Sta znaci na Engleskom ЦРВЕНИ КОНАЦ - prevod na Енглеском

• red thread
• scarlet thread

Примери коришћења Црвени конац на Српском и њихови преводи на Енглески

Црвени конац везан за седам чворова.
Tied red thread in seven knots.

Погледајте црвени конац на њеној левој руци.
Red cross on his left arm.

Црвени конац везан за седам чворова.
Red thread tied at seven knots.

Колико времена треба носити црвени конац на зглобу?
How long to wear a red thread on her wrist?

Популарни црвени конац такође потиче из кабалске традиције која је настала у Израелу.
The popular red thread also traces its origins back to the Kabbalah tradition that arose in Israel.

Колико времена треба носити црвени конац на зглобу?
How much time to wear the red thread on the wrist?

У данашње време, нажалост, има пуно људи који стављају црвени конац око руке да би се заштитили од пакости, злобних очију, зависти, мржње итд.
Unfortunately, there are many people today who put a red thread on their hands to protect themselves from malice, evil eye, envy, hatred, etc.

Сигурно сте приметили да је све више људи почело да носи црвени конац на свом зглобу.
Surely, you noticed that more and more people began to wear a red thread on their wrist.

Наравно да не мисим да су сви људи који носе црвени конац уверени и свесни поклоници јеврејске религије.
Naturally, I do not think that all the people who wear red threads are convinced and conscious devotees of the Jewish religion.

Сигурно сте приметили да је све више људи почело да носи црвени конац на свом зглобу.
You have probably noticed that more and more people began to wear a red thread on the wrist.

Такв људи су спремни да оду у цркву, код врачара, да ставе црвени конац, да упале сандалов штапич ред статуом слона у хиндуистичком храму- све то у исто време.
Such people are ready to go to church, to a witch doctor, to put on a red thread, and to light a sandal stick in front of an elephant in a Hindu temple- all at the same time.

А после изађе брат му, коме око руке беше црвени конац, и надеше му име Зара.
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.

Не морате да прогута и вежбе изнад написано није потребна, једноставно веже црвени конац на нос око главе.
You do not need to swallow and exercise written above is not needed, simply tie a red thread on the nose around the head.

Неки ортодоксни Јевреји који се плаше негативних утицаја урока имају стару традицију да вежу црвени конац на бебин креветац у нади да ће са тиме одвратити уроке и призвати милост Бога, тако да с тиме ће беба бити заштићена од сваког зла.
Some Jews, who fear the negative impact of spells, have a long tradition to tie a red thread on the baby's cot in the hope that this would deter spells and summon the grace of God, this baby will be protected from every evil.

После је изашао његов брат који је око руке имао црвени конац, и њему су дали име Зара.+.
And afterward came out his brother that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.

Према томе, тужно је кад један Православац, који има свог Месију, Господа Исуса и Спаса нашега Исуса Христа, одбацује Њега носећи црвени конац и прелази у јеврејски логор.
Therefore, it is very sad when an Orthodox Christian, who has his Messiah, the Lord and God and our Savior Jesus Christ, rejects Him by wearing a red thread and switches over to the Jewish camp.

Неки ортодоксни Јевреји који се плаше негативних утицаја урока имају стару традицију да вежу црвени конац на бебин креветац у нади да ће са тиме одвратити уроке и призвати милост Бога, тако да с тиме ће беба бити заштићена од сваког зла.
Some Jews, fearful of the negative effects of spells, have an old tradition of tying a red thread to a baby's crib in the hope that it will deter spells and invoke the grace of God, and that the baby will be protected from all harm.

Za crveni konac ezoteristi veruju kako" odvraća" lošu sreću koju čoveku može da donese urok zlog oka.
For the red thread is believed to“discourage” bad luck that man can bring the spell of evil eye.

Smatra se da crveni konac ima ogromne moći i da donosi dobru sreću i da garantuje onome ko ga nosi božansku zaštitu.
It is believed that the red thread has enormous power and that brings good fortune and guarantees the wearer magical protection.

Za crveni konac se veruje kako“ odvraća” lošu sreću koju čoveku može doneti urok zla oka.
For the red thread is believed to“discourage” bad luck that man can bring the spell of evil eye.

A posle izađe brat mu, kome oko ruke beše crveni konac, i nadeše mu ime Zara.
And then his brother came out, with the red thread round his hand, and he was named Zerah.

I kad se poradjaše, jedno dete pomoli ruku, a babica uze i veza mu crven konac oko ruke govoreći: Ovaj je prvi.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying,"This came out first.".

I kad se poradjaše, jedno dete pomoli ruku, a babica uze i veza mu crven konac oko ruke govoreći: Ovaj je prvi.
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

Neki Jevreji, koji se plaše negativnih uticaja uroka, imaju staru tradiciju da vežu crveni konac na bebin krevetić u nadi da će time odvratiti uroke i prizvati milost Boga pa će beba biti zaštićena od svakoga zla.
Some Jews, fearful of the negative effects of spells, have an old tradition of tying a red thread to a baby's crib in the hope that it will deter spells and invoke the grace of God, and that the baby will be protected from all harm.

Neki Jevreji, koji se plaše negativnih uticaja uroka, imaju staru tradiciju da vežu crveni konac na bebin krevetić u nadi da će time odvratiti uroke i prizvati milost Boga pa će beba biti zaštićena od svakoga zla.
Some Jews, who fear the negative impact of spells, have a long tradition to tie a red thread on the baby's cot in the hope that this would deter spells and summon the grace of God, this baby will be protected from every evil.

И кад се порађаше, једно дете помоли руку, а бабица узе и веза му црвен конац око руке говорећи: Овај је први.
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

На то бабица привеже за његову руку црвен конац говорећи:„ Овај је изашао први.“ Али баш тада он увуче руку те изађе његов брат.
The midwife took a piece of red yarn, tied it on his wrist, and said,“This one came out first.” 29 As he pulled back his hand, his brother was born.

Treba mi crveni konac.
I need the red.

Treba mi crveni konac.
I need this red.

I sve se fino poveže crvenim koncem.
All's well that ends red.