, it is necessary to tie the red thread.

Многе младе мајке плету црвену нит на дршци бебе.
Many young mothers knit a red thread on the handle of a baby.

Круг: Поново исеците црвену нит и зарежите читаву рунду белом бојом чврстим шавовима.
Round 6: Cut the red thread again and crochet the whole round in white with tight stitches.

Да бисте то урадили, прошао кроз средину стави главу на вучу и чврсто везати црвену нит у врат.
To do this, cut through the middle put the head of the tow and tightly tie up a red thread in the neck.

Министар спољних послова Борис Џонсон сматра да„ опасно поступање председника Владимира Путина“ представља„ црвену нит“, која покушај тровања бившег пуковника руске обавештајне службе повезује са свим претходним злочинима Кремља:„ анексија Крима“,„ сајбер напади у Украјини“,„ хаковање Бундестага“,„ мешање у неколико изборних процеса у Европи“,„ равнодушност спрам Асадових зверстава у Сирији“.
According to Foreign affairs minister Boris Johnson, the“dangerous behaviour of president Vladimir Putin” constitutes the“red wire” linking the poison attempt of the former Russian secrets services colonel refugee in the UK to all the previous crimes of Moscow:“annexation of Crimea',“cyber-attacks in Ukraine”,“the Bundestag hacking”,“the interference in several European elections'”,“the leniency to the atrocities perpetrated by Assad in Syria”.

Прва ствар коју треба схватити је да је издаја ствар прошлости и није логично цртати овај догађај као црвену нит кроз садашње тренутке.
The first thing to understand is that betrayal is a thing of the past and it's not logical to draw this event as a red thread through the present moments.

Порука садржана у осуди човековог насиља над околином и природом, боље рећи побуна против таквог неодговорног понашања, представља и даље црвену нит његовог стваралаштва.
The message included in the condemnation of human violence over the environment and nature or better to say revolt against such irresponsible behavior, still represents the red thread of his creativity.

Међутим, понекад је црвена нит везана за десну руку.
However, sometimes the red thread is tied on the right hand.

Треба вам црвена нит и ланчаник.
You need a red thread and a sprocket.

Kao i mnogo drugih starih legendi, priča od koje porice crvena nit je problematična.
Like many old legends, the story behind the red string is somewhat problematic.

Ако верујете да је црвена нит неопходна, најбоље је да је заштитите од Израела.
If you think that the red thread is necessary, it is best amulet, brought from Israel.

Ако верујете да је црвена нит неопходна, најбоље је да је заштитите од Израела.
If you believe that the red thread is necessary, then the best thing to do is to protect it from Israel.

Било да је реч о анализи медицинских података, креирању безбедносног софтвера или специјалних филмских ефеката, програмирање је црвена нит која се провлачи кроз све будуће професије у Европи”.
Whether analysing healthcare data, designing security software or creating special effects for movies, coding is the red thread that runs through Europe's future professions.

Znate kakva nevidljiva crvena nit povezuje sve te osobe koje su najvažnije u svojim oblastima?
Now do you know what it is, what the invisible red thread is that connects them all, all these most important figures in their respective fields?

Ove dve reči se provlače kao neprekidna crvena nit kroz stogodišnju istoriju kompanije Miele.
These two words run like a continuous red thread throughout the one hundred year history of Miele.

Kao i mnogo drugih starih legendi, priča od koje porice crvena nit je problematična.
Like so many old legends, the story behind the red string is a bit tricky.

Уз помоћ посебне дугачке плоче, која је била постављена на ивици, од ивице до ивице пробушена је дебела црвена нит, која се доследно настављала са лица, а затим изнутра.
With the help of a special long plank, which was installed on the edge, from the edge to the edge a thick red thread was pierced, which went consistently at first from the face, and then from the inside.

Ključ u svemu ovome, crvena nit, je pomak u načinu razmišljanja, udaljavanje od situacije gde prosto guramo sebe u mračnu budućnost, gde umesto da obrnemo našu budućnost, mi kažemo," Šta je teren na planeti?
The key though in all of these, the red thread, is the shift in mindset, moving away from a situation where we simply are pushing ourselves into a dark future, where we instead backcast our future, and we say,"What is the playing field on the planet?

Усамљена фигура, тамна силуета или једна глава између дебелих шипки, окружена дивљим потезима унутар перспективе тунела- овакви мотиви пролазе као црвена нит кроз цело Шошанино дело и доделили су јој репутацију„ Касандре платна“, пророчице пропасти, уметнице атомског доба, сликарке анксиозности и усамљености, болести и деменције, незапослености, бола и смрти.".
A lonely figure, a dark silhouette or a single head between heavy bars, surrounded by wild strokes inside the perspective of a tunnel- motives like these run like a red thread through Soshanas whole work and have earned her a reputation as"Cassandra of the canvas, a prophetess of doom, an artist of the Atomic Age, a painter of anxiety and loneliness, of disease and dementia, of unemployment, pain, and death.".

Међутим, понекад је црвена нит везана за десну руку.
However, sometimes a red thread tied on right hand.

Језик је ту црвена нит у оба случаја.
The logo has the same red border in both cases.

Постоји једна црвена нит злочина, која се провлачи кроз безбојну историју живота, а наша је дужност да је размрсимо, издвојимо и прикажемо сваки њен делић.
There's the scarlet thread of murder running through the colourless skein of life, and our duty is to unravel it, and isolate it, and expose every inch of it.

Crvene niti u samim urezima?
The red twine in the ligature marks?

Nije loš ni za crvene niti za bele ljude, podjednako.
It ain't bad for red man or white man alike.